NOT TO DESTROY - 日本語 への翻訳

• 破壊しない
• 壊さない
• 滅ぼさないよう

英語 での Not to destroy の使用例とその 日本語 への翻訳

In fact the streets dedicated to traffic were placed at a low level compared to the park, not to destroy the natural environment created.
実際に交通用の道路は公園の自然環境を損なわないようにと、公園と比べて低い位置にあります。

Our task today is to build up our own strength, not to destroy others.
今日われわれの任務はただ自己の建設があるのみで、決して他を破壊することではない。

The purpose of this judgment is not to destroy the earth but to save it.
さみだれの目的は、地球を守ることではなく、壊すこと。

However, the German objective was to build a psychological weapon to attack the morale of the Parisians, not to destroy the city itself.
しかしながら、ドイツの目的は、パリ市民を心理的に攻撃することにあり、都市そのものを破壊することではなかった。

Even for the sake of ten, God agrees not to destroy the city.
それに対して、神様も四十人いたら町を滅ぼさないといいます。

You need to use technology to create a proper habitat and not to destroy it.
正しい居住地を創り出す技術を利用し、それを破壊しないようにする必要が有ります。

But if these endeavors are to be successful and are not to destroy individual freedom, security must be provided outside the market and competition left to function unobstructed.”.
しかしこのような努力が成功し個人的自由を破壊しないためには、保障は市場の外で提供され、競争は妨げられずに作用するようにされなければならない。

He comes to the subject saying we don't have to worry about climate change because after Noah's flood, God promised not to destroy the world again.
彼の意見で、人間は温暖化を心配しなくていい、何故か、大洪水後、神様がノアに再び地球を壊さないと約束をしたから。

This is not to say that the measured human gut is not enough, it is believed to be due to a physiological mechanism to inadvertently exert a large force and not to destroy our bodies.
これは測定したヒトの根性が足らない，ということではなくて，不用意に大きな力を出して自分の身体を壊さないための生理学的な仕組みによると考えられている。

The idea is not to destroy the NPA but to eliminate organizations that support many of its goals and do not actively disown its means.
この考え方は、NPAを打倒するというのではなく、その目標の多くを支持し、その手段と積極的に絶縁しない組織を排除しようとするものである。

In civil war the two opponents have the aim, if not to destroy each other physically, to destroy each other economically, socially, and politically.
内戦においては、両陣営は相手を物理的に破壊することではないとしても、経済的、社会的、政治的に破壊することを目的としている。

This place has a great selection such as Raw Food and Raw Sweets cooked at low temperature not to destroy food enzymes, menu using Noni(Morinda citrifolia) which include abundant nutrients, vitamins and minerals, and much more.
食物の酵素を壊さないよう低温で調理したローフード・ロースイーツ、ビタミン・ミネラルなど豊富な栄養素を含んだノニを使用したメニューなど、こだわりの品揃え。

The Cold Press Technology is the most advanced tableting technology which takes long time to make a tablet in relatively low temperature(29℃- 32℃) not to destroy the structure of the nutrients and enzymes.
このコールドプレス製法とは、２９度から３２度の比較的低い温度で、時間をかけて、主要な栄養素や食物酵素などの成分を壊さないように錠剤に固める最先端の技術です。

And your Lord was not to destroy the towns until He sends a messenger to their capital, to recite Our revelations to them.
だがあなたの主はその（国の）首都に使徒を遣わし、かれらにわが印を読誦してからでなければ１つの町をも滅ぼしたことがなかった。

Wicked men are spoken of as acting as if they had made a"covenant with death" not to destroy them, or with hell not to devour them(Isa 28:15, Isa 28:18).
邪悪な男としては、演技として話されていた場合には、"死を約束して"を破壊しないようにして、地獄にしないようにしたりして食い入るように見る（isa.28:15、18）。

Wicked men are spoken of as acting as if they had made a“covenant with death” not to destroy them, or with hell not to devour them(Isaiah 28:15, 18).
邪悪な男としては、演技として話されていた場合には、"死を約束して"を破壊しないようにして、地獄にしないようにしたりして食い入るように見る（isa.28:15、18）。

And that is why I took up the gun-- not to shoot, not to kill, not to destroy, but to stop those who would do evil, to protect the vulnerable, to defend democratic values, to stand up for the freedom we have to talk here today in Amsterdam about how we can make the world a better place.
それが私が銃を手にとった理由です撃つためではなく殺すためでもなく壊すためでもないただ悪を成す者を止めるために弱いものを守るために民主主義の価値を守るためにそして自由を守るためですその自由のもと私たちは今日ここアムステルダムで世界のために何ができるかお話しましょう。

I promise not to destroy it.
壊さないって約束するからね。

As not to destroy the ecosystem.
生態系を壊さないで欲しい。

Do not to destroy the sea.
そして海を潰さないことだ。