NOT TO GO OUT - 日本語 への翻訳

• 外出せず
• 外出しないように
• 外に出るな
• 外に出ないのが
• 出掛けないよう

英語 での Not to go out の使用例とその 日本語 への翻訳

Try not to go out at night, Tianzhushan primitive, there are wild beasts that haunt the night, out over an hour, the local enthusiasm fellow goes looking for.
夜の外出をしないようにしてください、Tianzhushan、原始的な存在です野生動物は、夜、時間のうちに、地元の熱意の仲間を探して行く出没。

They are sending a warning to those who may wish to exercise their right to peacefully demonstrate against the government, not to go out in the street,”said Hassiba Hadj Sahraoui.
当局は、政府に反対し平和的な抗議行動を行う権利を行使したいと考える人びとに対して、街頭に出ないよう警告を行っているのだ」と、ハッシバ・ハジ・サラウィは述べた。

A red alert severe heat warning has been issued in the capital New Delhi as temperatures passed 46 Celsius, and residents were advised not to go out during the hottest hours of the day.
首都ニューデリーでは気温が46度を超えたため、赤色高温注意報が発令され、最も気温の高い時間には外出をしないよう呼びかけられた。

You ought not to go out.
あなたは出かけるべきではない。

It's ok not to go out.
出て来ないのは当然だ。

They were apparently not to go out at all.
どうやらまったく外に出て行っていないようです。

I told you not to go out that far.
あれほど行くなと言ったのに。

How much will you pay not to go out with me?”.
いくらですか？払わないわけにはいきませんよ」。

You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。

They even dare not to go out and stay in house all day long.
外に出るわけにも行かず、終日建物内で過ごす。

So I decided not to go out, I will be drinking beer indoors tonight.
呑まないつもりだったのに、今日もビールを呑んでしまった。

The Ministry of the Interior, for example, recently issued notices warning women not to go out on their own.
たとえば、イラク内務省は、最近、女性だけで外出しないよう警告する布告を出した。

However, in practice, most men prefer not to go out with a woman who is brighter than they are.
しかし、実際には、ほとんどの男性は自分よりも知的な女性と外出したくないのです。

The public still expects women not to go out alone at night and not wear revealing clothes to avoid being in danger.
大衆は、女性が夜に一人で外出したり、露出した服を着たりして、危険を冒すのを防いでほしくない。

Several of my friends advised me not to go out in that the outside situation is even more complex and not pay attention to..
私の友人のいくつかは、外の状況はさらに複雑さに注意を払っていないで出掛けるに私は忠告した。

When I returned to the school for the new term I was told not to go out into the school ground which I did not..
新学期に学校へもどった時、両親から学校の外で遊ばないようにと言われ外へ出ませんでした。

The church's mission is not to go out and make the world a better place, to be a blessing, to transform culture, to bring justice to the earth, to work for human flourishing.
教会のミッションは、外に出て世界をより良い場所にすることや、聖別すること、文化を変えること、この地に正義をもたらすこと、人間の繁栄のために働くことではない。

My conclusion after surveying this biblical landscape is this: The church's mission is not to go out and make the world a better place, to be a blessing, to transform culture, to bring justice to the earth, to work for human flourishing.
教会のミッションは、外に出て世界をより良い場所にすることや、聖別すること、文化を変えること、この地に正義をもたらすこと、人間の繁栄のために働くことではない。

I do not want to go out.
出かけたくない。

I don't want to go out.
私は外出したくない。