ON ARRIVING - 日本語 への翻訳

• に着く
• に到着した

英語 での On arriving の使用例とその 日本語 への翻訳

Zuzana and her mother were gassed immediately on arriving in Auschwitz in May 1944.
スザナとスザナの母親は、1944年5月にアウシュビッツ到着直後ガス室で殺害されました。

On arriving at the Prosecutor's office, the lawyer was refused access once again and was told that his client was undergoing'voluntary' interrogation.
検察庁に着くと、その弁護士は再び接見を拒否され、依頼人が「任意で」取り調べに応じていると告げられた。

But on arriving in Kigali, the capital, I found a prosperous African city full of cars, commerce and people living their lives.
でも、首都キガリに到着した私の目に映ったのは、車の往来も激しく、商業も活発で、人びとが自立した生活を送っている繁栄した都市でした。

On arriving in LBL, we were introduced seminar room and Professor Hitoshi Murayama who is internationally known as his work in phenomenological cosmology gave us a talk about his cutting edge research in cosmology.
LBLに着くとまずセミナー室に案内され、そこで現象論的宇宙論の分野で世界的に有名な村山斉さんに現在の研究の最前線お話を聞かせていただいた。

On arriving in McMurdo Sound on 29 January 1908, Nimrod's progress southward to the Discovery base at Hut Point was blocked by frozen sea.
年1月29日にマクマード・サウンドに到着すると、ディスカバリーのハットポイント基地までは凍った海に阻まれて南に進めなかった。

On arriving there, they gathered the church together and reported all that God had done through them and how he had opened a door of faith to the Gentiles.”.
そこに着くと、教会の人々を集め、神が彼らとともにいて行なわれたすべてのことと、異邦人に信仰の門を開いてくださったこととを報告した。

So many travelers on arriving to Trivandrum, the largest city in Kerala is to move on to the more glorious beach areas like Kovala right away.
ティルヴァナンタプラム、ケーララ州最大の都市に到着する上で非常に多くの旅行者すぐKovalaのようなより多くの栄光のビーチエリアに移動することです。

Jesus says the following about the faithful and discreet slave:“Happy is that slave if his master on arriving[“having come,” footnote] finds him doing so.”.
イエスは忠実で思慮深い奴隷について，「主人が到着して[「来ていて」，脚注]，そうしているところを見るならば，その奴隷は幸いです」と述べました。

On arriving in Beijing, a place that has a long history and rich cultures, you can feel its uniqueness simply by living in a courtyard, tasting Peking roast duck, climbing the Great Wall, listening to Beijing Opera and so on..
北京に到着で、長い歴史と豊かな文化を持って場所が、単に中庭で、試飲をロースト北京ダックの生活で、万里の長城を登る、京劇を聞くなど、そのユニークさを感じることができる。

The astounding result of combining the theories of the Anunnaki and the ORME lead to the almost inescapable conclusion that the Anunnaki's purpose on arriving on Earth was to acquire the monoatomic elements for the purpose of ingesting them and thus being able to lead long lives.
Anunnakiの理論を結合する仰天するほどの結果とORMEは、地球に到着することのAnunnakiの目的が彼らを摂取して、このように長い生活を送ることができる目的でモノ原子要素を得ることであったというほとんど避けられない結論に至ります。

Forln travelled to England expecting to negotiate with Middlesbrough, but at the last minute Manchester United gazumped the Teesside club, offering Independiente the same fee in a single payment, as well as a more lucrative salary for Forln.19. On arriving in England, the Uruguayan negotiated with United officials for four hours, then informed the press of his decision.
Forlnはミドルスブラと交渉することを期待イングランドに旅しました,しかし、最後の最後でマンチェスター・ユナイテッドは、ティーズサイドクラブをgazumped,インデペンを一括払いでも同じ料金で提供,同様にForlnのためのより有利な給与.19.イングランドに到着オン,4時間米国当局と交渉ウルグアイ,その後、彼の決定のプレスを通知。

Congratulations on arriving safely.
無事目的地到着おめでとうございます。

The Honeymoon on Arriving.
ハネムーン期がやってくる。

Chapter 3, On arriving at….
第三章到着、そして・・・。

Planning on arriving on Friday?
やっと金曜日に届く予定です?

On arriving at the hill.
丘に辿り着くと、。

On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。

On arriving at Narita, he telephoned me.
すると彼から成田に着くなり私に電話があった。

On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。

On arriving an army of peddlers awaited us.
到着すると、数人のファイヤーマンが待っていてくれた。