ON THE WRONG TRACK in Hungarian translation

• rossz nyomon
• rossz úton
• rossz vágányra
• helytelen úton

Examples of using On the wrong track in English and their translations into Hungarian

People are quite on the wrong track in offering less than they can afford to give; they ought to offer more,
Az emberek teljesen helytelen úton járnak, mikor kevesebbet ajánlanak valamiért, mint amennyit módjuk volna adni érte,

Support for a measure of this nature without being aware of its implications shows that the majority of the European Parliament is on the wrong track.
Egy ilyen típusú intézkedés támogatása a következmények ismerete nélkül azt mutatja, hogy az Európai Parlament többsége rossz úton jár.

it will send a message to the government that it is on the wrong track.
az európai értékek mellett, illetve üzenet a kormánynak, hogy rossz úton jár.

he is on the wrong track and God is far from him" Meister Eckhart, Sermons, p.
sokasággal és tömeggel, helytelen úton van, s Isten távoli és idegen számára”.[31].

you are on the wrong track.
akkor Önök rossz úton járnak.

I wanted to Dr. Ogden to know that she was on the wrong track, that her treatment didn't work.
Azt akartam, hogy Dr. Ogden tudja, hogy rossz úton halad, és hogy a kezelése nem működik.

In its view, you're on the wrong track; you're wasting its life
Az ő szemszögéből te hibás pályán vagy, elvesztegeted az életét, és bármit üdvözítőnek fog tartani,

your joy, you will never get on the wrong track, but staying out of a sense of duty
az örömét követve soha nem fogsz rossz pályára lépni, de maradsz a kötelesség

Twenty-five years ago the power of the Soviet Union was exhausted and the world instead set off on the wrong track- as far as the economy was concerned- of'Reaganomics'.
Huszonöt évvel ezelőtt a Szovjetúnió hatalma kimerült, és a világ helyette- legalábbis gazdasági vonatkozásban- a"reaganomics" helytelen útjára tévedt.

we are on the wrong track.
akkor rossz úton haladunk.

you are putting yourself completely on the wrong track.
Ön elhelyezés önmaga teljesen baj vágányon.

stabilise certain countries or regions, are on the wrong track.
régiók stabilizálása érdekében vállalnak, rossz úton járnak.

due to the train of history that ran on the wrong track in the previous decades, finally did not occur.
amely a történelemnek az előző évtizedekben rossz vágányra futott vonata miatt végül is elmaradt.

simply as if not enough energy was invested into the creation of it, you are on the wrong track.
egyszerűen csak nem fektettek bele túl sok energiát, nem jársz jó úton.

you say you're on the wrong track, not from my point of view,
hogy maga a rossz pályán, és nem az én szempontból,

Tell them they're on the wrong track.
Mondja meg nekik, hogy rossz irányba haladnak!

If yes, then you are on the wrong track.
Ha igen, akkor nagyon rossz úton jársz.

They agree the country is on the wrong track.
Belátták hogy hibás úton jár az ország.

Still won't admit they're on the wrong track.
Majd ők is belátják, hogy rossz úton járnak.

I didn't realize I was on the wrong track.
Nem is tudtam, hogy rossz úton járok.