英語 での Official rules の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From there, download the Official Entry Packet, read How to Play and the Official Rules, and visit the websites of the IPPF and its partners.
そこから、公式エントリーパケット読み取り、プレイ方法と公認規則IPPFとそのパートナーのウェブサイトにアクセスしてください。See Official Rules for details and restrictions. WEB Sponsor: Nintendo of America Inc.
BINDING AGREEMENT: In order to enter the Contest, you must agree to these Official Rules("Rules").
拘束力のある合意：コンテストに応募するには、本公式規則（以下「規則」）に同意する必要があります。Sponsor's failure to enforce any provision of these Official Rules in a given circumstance does not constitute the waiver of such provision.
スポンサーが特定の場合に本公式ルールの規定を行使しない場合でも、当該規定を放棄したとはみなされません。These players may use a separate registration process but will be subject to the same eligibility requirements and to these Official Rules.
これらのプレイヤーは別の登録手続きを利用できますが、同一の応募資格の要件とこれらの公式規則に従うものとします。For every review you submit, you will be entered in our monthly sweepstakes. See official rules.
送信するレビューごとに、毎月の懸賞に登録されます。見る公式ルール。By participating, Entrants agree to these Official Rules which are final and binding in all respects.
全ての参加者は参加するにあたって、あらゆる点で最終的な拘束力のある公式ルールに同意するものとします。Receiving a prize is contingent upon compliance with these Official Rules; all prizes claimed in accordance with these Official Rules will be awarded.
賞品の授与は本公式ルールの記載に従います。公式ルールに従って獲得された賞品は全て授与されます。Receiving travel accommodations is contingent upon compliance with these Official Rules.
渡航および宿泊施設を受け入れる場合は、公式ルールへの遵守が条件となります。By accepting prize, Prize winners acknowledge compliance with these Official Rules.
受賞に応じることで、各受賞者は、本公式規則を遵守することを了承したことになります。Visit the SEAD website for the competition fact sheet, official rules and nomination form.
コンテストの概況報告、正式な規則、及び推薦フォームについては、SEADのウェブサイトをご覧ください。Illegal acts” are those which are prohibited by official rules or law.
違法行為」とは、公の規則や法律によって禁止されている行為のことです。The Sage Advice Compendium gathers official rules answers in one PDF.
SageAdviceCompendium』は公式のルール質疑応答を1つのPDFにまとめている。The FAA recently announced its first official rules for commercial use of drones.
米連邦航空局は、ドローンの商業利用に関する初の公式な規則を発表した。Except as expressly required in these Official Rules, entrant may not use the Marks in any manner whatsoever in connection with the Work or otherwise without Sponsor's express prior written approval;
公式ルールにて明確に必要とされている場合を除き、スポンサーの事前の書面による承認なしで、応募者は、作品に関連するいかなる方法においても、その作品を使用することはできません。There are two divisions of rafting, four-seater and six-seater, and in accordance with the official rules of the World Rafting Association, there are four competition events: Down River, Sprint, H2H and Slalom.
ラフティングは4人乗りと6人乗りの二つの部門があって、世界ラフティング協会の公式ルールに則り、ダウンリバー、スプリント、H2H、スラロームの4つの競技種目があります。By participating in the Challenge, you unconditionally accept and agree to comply with and abide by these Official Rules(“Official Rules”) and the decisions of Udemy, Inc.
チャレンジに参加することで、各参加者は、この公式規則（以下「公式規則」）とUdemy,Inc。I have read, understand and agree with the official rules of the competition, and I request that RIIFF read, evaluate and judge my submitted work.
私は競争の公式ルールを読み、理解し、同意しました。私はRIIFFに提出した作品を読み、評価し、判断するよう要求します。General Conditions: By participating, Entrants agree to be fully and unconditionally bound by these Official Rules and the decision of the Sponsor and waive any right to claim ambiguity in the Contest or these Official Rules.
一般条件:参加にあたり、参加者は完全かつ無条件に本公式規定およびスポンサーの決定による制約を受け、プロモーションおよび本公式規定における不明瞭さを主張する権利を放棄するものとします。All such sweepstakes and promotions are subject to the Official Rules for such sweepstakes and promotions and all related applicable laws, regulations and statutes.
すべての特別特典およびプロモーションには、これらの特別特典およびプロモーションに関する公認規則、および関連するすべての適用法令、規則および法律が適用されます。
