非差別 - 英語 への翻訳

• non-discrimination
• non-discriminatory
• nondiscrimination
• anti-discrimination

日本語 での 非差別 の使用例とその 英語 への翻訳

財団は、公平性の基準に従ってその利点を授与されます,上記の指定された個人または団体への非差別性と客観性.この目的のために,拠点を展開していきます,受益者の選択を支配する基準やルール。
The Foundation will award its benefits in accordance with criteria of impartiality, non-discrimination and objectivity to persons or entities specified above. For this purpose, will develop bases, standards or rules that govern the selection of beneficiaries.

タイでは、東南アジアで初めて性表現を保護する非差別的な法律が最近成立しましたが、性を転換する手術をアジア太平洋地域で中心的に担うにもかかわらず、法的な性別認知に関する政策が存在していません。
Thailand recently passed Southeast Asia's first non-discrimination law to protect gender expression, but it still does not have a legal gender recognition policy- even though it's known as a regional hub for sex reassignment surgeries.

革新的かつ輸出志向の中小企業育成46.我々は,APEC地域における非差別的かつ市場主導型のイノベーション環境を形成するために,中小・零細企業(SMMEs)間で革新的慣行の発展及び採用の重要性を認識する。
Fostering innovative and export-oriented SMMEs 46. We recognize the importance of the development and adoption of innovative practices among small-, medium-, and micro-sized enterprises(SMMEs) in order to create a non-discriminatory and market- driven innovation environment in the Asia-Pacific region.

テロリズム、分離主義、過激主義と戦うことを目的とした法律が、条約の非差別条項、および少数民族を保護する憲法と区域自治法に含まれるものを弱体化させないことを確実にするために整えられた措置は何か？。
What measures were in place to ensure that laws aiming to fight terrorism, separatism and extremism did not undermine the non-discrimination provisions of the Convention and those contained in the Constitution and the Law on Regional National Autonomy protecting ethnic minorities?

NHGRIのGenomeStatusandLegislationDatabaseは、以下のテーマに関係する州法および法案についての検索可能な一覧を提供している：消費者向け遺伝子検査、雇用非差別および保険非差別、健康保険範囲、プライバシー、研究、および残存新生児スクリーニング検体の使用。
NHGRI's Genome Status and Legislation Database provides a searchable listing of state statutes and bills related to the following topics: direct-to-consumer genetic testing, employment and insurance nondiscrimination, health insurance coverage, privacy, research, and the use of residual newborn screening specimens.

ヤンアン氏は、「協力してグローバルな核不拡散体制を強化し、国際的な努力の平等性と非差別性を確実なものにし、政治的・外交的手段を通じて『不拡散のホットスポット的な問題』を解決することにこだわっていくべきだ。
Juan'An said, should work together to consolidate the global nuclear non-proliferation regime and ensure the impartiality and non-discrimination of international efforts, adhering to resolving"non-proliferation hotspot issues" through political and diplomatic means.

仕事の世界における男女に対する暴力に関するILO労働者活動局の報告によると、ディーセント・ワークへのアクセスと非差別、労働組合による保護は、職場における男女に対する暴力の防止に密接に関連している。
The ILO Bureau for Workers' Activities' report on violence against men and women in the world of work shows that there is a strong connection between access to decent work, non-discrimination and being protected by a trade union in preventing violence against women and men at work.

政府がすべての市民に正当化できない目的を追求すべきではない限り、政治から合理的に期待できるのは、基本的人権、非差別などすべての合理的な人々が合意できる正義の原則を追求することです、そして民主的な意思決定。
To the extent that governments should not pursue ends that cannot be justified to all citizens, the most we can rationally expect from politics is the pursuit of those principles of justice on which all reasonable people can agree, such as basic human rights, non-discrimination, and democratic decision-making.

