NEW PHYSICAL - 日本語 への翻訳

• 新しい物理
• 新たな物理
• 新しい身体の
• 新たな身体

英語 での New physical の使用例とその 日本語 への翻訳

At present, because we are improving diagnostics in order to be able to observe plasma in still further detail and in a broader range, we anticipate that more and more new physical phenomena will be discovered in the future.
現在、プラズマの更に広い範囲をより精密に観測できるようにするため、計測器を改良していますので、今後、ますます新しい物理現象が発見されると期待しています。

Aiming to transcend classification by chromosomes and explore new physical and mental states, Kobayashi's performance was an event that made me feel a chance for freedom.
Chromosome(染色体)による区分を超越して新たな身体と精神のあり方を探る小林のパフォーマンスに、自由への可能性を感じた。

Peebles used his theoretical tools and calculations to interpret these traces from the beginning of our universe and discovered new physical processes.
ジェームズ・ピーブルズは、彼の理論的なツールと計算を使用して、宇宙の初期のこれらの痕跡を解釈し、新しい物理プロセスを発見することができました。

With theoretical tools and calculations, James Peebles interpreted these traces from the infancy of the universe and discovered new physical processes.
ジェームズ・ピーブルズは、彼の理論的なツールと計算を使用して、宇宙の初期のこれらの痕跡を解釈し、新しい物理プロセスを発見することができました。

This inclined wall frees people's feeling by deviation from the norm, simultaneously the sense of touch of the degree of inclination and the light to reflect of that inclination cause a new physical sense.
この傾いた壁は、「当たり前さ」からの逸脱により人の感覚を自由にすると同時に、その傾きの触覚や反射する光は新しい身体の感覚を誘発します。

Using his theoretical tools and calculations, James Peebles was able to interpret these traces from the infancy of the universe and discover new physical processes.
ジェームズ・ピーブルズは、彼の理論的なツールと計算を使用して、宇宙の初期のこれらの痕跡を解釈し、新しい物理プロセスを発見することができました。

The commission conducted a series of experiments aimed, not at determining whether Mesmer's treatment worked, but whether he had discovered a new physical fluid.
諮問委員会はメスメルの治療が効果があったかどうかを調査したわけではなく、彼が新しい物理的な流体を発見したかどうか、ということを結論付けるためにいくつかの実験を行いました。

A nuclear-free world shall not become a world free of wars using other weapons of mass destruction, conventional arms, advanced non-nuclear weapons and systems based on new physical principles.
核兵器のない世界」は、他の大量破壊兵器、通常兵器、また、新たな物理的原則に基づいた先端的非核兵器及びシステムを使った戦争のない世界とならなければならない。

A world free of nuclear weapons should not become one where other weapons of mass destruction, conventional armed forces, state-of-the-art non-nuclear weapons and systems based on new physical principles are used for waging wars.
核兵器のない世界」は、他の大量破壊兵器、通常兵器、また、新たな物理的原則に基づいた先端的非核兵器及びシステムを使った戦争のない世界とならなければならない。

Now, we see here that you have a new physical space that you are in(referring to the new Crimson Circle meeting location).
今日は、皆さんは新しい物理的な空間にいるようになったようですね（クリムゾン・サークルの新しい集会の場のことを言っている）。

Later, our group discovered a new physical mechanism of 2P excitation enhanced fluorescence of liquid crystals and a 3D storage capacity up to 450 Gigabits/cm3 was demonstrated in 20044.
後で、私達のグループは液晶の2P刺激によって高められた蛍光性および450Gigabits/cmまでの3D貯蔵能力の新しく物理的なメカニズムが2004年3に示されたことを検出しました4。

The commission conducted a series of experiments aimed not at determining whether Mesmer's treatment worked, but whether he had discovered a new physical fluid.
委員会は一連の対照実験を行ったが、それはメスメルの治療がどうなされたかではなく、メスメルが新しい物理的な流体を発見したのかどうかを調べるのが目的だった。

Master's program"Quantum Physics for Advanced Materials Engineering" is devoted to the study of new physical phenomena in nanostructured materials and quantum devices created or discovered during the last 20-30 years of research for components for quantum electronics.-.
修士プログラム「先端材料工学量子物理学は、「量子エレクトロニクス用部品のための研究の最後の20〜30年の間にナノ構造材料および作成または発見量子デバイスにおける新しい物理現象の研究に専念しています。

