ON THE WRONG SIDE in Hungarian translation

• rossz oldalán
• rossz oldalon
• rossz oldalára
• rossz oldalra
• rossz felén
• a helytelen oldalon

Examples of using On the wrong side in English and their translations into Hungarian

You have been on the wrong side of the camera!
A kamera rossz oldalát választottad!

You're on the wrong side of history.
A történelem rossz oldalát választottad.

You have been pitching on the wrong side of your brain.
Az agyad rossz oldalát használod dobáskor.

Isn't that homophob shit on the wrong side of history?
Ez a homofób szarság nem a történelem rossz oldaláról való?

This was because the dick-flap in my boxers was opening on the wrong side.
Mindezt azért, mert a bokszbejáratnál elhelyezett bóját rossz oldalról kerülte meg.

I saw you coming down on the wrong side of them.
hogy rossz oldalról közelíted meg őket.

You're now on the wrong side of history, Jim Kent.
Jelenleg a történelem előnytelenebb oldalán áll, Jim Kent.

But you're foolishly on the wrong side when it comes to the waterfront.
Csak épp ostoba mód a rossz oldalon állsz a vízpart ügyében.

I sometimes fear I'm… on the wrong side of it, that I'm… just wrong..
Néha félek, hogy… talán a rossz oldalon állok, hogy talán tévedek.

You are on the wrong side of history.
A történelem rossz oldalán álltok.

I felt early on that I was on the wrong side.
Később rájöttem, hogy a rossz oldalon álltam.”.

You are on the wrong side of history, Reverend.
A történelem rossz oldalán áll, tiszteletes.

This, my friend, is on the wrong side.
Barátom, ez a rossz oldalon van.

Callahan, you're on the wrong side.
Callahan, maga a rossz oldalon áll.

My father was on the wrong side and was exiled here with my younger brother.
Apám a rossz oldalon állt és ide száműzték az öcsémmel együtt.

My brother is on the wrong side.
A bátyám a rossz oldalon áll.

America is on the wrong side of that line, and the wrong side of history.
A történelem rossz oldalán voltál, és ebben a történelem rossz oldalán van..

The problem is that I am on the wrong side!'.
A baj, hogy a rossz oldalon állnak!”.

They're on the wrong side of that flame box.
A tűz rossz oldalán vannak.

You're on the wrong side of that barricade!
Akkor a rossz oldalon állsz!