ON A SHELF - 日本語 への翻訳

• 棚に

英語 での On a shelf の使用例とその 日本語 への翻訳

In general, what you need to know is that the price you see on a shelf isn't quite the price you will actually pay at the counter.
一般に、あなたが知る必要があるのは、棚に表示される価格が実際にカウンターで支払う価格とはまったく異なることです。

If placing the system in a cabinet or on a shelf, position the front of the system as close as possible to the front edge of the shelf for optimum audio performance.
システムをキャビネット内や棚に置く場合は、最適なオーディオ性能を得るために、システムの前面をできるだけ棚の前面に近づけてください。

Included* with each speaker is a curved black base to allow them to sit on a shelf or equipment cabinet(* SLM or SLM XL only).
各スピーカーに付属の*は、シェルフまたは機器キャビネットに設置できるように湾曲した黒いベースです（*SLMまたはSLMXLのみ）。

Success on a shelf: Tropicana Essentials find their niche Supermarkets and convenience stores are the main retail points for juice in Japan and both were reducing shelf space for standard fruit juice portion packs.
商品棚での成功:トロピカーナエッセンシャルズはニッチ市場を開拓日本ではスーパーマーケットやコンビニエンスストアがジュースの主な小売経路となっており、そのいずれも標準的な小型容器の果汁の商品スペースを減らしていました。

Minimum orders are generally 2,000 feet total and up as parts are produced to order and not kept as a stock list to choose from on a shelf.
最低順序は部品が命令するために作り出され、選ぶためにので物品目録棚から保たれないので一般に合計2,000フィートので、持ち上げます。

Just as Candace prepares to bust her brothers, Stacy says she wants to win the trophy, leading to a flashback with her mom and her sister Ginger collecting trophies on a shelf.
キャンディスは彼女の兄弟をバストする準備と同じように、ステイシーは、彼女が持つフラッシュバックにつながる、トロフィーを獲得したいと言う彼女のお母さんと妹ジンジャー棚の上のトロフィーを集める。

We are slaves to the first few fractions of a second-- and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop.
何分の一秒かの出来事に支配されていますそこで私の大半の仕事の成否が明らかになるのは店頭の商品棚です。

The room is a wooden structure, and our room on a shelf outside the tea table, arrayed two Taishi rattan chair, facing the courtyard full of flowers, apple trees hung under the cage is a quite freehand!
部屋には木製の構造、ティーテーブルの外の棚に私たちの部屋は、中庭の花でいっぱいに直面して2つの大志籐の椅子アレイ、リンゴの木をケージの下ハングはかなりフリーハンドです!

Whenever the junction of the Department, the corridor will appear on a shelf at a very low beam, you must bow their heads before being crossed, it may be said that both reincarnations or eclosion Shengxian bar is not so easy.
たび部の接合部、廊下の棚には非常にロービームでは、弓をする必要があります前に頭を越えて表示され、その両方の転生や羽化Shengxianバーは容易ではないということがあります。

In due time, many people figured out that their expectations were left unfulfilled, and they soon began joking that upper process CASE tools were neither software or hardware but rather were shelfware something that just sits unused on a shelf.
やがて、期待したようなものではないことが多くの人々に分かってきて、「上流工程CASEツールはsoftwareでもhardwareでもなくshelfware(棚に飾っておくもの)である」という冗談を言い合うようになった。

Louis Post Dispatch quoted Dr. Luckey as saying“if we get more radiation, we would live a more healthful life” and also noted that he kept on a shelf in his bedroom a rock“the size of a small bowling ball, dotted with flecks of uranium, spilling invisible rays”.
ポスト特報（St.LouisPostDispatch）サイトが2011年に掲載した記事によれば、ラッキー博士は「もっと放射線を浴びれば、もっと健康な生活ができる」といい、彼の寝室の棚に「小ぶりのボーリング球サイズで、ウラニウムの小片が点在し、目に見えない光を放射している」岩を保管していた。

In the Xijiang we live in is called Miao Zhen Jie in a hotel, 6 yuan per person, rooms OK, the owner is a young, very polite, warm, room and board one-stop service to bacon, sausage as the main meat, Wai furnace is that they eat the other side of the form, regardless of the guests, or their own, the bacon, sausage everything, sit-ting around a hot pot on a shelf, with a big vegetable get another sort of began to eat, and kinda have taste.
Xijiangでは私たちが苗震杰のホテルを、一人当たり6元で呼び出されますが、お部屋には、所有者[OK]を生きる若者は、非常に、暖かい部屋礼儀やボード1ベーコンには、ソーセージ、メインの肉、ワイなどのサービスを停止され炉は、彼らにかかわらず、お客様、または独自の、ベーコン、ソーセージ、すべてが、座って本を棚に鍋の周りいポイントは、大きな野菜を別の並べ替えを取得食べるようになったフォームの他の側面を食べるとちょっと味がされます。

Could you put this luggage on a shelf?
この荷物を棚にしまっていただけませんか。

She catches it and sets it on a shelf.
拾ったりしてそれを棚に並べている。

Then I realize that project still sits on a shelf.
そしてあるとき、棚にしまったままであることに気づきます。

There you sit, sitting spare like a book on a shelf rustin'.
そこには座って、座ってスペア棚のrustin''の本のような。

Nuts and snacks were also placed on a shelf near the TV.
テレビのある棚にナッツ、スナック類も置かれていました。

There was shampoo, conditioner, hand soap and a shower cap on a shelf.
トイレ横の棚の上にはシャンプー、リンス、石鹸、シャワーキャップがありました。

Hevesy placed the resulting solution on a shelf in his laboratory at the Niels Bohr Institute.
ヘヴェシーはその溶液をニールス・ボーア研究所の自分の研究室の棚に隠した。

The RFID device of the present invention could also be used to verify the order of materials on a shelf.
本発明のＲＦＩＤ装置はまた、棚に置かれた資料の並び順を検証するのにも利用できる。