NON-DISCRIMINATION - 日本語 への翻訳

• 非差別
• 禁止に関する

英語 での Non-discrimination の使用例とその 日本語 への翻訳

They can contribute to universal values of equality and non-discrimination, they can empower people and challenge long-seated stereotypes.
平等や無差別という普遍的な価値を広め、人々に力を与え、根深い固定観念を打破することができます。

Non-discrimination: prohibits arbitrary discrimination against persons, groups, or characteristics not relevant to the community's scope of activity.
無差別：コミュニティの活動範囲に影響しない人、グループ、特徴についてのarbitraryな差別を禁止する。

That principle of non-discrimination allowed sport to promote peace and understanding among all people.
差別を許さない原則は、スポーツがすべての人の間に平和と理解を促進することを可能にする。

We want to promote non-discrimination, non-violence, and peace among people.
我々は人々の間に非差別、非暴力、そして平和を広めたいと思っています。

That's because equanimity means non-discrimination, non-separation, non-duality, inclusiveness, the wholeness, or unconditional love and compassion.
なぜなら、平静とは非差別、非分離、非二元性、包括性、全体性、無条件の愛と思いやり、を意味するからです。

I continue to call on the Congress to correct this injustice by passing the Employment Non-Discrimination Act.
私は連邦議会に対し、雇用平等法を通過させることで、この不公正を正すことを要求しつづける。

And if you think in the direction of non-duality, non-discrimination, there is no longer any anger, any fear.
もし、あなたが非二元性、非差別の方向で考えるなら、もはや怒り、恐れはありません。

Non-governmental organizations from Cuba underlined that the principle of non-discrimination had been consolidated and strengthened in Cuba.
キューバからの非政府組織は、差別のない原則がキューバにおいて統合され、強化されていたと強調した。

That is why the first mindfulness training about protecting life should be based on the insight of non-discrimination, non-duality.
ですから、生命を守ることに関する第一のマインドフルネス訓練は非差別、非二元性の洞察に基づいていなければなりません。

In line with our non-discrimination policy, this host has been permanently removed from the Airbnb platform.".
そして当社の反差別ポリシーに即し、このホストはAirbnbのプラットフォームから永久に削除されます」。

Equality and non-discrimination are fundamental principles of international human rights law and enshrined in all core human rights instruments.
平等と無差別は、国際人権法の基本原則であり、すべての主要な人権文書に正式に記されている。

The Buddha taught the formula of the ultimate truth of non-separation, non-discrimination, or the non-duality.
仏陀は、非分離、非差別、即ち非二元性という究極の真理の方程式を説きました。

Of countries currently have general non-discrimination laws and 62% of countries have laws prohibiting discrimination against people with HIV.
年には、80%の国で差別をなくす法律があり、62%の国がHIV陽性者に対する差別を法律で禁じている。

Further ensure that budgetary resources be used to contribute to the enhancement of accessibility, human rights and non-discrimination in support of persons with disabilities.
さらに、障害のある人々を支援する、アクセシビリティ、人権および反差別の強化に貢献するために予算を使用することを確保する。

On the Employment Non-Discrimination Act(ENDA), the church has not taken a position.
雇用差別禁止法（通称ENDA）に関して，教会は立場を明らかにしていない。

There is non-discrimination but there is also a kind of the sense of investment.
分かりますか？ですから、非差別ではありますが、投資感覚のようなものもあります。

(a) P romote non-discrimination and understanding among its local authorities and communities with regard to refugees and asylum seekers;
(a)差別のない状態を促進し、難民及び難民申請者についての自治体及びコミュニティの理解を促す。

The principle of non-discrimination should be respected, and organizations should consider making reasonable provisions for access to facilities.
差別禁止の原則を尊重すべきであり，組織は，施設の利用に関して適切な規定を定めることを検討す。

Another essential point is that if we want to educate with equality, cooperation and non-discrimination, we must lead by example.
重要なもう一つの点は、平等、協力、差別のない教育を行いたいのであれば、例を示すべきです。

The principle of non-discrimination is central to all international human rights instruments and to the Charter of the United Nations.
差別の禁止の原則は、あらゆる国際人権文書および国際連合憲章の中核である。