英語 での Not be ashamed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore in verse 16 Peter writes that“if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed.”.
ですから、ペテロは、16節で、「キリスト者として苦しみを受けるのなら、恥じることはありません。We will devote myself so that we will not be ashamed of this name, so thank you for your further patronage.
などの意味があります。この名に恥じぬよう、精進してまいりますので、より一層のご愛顧のほどよろしくお願い致します。This is who I am and I shall not be ashamed or not to even be proud of at the same time.
だからこそ僕は生きているのだし、何ら恥じることはない、そんな自分を誇らしいとすら思います。The second goal is to become“a workman that needeth not be ashamed.”.
個人的な目標は、「自分に恥じない人」になること。I will not be ashamed to defend a friend; neither will I hide myself from him.
わたしは友をかばうことを恥じず、友をみすみす見捨てない。We try to be faithful to God's Word and not be ashamed of His name.
神様の御心に恥じないよう、何事にも誠実に。Pe 4:16 But, if as a Christian, let him not be ashamed: but let him glorify God in that name.
しかしもしクリスチャンとして（受難するの）ならば恥じるな、むしろこの（クリスチャンたる）名において神の栄光を顕せ。I intended to refurbish so that she will not be ashamed if she brings her precious person.
彼女、嫁さん、貴方の大切な方を連れてきても恥ずかしくないように改装したつもりです。That, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
それは、彼が現れる時に、確信を持ち、その来臨に際して、みまえに恥じいることがないためである。Even you he will not be ashamed to call his brethren.
彼は、あなたがたをも、ご自分の兄弟と呼ぶことを恥とはなさらない。Then shall I not be ashamed, when I look on all Thy commandments.".
そうすれば、私はあなたのすべての【仰せ】を見ても恥じることがないでしょう」。When I have respect for all Your words then I won't be ashamed.
そうすれば、私はあなたのすべての仰せを見ても恥じることがないでしょう。Let us not be ashamed to walk in the old paths, and to believe that there is an eternal God, an eternal heaven, and an eternal hell.
昔ながらの道を歩むことを恥じず、永遠の神、永遠の天国、永遠の地獄があることを信じ続けよう。I have an organization here which works for the poor and tries to educate them, tries to find jobs for them, tries to teach them to work and not be ashamed about doing any kind of work.
貧しい人たちの力となって、彼らを教育し、仕事を世話して、働くことやどんな仕事でも恥じないことを教えるための組織をやっています。If we abide in him, we will have eonfidence when he shall appear, and not be ashamed before him at his coming.
それは，彼が現われる時に，わたしたちが大胆さを抱くことができ，彼の来臨の際に彼の前で恥じることのないためです。Don't be ashamed.
恥じないで下さい。Don't be ashamed.
恥じゃない。Don't be ashamed.
恥ずかしいことはないわ。Don't be ashamed.
恥ずかしがらないで、ロイ。Don't be ashamed.
恥ずかしがらず、ドン。