従ってシルバ氏によれば、グローバル教育は、多元性や非差別、社会的公正といった原則を推進し、共通の（人間的、社会的、経済的）価値観を共有しながら、グローバルな現実を理解し対話と協力を基礎とした持続可能な世界に向けて努力する世界市民の基礎を形づくるものである。
According to Silva, global education, thus, promotes the principles of pluralism, non-discrimination and social justice, and creates the ground for global citizenship aware of global realities and working for a sustainable world based on dialogue and cooperation, while sharing common human, social and economic values.

実際のものであろうとそう思われているものであろうと、HIVまたはAIDSの地位に基づく差別は、現存する国際人権基準によって禁止され、そして、国際人権文書の非差別条項における「又は他の地位等」は、HIV/AIDSを含む健康状態にわたるものと解釈されるべきことを繰り返し、。
Reconfirms that discrimination on the basis of HIV or AIDS status, actual or presumed, is prohibited by existing international human rights standards and that the term"other status" in non-discrimination provisions in international human rights texts should be interpreted to cover health status, including HIV/AIDS;

統一指針に従い、共通基幹文書には、報告を行う締約国に関する一般的な情報、人権の保護と促進のための一般的な枠組み、性別、年齢別、おもな人口集団別および障害別のデータに加えて、非差別と平等に関する情報、さらには効果的な救済策を掲載しなければならない。
The common core document should contain general information about the reporting State, the general framework for the protection and promotion of human rights, disaggregated according to sex, age, main population groups and disability, as well as information on non-discrimination and equality, and effective remedies, in accordance with the harmonized guidelines.

我々はまた、普遍的な、規則ベースによる、開かれた、非差別的で、衡平な多国間貿易システムが、意義のある貿易自由化と同様に、世界全体での成長、持続可能な開発及び雇用に貢献し、それにより、開発のあらゆる段階にある全ての国に対して恩恵をもたらすという重要な役割を再確認する。
We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth, and also reaffirm the critical role that a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can play in stimulating economic growth and development worldwide, thereby benefiting all countries at all stages of development, as they advance towards sustainable development.

包含基準1、旅行の高周波かどうかをチェYouhuiフォームの個々の;2、性能、または独自のスタイル;3、包括的かつ良質な;注:インポートハリウッドセレブの素顔が考慮されていない-ではなく、その時間を無駄に期待することができないものに、経済とは、次の車が考慮されていません-非差別的な意味が、車の提案を購入の側面を、独自の治療をしている。
Inclusion criteria 1, a high frequency of trips, whether individual or Che Youhui form; 2, performance or style with unique; 3, comprehensive and good quality; Note: Import Famous is not taken into account- and not to the things that can not be expected to waste time; economy and the following vehicles are not taken into consideration- meaning non-discrimination, but aspects of the proposed purchase of a car have to treat themselves.

マルチ商法、フランチャイズや同様のものに関する広告物を含まないこと。3.3貴方が求人企業である場合は、貴社は本ウェブサイトを全ての法的必要条件に準じて使用することに同意する。この法には、全ての非差別法、データ保護法(1998)、派遣会社法(2003)、雇用事業規定(2003)、更に貴社の拠点国、及び/または事務所のある国、及び/またはプロジェクトを行う国、及び/または人材発掘を行おうとしている国で適用される全ての同様な法令及び法規が含まれるが、それらに限定されない。
If you are a Recruiter you also agree that you will only use this website in accordance with all legal requirements, including, but not limited to, all anti-discrimination laws, the Data Protection Act 1998, the Employment Agencies Act 1973 and the Conduct of Employment Agencies and Employment Business Regulations 2003 and all similar acts, laws and regulations applicable in the countries you are based in and/or have offices in and/or have projects in and/or are seeking to recruit into.

人種平等と非差別の監視。
Monitoring racial equality and non-discrimination.

平等と非差別の権利。
Equal and non-discriminatory rights.

特権階級と非差別階級。
Differences between privileged and non privileged class.

第5条―平等および非差別。
Article 5- Equality and non-discrimination.

第12回平等と非差別。
The right to equality and non-discrimination 12.

多様性・非差別・公平性。
(5) diversity, non-discrimination and fairness.