NEW MEASURES - 日本語 への翻訳

• 新たな措置を
• 新しい措置
• 新たな施策を
• 新たな対策
• 新しい施策を
• 新しい対策
• 新たな方策を
• 新しい方策

英語 での New measures の使用例とその 日本語 への翻訳

In countries where rising prices and costs are creating strong pressures, this means taking new measures against inflation.
価格とコストの上昇が強い圧力要因となつている国においては，インフレに抗して新たな措置をとることを意味する。

We agreed to new measures to destroy excess stockpiles of Man-Portable Air Defense Systems(MANPADS) and to prevent their proliferation.
我々は、携帯式地対空ミサイル(MANPADS)の余剰備蓄を廃棄し、その拡散を防止する新しい措置に合意した。

Yesterday, 6th May, the United States government announced new measures to make its policy against Cuba even more aggressive and hostile.
月６日、アメリカ政府は攻撃的・敵対的なキューバ政策をさらに強化するための新たな方策を発表した。

We agreed to new measures to destroy excess stockpiles of Man-Portable Air Defense Systems(MANPADS) and to prevent their proliferation.
我々は、携帯式地対空ミサイル（ＭＡＮＰＡＤＳ）の余剰備蓄を廃棄し、その拡散を防止する新しい措置に合意した。

Biggest idea for the economy: New measures to make it easier for small and mid-sized US businesses to export goods worldwide.
経済についての最大のアイディア：アメリカの中小企業が世界各国に輸出が容易となるための新しい方策。

Department of State is considering new measures to put public pressure on North Korea at the UN General Assembly to be held in mid-September.
ポストによると、国務省は今月中旬に開かれる国連総会で、北朝鮮に圧力をかける新たな措置を秤にかけている。

EgyptAir said in a statement the new measures include more detailed searches of passengers and their luggage as well as interviews.
エジプト航空は、乗客のより詳細な身元確認と手荷物検査、インタビューを含む新しい措置を発表。

Commissioner Karmenu Vella calls air quality ministerial summit for 30 January, and announces new measures to help member states comply with environmental laws.
ベラ委員は、1月の30閣僚級サミットを呼び、加盟国が環境法を遵守するための新たな措置を発表する。

There, we will unveil new measures and programs to support a free and open Indo-Pacific.
そこでは、私たちは、自由で開放されたインド太平洋を支えるための新しい措置とプログラムを発表する予定です。

EgyptAir said the new measures included more detailed searches of passengers and their luggage and interviews.
エジプト航空は、乗客のより詳細な身元確認と手荷物検査、インタビューを含む新しい措置を発表。

Our Food Safety Authority is responsible for checking food safety, recommending new measures and drawing up regulations.
ノルウェーの食品安全機関は、食品の安全、新しい施策や規制の設定等の責任を負っています。

They decided to base their new measures on the size of the earth itself.
そして彼らはこの新しい測定単位を、地球そのものの大きさに基づいて決めることにしたのである。

Despite the introduction of a number of new measures, poaching and illicit horn trade in South Africa has also increased.
新しい政策がいくつも導入されたにも関わらず、南アフリカでの密猟と違法な角の取引もまた、増加している。

New measures of subjective well-being are potentially important new tools for policymaking.
主観的な福祉の新尺度は、政策立案のための新しい重要なツールとなる潜在可能性を持つ。

The new measures prohibit financial transactions with Cuba's military-backed tourism conglomerate GAESA,….
新たな措置により、キューバ軍の支援を受ける観光複合企業GAESAとの通水管金融取引が禁止される。

States may need to consider whether new measures need to be developed in this respect;
国家は，この点について新たな措置が必要であるかどうかについて検討する必要があり得る。

It also stresses that any new measures for cracking down on infringement must respect people's fundamental rights.
また、侵害に対する新たな措置は、人々の基本的権利を尊重しなければならないと強調している。

The EU Parliament's new measures address potential risks associated with cryptocurrencies and prepaid debit cards.
EU議会のこの新たな措置は仮想通貨とプリペイドカードに付随するリスクに対処するためのものです。

New measures of subjective well-being are potentially important new tools for policymaking.
個人の福祉というという新しい評価は、政策にとって潜在的に重要な新しい手段である。

Our Food Safety Authority is responsible for checking food safety, recommending new measures and drawing up regulations.
ノルウェーの食品安全局が食品の安全をチェックし、新たな対策を勧告、規則を策定する責任を負っています。