ON THE WRONG SIDE - 日本語 への翻訳

• 間違った側に
• 誤った側に
• 間違っている側だ

英語 での On the wrong side の使用例とその 日本語 への翻訳

Further, the fourth row of knit in Figure 2- on the wrong side.
さらに、図2のニットの4行目-間違った側に。

Local drivers often make risky maneuvers, speeding and drive on the wrong side.
ローカルドライバは、多くの場合、危険な操縦を行う高速化し、誤った側に駆動します。

James went to Old Stone Academy and later joined Dickson Collage where he was always on the wrong side of the law.
ジェームズはオールドストーンアカデミーに行き、後でディックソンコラージュに入社し、そこで彼は常に法律の間違った側にいました。

Even the most conscientious businesses will occasionally find themselves on the wrong side of the customer opinion.
最も良心的な企業は時折、顧客の意見の誤った側に自分自身を見つけるだろう。

If such tenet is blindly followed, one would find him/herself on the wrong side of the law.
そのような教義に盲目的に従うと、あなたは自分自身を法律の間違った側に見つけることができたでしょう。

Sam freely admits he took the wrong path while growing up and soon found himself on the wrong side of the law.
サムは成長の途中で誤った道をとったことを率直に認め、すぐに自分が法の間違った側にいることに気がついた。

Archivists who want to circumvent such programs can find themselves on the wrong side of the law.
そのようなプログラムを迂回したいと思う保管者は、法の誤った側にいることを見つけうる。

I have said many times in black churches that the black church is on the wrong side of history on this.
私は黒人教会で、この件に関して黒人教会は歴史の間違った側にいると何度も言いました。

Who cling to power through corruption and deceit, and the silencing of dissent: Know that you are on the wrong side of history.
腐敗と謀略、反対者の抑圧によって権力にしがみついている者たちは、歴史の誤った側にいることに気づくべきだ。

In one way or another, half the world finds itself on the wrong side of the food equation.
なんだかんだと、世界の半分は食料方程式の間違った側にいるのです。

But as his country burns, Morrison may find he's on the wrong side of it.
だが、国が火災で燃えている今となっては、モリソン氏は自分が間違った側にいることに気付くのではないだろうか。

In this case, the practices clearly lie on the wrong side of that line.
この場合、その行為は明らかにその線の間違った側にある。

The orange dominance is because the negative film is exposed on the wrong side.
オレンジが強いのは、ネガフィルムが誤ったサイドに露光されたためです。

But they are quickly finding themselves on the wrong side of a moral issue.
道徳的問題で悪しき側に立っていることを発見する。

I see some people woke up on the wrong side of bed this morning.
誰か今朝のベッドの間違った側で目が覚めた。

It's an approach that threatens to put most governments on the wrong side of history.
それは殆どの政府を歴史の間違った側に置く恐れのあるアプローチ（接近方法）である。

But I did it like most soldiers do, unthinkingly, mechanically, thinking we're on the right side, they're on the wrong side, and therefore we can do whatever we want, and it's OK.
でも、私はほとんどの兵士たちのように、何も考えず、ただ機械的に、私たちは正義の側だ、やつらは間違っている側だ、だから好きなようにしていいのだ、それでいいのだと思ってそれをやりました。

It's on the wrong side.
それは間違った側にあります。

Standing on the wrong side of history.
歴史の間違った側に立ってしまった。

We all ride on the wrong side.
我々は、すべての間違った側に乗ります。