NON-DISCRIMINATORY - 日本語 への翻訳

• 非差別
• 無差別な

英語 での Non-discriminatory の使用例とその 日本語 への翻訳

Target 8. A: Develop further an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system Includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- both nationally and internationally.
ターゲット8-A：開放的で、ルールに基づいた、予測可能でかつ差別のない貿易および金融システムのさらなる構築を推進する（グッド・ガバナンス、開発および貧困削減に対する国内および国際的な公約を含む）。

MDG 8: To develop a global partnership for development- Develop further an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system.
ゴール8：開発のためのグローバルなパートナーシップの推進さらに開放的で、ルールに基づく、予測可能でかつ差別的でない貿易及び金融システムを構築する。

The two sides vowed to support bilateral investments between the two countries and provide a fair, non-discriminatory and predictable business environment for companies from the other side.
また双方は両国企業の相互投資拡大を支持し、相手国企業に公正で非差別的かつ予測可能なビジネス環境を提供することを確認した。

Section 706 presented a far less onerous set of constraints on providers than the common carrier option of Title II, but, at the same time, it has fewer protections relating to network neutrality and non-discriminatory practices.
第706条は、TitleIIの共通のキャリアオプションよりもはるかに面倒なプロバイダの契約を提示したが、同時にネット中立性や差別のない慣行に関する保護はほとんど無かった。

Goals 8: Developing a Global Partnership for Development calls for an open trading and financial system that is rule-based, predictable and non-discriminatory.
ゴール8：開発のためのグローバルなパートナーシップの推進さらに開放的で、ルールに基づく、予測可能でかつ差別的でない貿易及び金融システムを構築する。

Israeli nationals, vessels and cargoes, as well as persons, vessels and cargoes destined for or coming from Israel, shall be accorded non-discriminatory treatment in all matters connected with usage of the canal.
イスラエルの国民，船舶及び貨物，並びに，イスラエルに向かい，またはイスラエルから出る人，船舶及び貨物は，同運河の使用に関するすべての事項において無差別の待遇を与えられる。

China really needs to open up their markets for their own interests and create a transparent, fair, non-discriminatory access to their market.”.
中国は自国の利益のためにも市場を開放し、透明で公正、非差別的な市場アクセスを提供する必要がある」と語った。

Nothing in our TPP investment proposal could impair our government's ability to pursue legitimate, non-discriminatory public interest regulation, including measures to protect public health, public safety and the environment.”.
我々のTPP投資提案の中には、公衆衛生、公衆の安全と環境を保護する対策を含め、合法的で、差別のない公益規制を推進する我が政府の能力を損なうようなものは、何もない。

Fostering innovative and export-oriented SMMEs 46. We recognize the importance of the development and adoption of innovative practices among small-, medium-, and micro-sized enterprises(SMMEs) in order to create a non-discriminatory and market- driven innovation environment in the Asia-Pacific region.
革新的かつ輸出志向の中小企業育成46.我々は,APEC地域における非差別的かつ市場主導型のイノベーション環境を形成するために,中小・零細企業(SMMEs)間で革新的慣行の発展及び採用の重要性を認識する。

The European Commission announced yesterday it will investigate whether Samsung broke a 1998 commitment to license any standard essential patents for phones on“fair, reasonable and non-discriminatory terms.”.
欧州委の発表文書によると、調査ではサムスンが携帯電話技術に不可欠で標準的な特許について、「公正、合理的かつ差別のない条件での」ライセンス供与を実施するとした1998年の約束に違反したかどうかが焦点となる。

We reaffirmed our commitment to good governance in our new approaches, which accordingly attaches great significance to comprehensive and non-discriminatory public participation in the decision making and assessment processes as well as transparency of the administrations.
私たちは,行政の透明性同様に,意思決定と事業過程評価における,包括的で差別のない住民参加を非常に重視する新たなアプローチにおいて,良き統治(グッド・ガバナンス)への我々の関与を再確認した。

We will ensure a reliable, transparent and non-discriminatory environment that fosters a supportive, pro-competitive and predictable policy framework, offers strong protection of intellectual property rights, provides incentives to investment, and promotes regulatory policies that encourage innovation.
我々は、前向き、競争に親和的かつ予見可能な政策枠組を醸成する、信頼でき、透明で、かつ差別的でない環境が、知的財産権の強固な保護を提供し、投資のインセンティブを提供し、イノベーションを奨励する規制政策を促進することを確保する。

In particular, the Committee asks the Government to supply information indicating how enterprises are reforming their systems of employment and wage management with a view to ensuring transparent and non-discriminatory wage decisions, as well as job allocation and posting.
特に、委員会は、政府に、透明で非差別的な賃金の決定並びに業務配分および配置を確保するために企業がどのように雇用および賃金制度を改革しているかを示す情報を提供するよう要請する。

This document treats human rights as including those relating to equal opportunity and non-discriminatory treatment, to security of persons, to the rights of workers, to respect for national sovereignty, to obligations with respect to consumers and environmental protection.
第2項以降は、企業が義務を負う内容であり、機会の平等および差別的でない処遇への権利、人の安全への権利、労働者の権利、国家主権の尊重と人権、消費者保護に関する義務、環境保護に関する義務があります。

A Proposal for Resolution: The TPP Agreement should make clear that non-discriminatory public health measures relating to tobacco should not be challenged within the mechanisms of the Agreement as being inconsistent with the obligations in the Agreement.
解決のための提案:TPP協定はその仕組みにおいて、タバコに関する無差別的な公衆衛生対策が、TPPの義務に矛盾するとして問題にされるようなことがあってはならない、と明確にすべきである。

Austerity measures adversely affecting the enjoyment of economic, social and cultural rights are only permissible in exceptional circumstances, if they are unavoidable, of a temporary nature and are applied in a non-discriminatory manner.
緊縮と人権経済的・社会的・文化的権利の教授に悪影響を与える緊縮政策は、もし避けられなかったとしても、例外的な条件のもとでのみ許容されるし、差別のない方法で実施されなければならない。

We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth, and also reaffirm the critical role that a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can play in stimulating economic growth and development worldwide, thereby benefiting all countries at all stages of development, as they advance towards sustainable development.
我々はまた、普遍的な、規則ベースによる、開かれた、非差別的で、衡平な多国間貿易システムが、意義のある貿易自由化と同様に、世界全体での成長、持続可能な開発及び雇用に貢献し、それにより、開発のあらゆる段階にある全ての国に対して恩恵をもたらすという重要な役割を再確認する。

The issue of trade friction was our biggest point of concern, and I believe that the stipulation in the Leaders' Declaration that"We strive to realize a free, fair, non-discriminatory, transparent, predictable and stable trade and investment environment, and to keep our markets open" is an important achievement that will keep trade friction from intensifying and facilitate negotiations geared toward easing friction between member countries.
最大の注目点であった貿易摩擦の問題に関して、首脳宣言に「自由で公平かつ無差別で、透明性があり、予測可能で安定的な貿易及び投資環境を実現し開かれた市場を維持するために努力する」と明記されたことは、貿易摩擦激化に歯止めをかけ、摩擦緩和に向けた関係国間の交渉を促す重要な成果であったと考える。

Reasonable and not non-discriminatory.
合理性および非差別性。

We are committed to using a fair and non-discriminatory selection process.
私たちは、差別のない公平、公正な採用選考を基本方針としています。