ON THE WRONG TRACK in Slovenian translation

• na napačni poti
• na napačni sledi
• v napačno smer

Examples of using On the wrong track in English and their translations into Slovenian

Support for a measure of this nature without being aware of its implications shows that the majority of the European Parliament is on the wrong track.
Podpora tovrstnemu ukrepu brez poznavanja njegovih posledic kaže, da je večina Evropskega parlamenta na napačni poti.

we are on the wrong track.
potem smo na napačni poti.

of cancer process can distort the result and let the doctor on the wrong track.
se lahko v ozadju razvoja procesa raka izkrivljajo rezultat in naj zdravnika na napačni poti.

are the people who thought them up trying to put readers on the wrong track?
promocija, tisti, ki jih zapisujejo, pa poskušajo bralce speljati na krivo pot?

a star on the wrong track and a lot of rebellious retirees.
zvezde na napačni poti in veliko uporniških upokojencev.

stabilise certain countries or regions, are on the wrong track.
domnevno izvedeni zaradi stabilizacije v nekaterih državah ali regijah, na napačni poti.

Cole leaves a last message telling the scientists that in following the Army of the Twelve Monkeys they are on the wrong track, and that he will not return.
znanstvenikom v prihodnosti pusti sporočilo, da Vojska dvanajstih opic ni razširila virusa in da so na napačni sledi ter da se ne namerava vrniti.

you are on the wrong track.
ste na napačni poti.

there are a lot of things that are moving on the wrong track and, if they continue, they will move Ukraine further from European cooperation.
je tudi veliko stvari, ki se premikajo po napačnih tirih, in če se to nadaljuje, bodo Ukrajino oddaljile od evropskega sodelovanja.

I think we're on the wrong track.
Mislim, da smo na napačni poti.

I'm completely on the wrong track, aren't I?
Jaz sem na popolnoma napačni sledi, ali ne?

All experts show that France is on the wrong track.
Francozi pravijo, da je Henry tokrat na napačni strani.

Being uncomfortable is not an indication that you're on the wrong track.
Dolgčas ni znamenje, da smo na napačni poti.

we are on the wrong track.
potem smo na pravi poti.

Doing so would keep the food chain on the wrong track, as it is today.
To bi preskrbovalno verigo s hrano ohranjalo na sedanji napačni poti.

I think that it might be because you're on the wrong track.
je to mogoče zato, ker nisi na pravem tiru.

I repeat: we are on completely the wrong track.
Ponavljam: smo na popolnoma napačni poti.

We believe that the European Commission's strategy for a more competitive defence industry within the EU is on completely the wrong track.
(SV) Menimo, da je strategija Evropske komisije o konkurenčnejši obrambni industriji znotraj EU na docela napačni poti.

I think that we are on completely the wrong track.
da smo na popolnoma napačni poti.

Every day, you have the feeling you are on the wrong track.
Vsak dan imaš občutek, da si na napačni poti.