OTHER MEASURES - 日本語 への翻訳

• その他の措置を
• その他の施策を
• その他の対策がある
• 他の対策を
• 他の方策
• 他の施策の
• その他の手段が

英語 での Other measures の使用例とその 日本語 への翻訳

It is also effective to sometimes change the address by changing the folder name in which CGI of the bulletin board is put as other measures.
他の対策として、掲示板のCGIを置いているフォルダ名を変更する等で、アドレスを時々変えるのも効果があります。

Together with a complex of other measures eliminates constipation for a long time.
他の対策との複合体とともに、長期間の便秘を解消します。

Administrative and other measures supportive of rights fulfilment are adopted, implemented, reviewed and strengthened so that disability-based discrimination is eliminated; b.
A障害に基づく差別を撤廃するために、権利を実現する支えとなる司法、行政その他の対策を採択、実施、検証、強化する。

Further, the installation of firewalls and other measures are implemented to protect information within the website.
さらに、サイト内における情報の保護にもファイアウォールを設置するなどの対策を実施しています。

Without the establishment of more regular migration pathways, other measures will be relatively ineffective.
より安全な正規の移民ルートが開設されなければ、他の対策も効果のないものになってしまいます。

To ensure that condensation is prevented, other measures are required which will stabilise the internal air content of the enclosure.
凝結の防止を保証するためには、エンクロージャの内部の空気を安定化する他の手段が必要である。

The Investment Initiative will address laws, regulations, policies, and other measures designed to improve the environment for foreign direct investment in both countries.
投資イニシアティブ」は、両国における外国直接投資のための環境改善を意図する法令、政策及び他の措置を扱う。

(iv) Other measures to assure the fairness of the Offer Price.
(ⅳ)買付価格の公正性を担保するためのその他の措置。

On 15 June 2017, The Copyright Amendment(Disability Access and Other Measures) Bill was passed in Parliament.
年6月15日、オーストラリア連邦議会において、「1968年著作権法」の改正法案（DisabilityAccessandOtherMeasures）が可決・成立しました。

Contracting Parties shall take any legislative or other measures necessary to implement this Convention.
締約国は、この条約の執行に必要な立法措置その他の措置を行う。

To expel Russia from the G8 and/or to close its prospect of World Trade Organisation membership(as well as other measures) may be useful.
ロシアをG８から追放し、世界貿易機関への加盟の見通しを閉じること（その他の措置）は有効であろう。

It's doubtful that these and other measures designed to reverse widening inequality will be enacted anytime soon.
拡大の不平等を逆転させるために設計されたこれらのやその他の措置は、いつでもすぐに制定されることは疑わしい。

Provisions concerning unauthorized access We will build appropriate information and information management systems and other measures to prevent the theft, loss, alteration or destruction of personal information due to unauthorized access.
不正アクセスに関する対策不正なアクセスによる個人情報の窃盗、紛失、改竄、破壊を防ぐために、情報システム、情報管理体制ならびにその他の施策を適正に構築します。

Make recommendations to the Assembly, on the basis of advice from the Economic Planning Commission, for a system of compensation or other measures of economic adjustment assistance as provided in article 151, paragraph 10;
L．経済計画委員会の助言に基づく理事会の勧告に従い、第151条10の規定に基づき、補償制度を設け又は経済調整を援助するその他の措置をとること。

We will build appropriate information and information management systems and other measures to prevent the theft, loss, alteration or destruction of personal information due to unauthorized access.
不正なアクセスによる個人情報の窃盗、紛失、改竄、破壊を防ぐために、情報システム、情報管理体制ならびにその他の施策を適正に構築します。

Much wider reforms to the world's food systems are also imperative to address the root causes of the agricultural crisis, including fairer trade rules and other measures that assist the livelihoods of small farmers.
小規模農家の営みを支援するさらに公平な貿易規定と他の対策を含み、世界の食料システムのより幅広い改革もまた、農業危機の根本原因へ取り組むためには必須です。

TBWA\HAKUHODO has built appropriate data systems, data management systems and other measures to prevent theft, loss, manipulation or destruction of personal data due to unauthorized access.
不正なアクセスによる個人情報の窃盗、紛失、改竄、破壊を防ぐために、情報システム、情報管理体制ならびにその他の施策を適正に構築します。

Prime Minister Key welcomed Prime Minister Abe's policies to progress structural reform and other measures to revitalise Japan's economy, as providing added impetus for trade and economic relations between the two countries.
キー首相は，両国間の貿易及び経済関係に更なる推進力をもたらすものとして，安倍総理による構造改革の政策及び日本経済再活性化のためのその他の施策を歓迎した。

Along with many other Southerners, Taylor feared that these and other measures following in the train of Hamilton's financial system, were undermining the foundations of American republicanism.
多くの南部人と共に、これらの問題や、ハミルトンの一連の財政体系に続くその他の手段がアメリカ共和政の基盤を崩していることを恐れた。

Other measures developed by the IMO, the Container Security, bulk cargo, tankers for the transport of liquefied natural gas, as well as other types of vessels.
IMO、コンテナセキュリティによって開発されたその他の措置、バルク貨物、液化天然ガスの輸送のためのタンカーだけでなく、血管の他のタイプ。