OFFICIAL RECORD - 日本語 への翻訳

• 公式記録
• 正式な記録
• 公式レコード
• 公式録音で

英語 での Official record の使用例とその 日本語 への翻訳

You may access five years of your own United States arrival and departure history for personal reference and assistance, but it may not be used as an official record for any legal or other official purpose.
個人的な参照のためにあなた自身の過去５年間の米国の出入国履歴にアクセスすることができますが、法的または公式な目的で公式記録として使用することはできません。

The official U.S. position is embodied in the U.S. Letter of Assurances to the Palestinians of October 1991, part of the official record of the Madrid Peace Conference.
米国の公式な見解は1991年10月における「パレスチナ人への米国の確認文書」（マドリード平和会議における公式記録の一部）で述べられている。

The Fundamental Orders may have been drafted by Roger Ludlow of Windsor, the only trained lawyer living in Connecticut in the 1630s, and were transcribed into the official record by the secretary, Thomas Welles.
この基本条例は、1630年代のコネチカットに住んでいた唯一人の訓練を積んだ弁護士であるウィンザーのロジャー・ルドローが起草した可能性があり、事務官トマス・ウェルズによって公式記録に書き写された。

The altitude is the highest ever achieved by a propeller-driven craft and surpasses the official record altitude of 71,530 feet for a solar-powered aircraft set by an earlier version of the Pathfinder last summer.
この高度は、これまでにプロペラ機によって成し遂げられた高度では最高で、昨年夏にパスフィインダーの初期のバージョンが作った、太陽電力航空機での公式記録71,530フィートを上回ります。

As of the time, this piece was written, there was no official record by a sports body indicating that he has ever used steroids.
時間のよう,この作品は書かれていました,彼が今までステロイドを使用したことを示すスポーツ機関による公式記録はありませんでした。

Of course, anyone wanting to learn for himself could do so when the government released the official record of the hearings connected with Pearl Harbor- if he didn't mind wading through 40 volumes!
もちろん、真珠湾に関連する公聴会の公式記録を政府が公表したとき、自ら解明したいと望んでいる者は誰でもそうすることができた・・もし彼が40巻を読み通すことを気にしなかったならば。

Of course, anyone wanting to find out for himself could do so when the government released the official record of the hearings connected with Pearl Harbor- if he didn't mind wading through 40 volumes.
もちろん、真珠湾に関連する公聴会の公式記録を政府が公表したとき、自ら解明したいと望んでいる者は誰でもそうすることができた・・もし彼が40巻を読み通すことを気にしなかったならば。

Arlen's lawyers said it was hard to imagine someone walking into Tower Records carrying loads of CDs and vinyl records and being able to claim they represented the official record label for artists such as Frank Sinatra, Louis Armstrong and Ella Fitzgerald.
Arlenの弁護士は、CDやビニールレコードを大量に持ってTowerRecordsに入って、FrankSinatra、LouisArmstrong、EllaFitzgeraldなどのアーティストの公式レコードレーベルを代表していると主張することはできないと想像するのは難しいと述べた。

Official record label Arlen's lawyers said it was hard to imagine someone walking into Tower Records carrying loads of CDs and vinyl records and being able to claim they represented the official record label for artists such as Frank Sinatra, Louis Armstrong and Ella Fitzgerald.
公式レコードレーベルArlenの弁護士は、CDやビニールレコードを大量に持ってTowerRecordsに入って、FrankSinatra、LouisArmstrong、EllaFitzgeraldなどのアーティストの公式レコードレーベルを代表していると主張することはできないと想像するのは難しいと述べた。

That vote is recorded on a“Certificate of Vote,” and it, along with the“Certificate of Ascertainment”(the list of candidates who appeared on the ballot on Nov. 8 along with the names of the electors assigned to each candidate) is sent to the Congress and the National Archives as part of the official record of the 2016 election.
その投票は「確認証明書」と一緒に、それを"、投票証明書」に記録されている（各候補に割り当てられた選挙人の名前と一緒に11月8日に投票用紙に現れた候補のリスト）があります2016年の選挙の公式記録の一部として議会と国立公文書館に送られます。

What'cha Gonna Do", recorded a year before its release, was McPhatter's last official record as a member of the Drifters, although his first solo release("Everyone's Laughing" b/w"Hot Ziggety") was from his final Drifters session in October 1954.
リリースの1年前に録音された「What'chaGonnaDo」が、ザ・ドリフターズのメンバーとしてのマクファター最後の公式録音ではあるが、彼の最初のソロリリース（「Everyone'sLaughing」B面「HotZiggety」）は1954年10月のザ・ドリフターズでの最終セッションから採った作品である。

It added that"more than 15,000 civilians died in previously unknown incidents," going on to say that"US and UK officials have insisted that no official record of civilian casualties exists but the logs record 66,081 non-combatant deaths out of a total of 109,000 fatalities.".
また「英米当局は、民間人死者の公式記録は存在しないと主張してきた」が、機密文書によると「民間人1万5000人以上がこれまで知られていなかった事件で死亡」しており、「全体で10万9000人とされる死者のうち、6万6081人が非戦闘員だった」という。

Official Records of the General Assembly Fiftieth Session Supplement No 18.
会期総会公式記録補遺18号し。

Next came the official records.
公式記録が届きました。

This message not to be kept in official records.
このメッセージは公式記録には記録されない。

Most of those are not on official records.
そしてその多くは公式記録には残されていない。

Except when they use different names in official records….
彼らが公式記録で異なる名前を使用する場合を除いて…。

Institutions: Official records and information sharing.
施設：保障された公式記録と情報の共有。

Other than official records.
正式の記録以外の伝記。

Neither of us has any official records.
ただし、どちらも公式なレコーディングはされていません。