英語 での Official accounts の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most WeChat Official Accounts appear in the“Chat” section of WeChat.
ほとんどのWeChat公式アカウントは、WeChatの「チャット」セクションに表示されます。This LINE Developers documentation mainly describes features available to LINE official accounts.
LINEDevelopersドキュメントでは、主にLINE公式アカウントで利用できる機能について説明します。All users when using Official Accounts shall observe these Guidelines and the Terms of Use of the respective social media.
すべてのユーザーは公式アカウントを利用する際、各ソーシャルメディアで定められている利用規約と本ガイドラインを遵守する必要があります。Corporate LINE Official Accounts may also have personal names registered as provider names.
企業が提供するLINE公式アカウントでも、プロバイダー名に個人名が登録されている場合があります。The specifications, operation method, and information communicated for the Guidelines and Official Accounts may be changed without notice.
なお、本ガイドラインおよび公式アカウントの仕様、運用方法および発信された情報については、予告なく変更することがあります。The LINE LIVE service allows LINE OAs(Official Accounts) to broadcast too.
LINELIVEでは、LINE公式アカウントからもライブを配信できます。We will issue URLs and QR codes to integrate with your LINE official accounts.
LINE公式アカウントと連携するためのURLとQRコードを発行します。There are several ways WeChat users can find and follow WeChat official accounts.
WeChatユーザーがWeChat公式アカウントを見つけてフォローするには、いくつかの方法があります。Bots associated with new or migrated LINE official accounts can use the following features regardless of applied plans.
新しい、または移行済みのLINE公式アカウントに紐づけられたボットでは、利用プランを問わず以下の機能を利用できます。The Company's official accounts are subject to suspension or termination, or the details/forms of their services are subject to change without prior notice.
なお、当社公式アカウントは予告なしにサービスの内容・形式の変更、アカウントの停止・終了を行うことがあります。Chinese journalist Sun Shuyun agreed that the official accounts were exaggerated.
中国のジャーナリストSunShuyunは当局の説明が誇張されたことについて同意している。Alternatively, Facebook could allow users to follow or visit official accounts.
あるいはFacebookは、ユーザーが公式アカウントをフォローしたりページを訪れたりできるようにしてもよい。Users should"reply to,""retweet" or otherwise"post comments on" the Company's official accounts at their own responsibility.
ユーザーの皆さまは、自己の責任において当社公式アカウントに対する「リプライ」、「リツイート」、「コメント」等をするものとします。NISSHO Group 's official accounts are subject to suspension or termination, or the details/forms of their services are subject to change without prior notice.
なお、当社公式アカウントは予告なしにサービスの内容・形式の変更、アカウントの停止・終了を行うことがあります。Moreover, apparently brands can now manage official accounts on WeChat directly.
さらに言えば、ブランドは現在、WeChat上の公式アカウントを自社で直接管理できるようになった。Many of WeChat's 10 million official accounts have a mixture of humans and bots.
WeChatに公式アカウントを持つ約1,000万社の多くは人間とボットを併用している。The Official Accounts are operated by the systems of each SNS operating company.
公式アカウントは、各SNS運営会社のシステムによって運用されております。Kentucky state auditors determined at least $200,000 had been stolen or was otherwise missing from Sheriff Hodge's official accounts.
ケンタッキー州監査官は、ホッジ保安官の公式会計から少なくとも20万ドルが盗まれるか不明になったと判断した。When using NISSHO Group 's official accounts, users must not post any of the content listed below.
ユーザーの皆様は、当社公式アカウントを利用する際、以下の投稿をしてはなりません。Prohibitions Users are prohibited from engaging in any of the following acts when using the NISSHO Group's official accounts.
禁止事項当社公式アカウントの利用に際して、ユーザーの皆様による以下の行為は禁止いたします。
