NEXT OF KIN - 日本語 への翻訳

• 次の親族を
• の近親者に
• 次の親戚を
• 親族の隣に

英語 での Next of kin の使用例とその 日本語 への翻訳

The list is of people who have died with no will or no known next of kin.
リストは持っている人のリストです無意識のうちに死んだor次の親戚の知られていない。

These are estates of people who have died apparently intestate(no Will) and with no known next of kin.
これらは、明らかに腸内(無意志)で死亡した人々の財産であり、次の親戚の知られていない。

The Funeral Fund can help significantly with finance, while also confirming whether or not there are next of kin- free of charge.
病院。「葬儀基金は、金銭的にも大きな助けとなり、次の親族がいるかどうかを確認することもできます。

The next of kin must be found before the statutory will can be submitted to the Court of Protection.
法定意思が保護裁判所に提出される前に、次の親族が見つかるはずです。

The next of kin on the council's books, who would have been the authority's point of contact, died in 2012.
当局の連絡先になっていた議会の本の次の親戚が2012で死んだ。

Not so long ago, researching missing heirs or finding the next of kin in certain European countries was virtually impossible, but efforts have been made to rebuild records which had previously been destroyed.
あまりにもずっと前、失われた相続人を研究したり、特定のヨーロッパ諸国で次の親族を見つけることは事実上不可能でしたが、以前に破壊された記録を再構築する努力がなされました。

The legislature voted 59-43 to approve a broad reparations Bill, which seeks to establish an independent office that will compensate survivors as well as victims' next of kin.
議会は、生存者と犠牲者の次の親族を補償する独立した事務所を設立しようとする広範な賠償法案を承認するために59-43議決した。

The idea behind it is simple: A council can engage the services of Mr Curran's team- free of charge- in order to locate the next of kin of someone who has passed away.
それの背後にあるアイデアは簡単です:評議会は、亡くなった人の次の親戚を見つけるために、カラン氏のチームのサービスを無料で利用できます。

These will be cases where there genuinely are no known next of kin(rather than next of kin simply refusing to pay) and Finders will carry out research to confirm this.
これらは、親族の隣に(支払いを拒否するのではなく)純粋に知られていないケースであり、Findersはこれを確認するための調査を行います。

Finders International offers statutory will research for those who need to find and identify a person's next of kin before a statutory will can be made.
ファインダーズインターナショナルオファー法律は調査する法定の意思が成立する前に、次の親族を見つけて特定する必要がある人のためのものです。

We have many years' experience of finding living next of kin for empty home owners, even when sometimes the property has lain empty for a very long time.
私たちは何年にもわたって空き家の所有者のために親族の隣に住むことを見つけるという経験を持っています。

Our involvement in such cases is to help trace the next of kin for a client, as a statutory will can not be made until there is knowledge of the rightful heirs to this person's estate.
そのような場合の私たちの関与は、その人の財産に正当な相続人がいることが分かるまで、法的意思ができないため、クライアントのために次の親族を辿る手助けをすることです。

It holds £1.5 million in professional indemnity insurance and last year, it traced heirs and next of kin to more than 1,000 estates.
プロの補償保険に£1.5millionを抱えており、昨年は相続人や次の親族を1,000の財産よりも多く追跡しました。

This applies in cases where an application for a statutory will has been made-usually where the next of kin needs to be traced in intestacy cases when a client has lost the capacity to make a will.
これは法定意思の申請が行われた場合に適用されます。通常、クライアントが遺言状を作成する能力を失った陳腐化のケースでは、次の親族を追跡する必要がある場合です。

Finders has a global reach- which is often necessary in the search for the next of kin when a person dies intestate, and families have spread far and wide.
人が腸内で死亡し、家族が広範囲に広がっている場合、次の親族を探す際にしばしば必要となります。

Finders International works closely with public sector clients-local authorities, health boards and care homes-to identify the next of kin in cases where someone has died and seemingly has no will or next of kin..
ファインダーズ・インターナショナルは、公共部門の顧客地元の当局、保健委員会、介護施設などが、誰かが死亡したと思われる場合に、親族の次を特定し、一見親族や意志の意思がないと見なします。

If a genealogy firm confirms that no next of kin can be found, the local authority can turn the case over to the division, passing on the responsibility.
系統図会社が次の親族が見つからないことを確認した場合、地方自治体は責任を引き継いで事件を部門に転嫁することができます。

He says all individuals, especially those without next of kin, should be made aware of the free-to-use Central Probate Registry that can hold your will securely and without charge.
彼は、すべての個人、特に近親者のいない個人は、あなたの意思を安全かつ無償で保持できる無料のCentralProbateRegistryを知っておくべきだと言います。

We also offer free tracing services for next of kin and missing wills where people die in residential care and appear to have no known next of kin..
我々はまた提供する次の親戚のための無料の追跡サービスそして、意志がない人々が居住のケアで死に、親戚の知られていないように見える。

We can usually find next of kin within a few days and can assist the local authority empty homes officer by arranging for clearance and prompt refurbishment.
私たちは通常、数日以内に親族の隣を見つけることができ、クリアランスと迅速な改修を手配することによって地方自治体の空き家役員を支援することができます。