In such an environment, the driving forces behind associate professor Makoto Kohda are the passionate urge to"discover a new physical phenomenon, to deliver results that have a real impact on society with my own hands" and the desire to"follow in the footsteps of my great teachers.
その研究環境において好田准教授を突き動かす原動力は、「新たな物理現象の発見や社会に役立つインパクトを与える効果を自分の手で見出し育てたい」という情熱と「偉大な恩師たちに追いつきたい」という気持ち。

Master's program"Quantum Physics for Advanced Materials Engineering" is devoted to the study of new physical phenomena in nanostructured materials and quantum devices created or discovered during the last 20-30 years of research for components for quantum electronics.-.
マスターのプログラムは、高度な材料工学のための量子物理学は、量子エレクトロニクスのためのコンポーネントの検索で過去20~30年作成されたナノ構造材料と量子デバイスで発見された新しい物理現象の研究に専念しています。

Phantom Exhibition- Yamaguchi Center for Arts and Media[YCAM] Discover new physical sensations by abandoning yourself to a space completely filled with imagesSteve Paxton collaborated with two Belgian video artists, Florence Corin and Baptiste Andrien, to create this video installation as a form of high-quality physical/spatial expression.
PhantomExhibition~背骨のためのマテリアル|山口情報芸術センター[YCAM]空間を全面に覆う映像に身をゆだね、新たな身体感覚を発見するパクストンとベルギーの映像アーティストであるフローレンス・コリンとバプティスト・アンドリアンとのコラボレーションによって制作された、ハイクオリティな身体/空間表現としての映像インスタレーション。

A new physical vocabulary is created in Dancing with Death that marries this open, improvisational, organic and intuitive nature of folk expression with Klunchun's contemporary choreographic system based on classical Thai dance.
DancingwithDeath』では、これまでクランチェンがタイ古典舞踊をもとに作り上げてきたコンテンポラリーダンスの技法と、民族舞踊の開かれていて即興的、有機的、直観的な性質とが融合して、新たな身体言語が生み出されている。

It's the same when people move on from Nirvana into a new physical lifetime on Earth or elsewhere- during sleep state, they have reunions with loved ones wherever they are in spirit or physical worlds with compatible vibrations.
それは、人々がニルヴァーナから地球やほかの場所での新しい肉体をもつ転生に移行するときと同じです・・眠っている状態のときは、適合する波動エネルギーの霊界あるいは肉体世界であれば、どこにいても愛する人たちと再会します。

Using the increased collision rate at SuperKEKB, the large quantities of collision data observed by the Belle II detector will reproduce a large number of extremely rare phenomena that must have occurred during the initial stages of the universe. The aim of this work is to discover and clarify new physical laws that go beyond the Standard Model, and to pursue the mystery of the disappearance of anti-matter during the early, developmental processes of the universe.
SuperKEKB加速器でのビーム衝突によって生み出されるデータはKEKB加速器に比べて数十倍に達する予定で、BelleII測定器によって測定される大量のデータを解析することにより、宇宙初期に起こったはずの極めて稀な現象を多数再現し、宇宙の発展過程で消えた反物質の謎に迫り、標準理論を超える新しい物理法則の発見・解明を目指します。

To broadly study the fundamentals of science and technology associated with physics, mechanical engineering and electrical engineering and electronics; select a discipline from physics, mechanical engineering and electrical engineering and electronics based on coursework in lectures, as well as laboratory classes and seminars offered as Departmental Core Courses and Departmental Specialized Courses; and therefore, foster the ability to contribute to the acquisition of new physical values and creation of functions by systematically understanding each discipline.
物理学、機械工学、電気・電子工学などに関する理工学の基礎を幅広く学び、さらに学科コア科目および学科専門科目などの講義および実験・演習科目を通して、物理学、機械工学、電気・電子工学分野の中から希望の分野を選択し、それぞれの分野をより体系的に修得することで、新たな物理的価値観の獲得や機能の創造に貢献できる能力を養成する。