ON THE TECHNICAL SIDE - 日本語 への翻訳

• 技術面で
• 技術的な側面で

英語 での On the technical side の使用例とその 日本語 への翻訳

On the technical side, the lighting conditions require very sensitive cameras to capture high quality images.
技術的な面では、照明条件が厳しいため、高画質の画像を撮影するには非常に高い感度のカメラが必要です。

People on the technical side organize the necessary technology and infrastruc-ture based on this.
技術側の人間もそれにより、必要な技術やインフラを整えます。

Also, on the technical side, I find it really exciting to work with cutting edge sports performance technology and offering it to women.
テクニカルな面においても、最先端のスポーツ・パフォーマンステクノロジーを用い、レディースウェアを作ることは大変刺激的です。

Already available in area A, and exceptionally well noted on the technical side, this season definitely closes the series.
A領域で既に利用可能な、と非常によく技術的な側面に注意し、このシーズンは間違いなくシリーズを閉じます。

On the technical side, he has the product interests as his main guide line, making sure to contribute the best of his knowledge and efforts to the task ahead.
技術面では、彼は主なガイドラインとして製品の関心を持っており、今後の課題に彼の知識と努力を最大限に貢献するようにしています。

On the technical side, these roles require expertise in working with computers, smartphones, and other mobile devices and peripherals, as well as all relevant operating systems like Microsoft Windows, Linux, and UNIX.
技術面では、これらの役割には、コンピューター、スマートフォン、その他のモバイルデバイスと周辺機器、およびMicrosoftWindows、Linux、UNIXなどのすべての関連オペレーティングシステムの操作に関する専門知識が必要です。

On the technical side, due to the fact that smart contracts aim to replace legal contracts with self-enactable computer code, they are difficult to comprehend for the lay person.
技術面では、スマートコントラクトが法的契約を自己制定可能なコンピュータコードに置き換えることを目指しているため、一般人にとって理解するのは難しい。

With our in-house development team, we are able to meet the business challenges identified in our consulting engagements on the technical side, increasing the value of Your Company 's data and helping to drive our business forward.
社内に開発チームを持つ私たちは、コンサルティングで挙がったビジネス課題を、技術サイドで実現、貴社の持つデータの価値を高めビジネス推進を支援いたします。

This is very common with startup founding teams that are heavy on the technical side but short on marketing skills; they consider"sales" a dirty word.
これは非常に一般的な例で、テクニカル面は強いがマーケティングスキルのないスタートアップ創業チームは、"セールス"を汚い言葉だと考える傾向があります。

On the technical side, considering factors such as mechanical properties and material compatibility can help you understand how to make the right choices.
技術面から言えば、機械的特性や材料の適合性などの要因を考慮することで、適切な選択をすることが可能になります。

When you manage three or four people you can largely understand everything about the project, which means you can make decisions without so much ambiguity on the technical side.
管理するのがその程度の人数なら、プロジェクトに関わるあらゆることをだいたい把握できるので、技術的な面で不確かな部分をそれほど残さずに意思決定ができます。

Furthermore, as an initiative to interest and familiarize customers with greenery rather than just focusing on the technical side of greening, we hold miniature family nature walk workshops seven times a year taken by staff who have a good knowledge of plants and organisms so that visitors can experience the charm of the rooftop garden and enjoy nature close at hand.
さらに、緑化技術面のみにとどまらずお客様にみどりにより親しみと関心を持っていただく取組みとして、植物や生物に詳しいスタッフによるミニネイチャー教室「親子自然散策ツアー」を年7回開催し、来館者に屋上庭園の魅力と身近な自然を楽しんでいただいています。

I concentrated on the technical side because that's what I wanted to do.”.
私は技術面に集中することにした、それが自分のしたいことだったからだ」と彼は付け加えた。

We also deal with the management of the event, making special emphasis on the technical side, organizational and artistic….
イベントの管理を取り扱っております,技術的な面に特別な重点をおいてください。,組織および芸術。

For example, articles at Web Hosting Secret Revealed can be on the technical side when it comes to web tools.
たとえば、WebHostingSecretRevealedの記事は、Webツールに関しては技術面にあると言えます。

The main items were many announcements on the automated driving and connected cars. On the technical side MaaS(Mobility as a Service) and the service business.
主な項目として、技術面では自動運転やコネクテッドカー、そしてサービス事業についてはMaaS(モビリティ・アズ・ア・サービス)に関する発表が多かった。

A quick analysis of the Rolex's advertisements prior to Eisenhower's spontaneous publicity for the Company focused on the technical side of Rolex: accuracy, water-resistance, durability… etc.
アイゼンハワー社の自発的な広報に先立ち、ロレックスの技術的な側面、精度、耐水性、耐久性などに焦点を当てた、ロレックスの広告の迅速な分析。

Innovation Continues for Rogers Media With Brightcove handling the heavy lifting on the technical side, Rogers Media is able to focus its efforts on finding innovative ways to expand.
RogersMediaのイノベーションは続くブライトコーブからの技術面での大きなサポートを受けて、RogersMediaは拡大のためのイノベーティブな方法を模索することに集中することができます。

Modern CMOS sensors are generally superior to CCD sensors. This applies not just to price, but also on the technical side, including higher speeds, higher resolution, fewer picture interferences or negligible heat generation.
一般的に、最新のCMOSセンサーはCCDセンサーよりも優れています。これは単に価格面だけでなく、速度や解像度、画像への影響、熱の発生といった技術面においてもいえることです。

Indeed, those who glance at the light fluently, those who are willing to speak to the light changing continuously, those who think about the method of realization on the technical side, or those who wear the tube and change the light There are also several ways to enjoy.
実際、ふわふわする光をじっと眺めたり、つぎつぎと変わる光に声を出して喜んでくれる方がいらっしゃったり、技術的な面での実現方法を考える方、あるいは筒をふって光を変えて遊ぶ方など楽しみ方も複数あります。