NEW MEDIUM - 日本語 への翻訳

• 新しいメディア
• 新しい媒体
• 新しい手段
• 新たな媒体

英語 での New medium の使用例とその 日本語 への翻訳

Tommy and I also share a passion for music, and[we]feel strongly about giving a platform to artists to express their creativity in a whole new medium,” said Hamilton.
また、ルイス・ハミルトンは「トミーと僕は音楽への情熱も共有し、アーティストが彼らのクリエイティビティを全く新しいメディアで表現するためのプラットフォームを与えることが大事だと感じています。

Radios gave leaders access to vast audiences, and gifted speakers such as Roosevelt, Hitler, and Churchill used the new medium to mobilize whole nations for war.
ラジオは指導者に広大な観客へのアクセスを与え、ルーズベルト、ヒトラー、チャーチルのような才能のあるスピーカーは、戦争のために全国を動員するために新しいメディアを使用しました。

The comparison of literary work and source code made in the above study is not uncommon as it helps to describe a new medium with old terms.
上記の研究でなされた文学的な作品とソース・コードの比較は、古い言葉で新しい媒体を描写するのに役に立つので、珍しくはありません。

In the exhibition you propose works in which the iconography typical of Florentine pictorial tradition becoming a new medium for representing a cross-section of society in contemporary China.
展覧会の作品を提案するフィレンツェ絵画の伝統の典型的な図像が現代中国の社会の断面を表すための新しい媒体になっています。

Then, is can this powerful new medium be harnessed as a new platform for passing along wisdom from generation to generation in a culturally appropriate, engaging format?
では、この強力な新しい媒体を、文化に合った魅力的な方法により世代間で知恵を受け渡す新しい舞台として、活用することができるのでしょうか。

Sankei Digital inc. and transcosmos inc. have released as of today the new medium“Sankei Aplista” iPhone application, which was unveiled on October 23, 2012.
株式会社産経デジタルとトランスコスモス株式会社は、2012年10月23日に公開した新メディア「産経アプリスタ」のiPhoneアプリを本日リリースしました。

Shimizu also took this opportunity to formulate Ecological Mission 2030-2050 to set new medium and long-term goals in light of Goal 13(specific measures to combat climate change) of the Sustainable Development Goals SDGs.
これらを機に、当社もSDGs(SustainableDevelopmentGoals)の目標13(気候変動に関する具体的な対策)を鑑み、新たな中長期目標「エコロジー・ミッション2030-2050」を策定しました。

Now, for an art scenery strongly subjected to such influences from the 20th century ongoing, we cannot agree with the idea that photography was an unforeseen new medium.
ところで、こうした20世紀以降その影響を強く受ける美術にとって、写真は思いもかけない新たなメディウムであったのかと言えば、否と答えなければならない。

The new family of high-capacity microSD cards offer something for everyone, whether you wish to add storage to your smartphone or require new medium to store your RAW camera roll.
大容量のmicroSDカードの新しいファミリーはみんなのために何を提供しています,あなたは、あなたのスマートフォンにストレージを追加したり、RAWカメラロールに保存するために新しいメディアを必要とするかどうか。

As always in the history of communications, whenever a new medium appears- from newspapers in 18th century to the independent radio stations of the 1970s and the internet today- it begins by extending the boundaries of free speech, only to be taken over and tamed by the money men.
情報通信の歴史の常として、18世紀の新聞雑誌や、1970年代の「自由ラジオ」、現在のインターネットといった新しいメディアが登場するたびに、表現の自由が拡大されたような印象が生まれるが、やがて金の力によって牛耳られるようになってしまうのだ。

Along with Carole Roussopoulos, she was one of the first video activists in France, not only documenting protests by the French women's movement, but also using the new medium to counter the dominant representation of women on TV and elsewhere with their own images and commentaries.
キャロル・ルッソプロス（CaroleRoussopoulos）と並んで、彼女はフランスで最初のビデオ活動家の一人であり、フランスの女性運動による抗議を記録しただけでなく、テレビや他の場所での女性の支配的な表現に対抗するために新しい媒体を使用した。

Reno, finding that the Internet allows"tens of millions of people to communicate with one another and to access vast amounts of information from around the world.[It] is'a unique and wholly new medium of worldwide human communication.'" 117 S. Ct.
Reno事件においてこの点を強調して、インターネットは「何千万という人が互いに交信し、世界中からの膨大な量の情報にアクセスすること」を許し、それは『全世界的人間の通信のユニークで全く新しい媒体である』」と認めた。

Reno, finding that the Internet allows"tens of millions of people to communicate with one another and to access vast amounts of information from around the world.[It] is a unique and wholly new medium of worldwide human communication.'".
Reno事件においてこの点を強調して、インターネットは「何千万という人が互いに交信し、世界中からの膨大な量の情報にアクセスすること」を許し、それは『全世界的人間の通信のユニークで全く新しい媒体である』」と認めた。

To a packed lecture hall at the Beijing Film Academy, he urged everybody in the filmmaking process- directors, actors, and people up and down the production chain- to think differently in order to adapt to this new medium.
北京電影学院の満員の講堂で、ガイガーは映画制作に関わる全ての人々（監督、俳優、制作工程の上流から下流にいる全ての人々）に、この新しいメディアに順応するには、従来とは異なる考え方をするように呼びかけた。

Artists interested in new mediums are also experimenting with AR.
新しいメディアに興味のあるアーティストもARを試している段階だ。

Because video games are a newer medium, there is less research on them than there is on TV and movies.
ビデオゲームは新しいメディアであるため、TVや映画よりも、あまり研究が成されていない。

By the time she returned to the scene in the 1950s, she had rediscovered her creative voice and branched out into new mediums.
年代に再び舞台に戻ったころ、彼女はクリエイティブの内なる声を再発見し、新しい媒体に進出したのだ。

Like the invention of welded sculpture, other inventions in art are new mediums, new art forms, or both.
溶接による彫刻のように、芸術における発明は新たな媒体あるいは新たな芸術形態、あるいはその両方という場合もある。

As competition for attention increases, companies will be increasingly willing to experiment with content in new mediums to reach their intended audiences.
注目を得ようとする競争が激化するにつれて、企業は対象ユーザーに到達するために、より一層意欲的に新たな媒体でコンテンツを実験しようとするだろう。

Film is relatively new medium.
映画は、比較的新しいメディアだ。