NEW GUIDANCE - 日本語 への翻訳

• 新しいガイダンス
• 新しい指針を
• 新たな指針を
• 新しい指導を
• 新たな指導

英語 での New guidance の使用例とその 日本語 への翻訳

New guidance of this type should be formulated in a Code of Practice that sets out a BS4142: 2014 type methodology that reflects noise character and relates impact to the actual background noise level and not an artificial average.
このタイプの新しいガイダンスは、BS4142：ノイズ特性を反映し、人為的な平均ではなく実際のバックグラウンドノイズレベルに影響を与える2014タイプの方法論。

The Food Safety Authority of Ireland(FSAI) has published new guidance to assist growers with the safe production of fresh produce on farms.
アイルランド食品安全局（FSAI：FoodSafetyAuthorityofIreland）は、農場での生鮮農産物の安全な生産を支援するため生産者向けの新しいガイダンスを発表した。

In a Wednesday statement, the office- which several years ago developed the BitLicense regulatory framework- released new guidance for firms, including those that have been issued either a BitLicense or a money transmission by the state.
水曜日の声明で、数年前にBitLicenseの規制枠組みを策定した当局は、BitLicenseまたは州による送金事業の許可のいずれかを発行された企業向けの新しいガイダンスを発表しました。

New Guidance for Any F-1 Student on OPT Not just H-1B visa holders will have to follow the new guidance, students on F-1 visas with OPT(Optional Practical Training) also falls in the category of'foreign employees" who have to abide by the same regulations.
OPTのF-1生徒のための新しいガイダンスH-1Bのビザ保有者だけでなく、OPT(OptionalPracticalTraining)を受けたF-1ビザの学生も同じ規則を遵守しなければならない外国人従業員に該当します。

At the 2016 Annual Meeting of the American Medical Association(AMA), the AMA issued new guidance for communities on how to“reduce the harmful human and environmental effects of high-intensity[LED] street lighting.”.
米国医師会（AMA）の2016年の年次総会で、AMAは、「高輝度[LED]街灯が持つ人や環境への有害な影響を減らす」方法に関する新しい指針をコミュニティ向けに発表しました。

The International Osteoporosis Foundation, along with the European Society for Calcified Tissue, launched new guidance on glucocorticoid use at the European Congress on Osteoporosis and Osteoarthritis(which took place
Calcifiedティッシュのためのヨーロッパの社会と共に国際的な骨粗しょう症の基礎は、(のヨーロッパ議会で、glucocorticoid使用の新しい指導を2012年3月21日-

Essentially, as an international tax attorney Selva Ozelli explains in an Expert Take for Cointelegraph, under OFAC's new guidance, US citizens will have the same sanctions compliance obligations regardless of whether transactions involve fiat currencies or cryptocurrencies.
国際税理士のセルバ・オゼッリ氏がコインテレグラフの「専門家の寄稿」の中で説明しているように、ＯＦＡＣの新たなガイダンスのもとでは、米国市民は、取引が法定通貨に関与しようと仮想通貨に関与しようと、基本的に同じ制裁措置に従う義務が生じる。

When NIST issued new guidance recommending no further use of this algorithm in September 2013, we adhered to that guidance, communicated that recommendation to customers and discussed the change openly in the media,” RSA said in a December 2013 statement.
年9月にNISTがこのアルゴリズムの使用を推奨しない新しいガイダンスを発行したとき、私たちはそのガイダンスを支持し、その勧告を顧客に伝え、その変化をメディアで公然と議論した。

However, with increasing automation based on computerized systems, as well as the globalization of operations and the increasing cost of bringing products to market, new guidance was needed to clarify regulatory expectations around the creation, handling and storage of data.
しかしコンピュータシステムによる自動化が増え、事業のグローバル化や製品を市場に出すためのコストが上昇していることから、データの作成、管理および保管に対する規制の期待値を明確化するために新しいガイダンスが必要となりました。

The new guidance will require those companies to implement written policies that evaluate“the full range of fraud-related and similar risk areas,” including market manipulation, in addition to providing procedures and controls to safeguard consumers and investors from these risks.
新しいガイダンスでは、市場操作を含む「不正行為に関連したもの及びその類似のリスクが発生する領域の全ての範囲」を評価している書面がありますが、その書面の方針をこれらの企業は実施し、消費者や投資家をこれらのリスクから守るための手順を提供しコントロールを行う必要があると書いています。

New guidance for iron….
アジア向け新規鉄…。

Concept paper on new guidance for importers of medicinal products.
医薬品の輸入業者のための新ガイダンスに関するコンセプトペーパー。

The objective of the new guidance is to.
新指針の目標：。

It has begun to implement this new guidance.
彼は、この新たな方向性を検討し始めた。

North Korea leader Kim supervises missile test of new guidance system: KCNA.
北朝鮮の金委員長、新型ロケットシステム試射に立ち会い＝ＫＣＮＡ。

In August 2017, the FASB issued new guidance related to accounting for hedging activities.
年８月、FASBは、ヘッジ活動の会計処理に関連した新しい指針を公表した。

The American Heart Association and the American College of Cardiology have issued new guidance related to high blood pressure.
米国心臓病学会と米国心臓協会は、新たな高血圧診療ガイドラインを公表した。

Finally, you will see articles on new guidance for registration fees, as well as a major overhaul of the regulations governing invoices.
最後に、登録料のための新たな指針と同様に、請求書を管理する規制の大幅な見直しに関する記事が表示されます。

While the new guidance offers some much-needed clarity on certain questions related to calculating basis, gains, and losses, it seems confused about the nature of hard forks and airdrops,” Brito told CoinDesk, adding.
新しいガイダンスは、基準、利益、損失の計算についての一定の疑問に対して、大いに必要とされた明確さをある程度はもたらしたが、ハードフォークとエアドロップの本質については混乱があるようだ」とブリト氏はCoinDeskに述べ、次のように続けた。

Type 12 Torpedo(Aerospace Systems) Type 12 advanced antisubmarine guided torpedoes for the use by escort ships and antisubmarine aircraft is equipped with new guidance and control system, including compound censor system. The torpedo is capable to respond to high-performance submarines in operation at varied depth, including shallow and deep sea area.
式魚雷(航空宇宙事業本部)護衛艦および対潜哨戒機などに搭載される最新鋭の対潜水艦用魚雷で、複合センサーシステムなどの新たな誘導制御装置を搭載することで、浅海域から深海域まで幅広い行動力を発揮する高性能潜水艦に対応できる。