ON THE WEEKENDS - 日本語 への翻訳

• 週末
• 土日
• weekendはどうでしょうか

英語 での On the weekends の使用例とその 日本語 への翻訳

So now, we have made a rule to only watch tv on the weekends.
そこで、今年はとりあえず、テレビは土日だけ見ることにしました。

Because even on the weekends, if there's a patient issue and I have to talk to him about it.
週末でも‎患者に問題があれば。

That it isn't possible to“catch up” on lost sleep on the weekends?
それに対して“catchuponlostsleepattheweekend”はどうでしょうか？

But in the evenings, on the weekends, and when parliament is not in session,“I work 100% for my clients.
だが、夕方や週末、そして国会が開催されていないときは、「１００％クライアントのために働く」。

Next›Can You Catch Up on Lost Sleep On the Weekends?
それに対して“catchuponlostsleepattheweekend”はどうでしょうか？

When we don't relax on the weekends, we have a hard time recovering from the stress of the workweek.
週末にリラックスできないときには、仕事日のストレスから回復するのが難しくなります。

The funny thing is that people don't realize we all go away to the Hamptons on the weekends.".
面白いことはね、皆は知らないでしょうけど、私達はハンプトンに週末一緒に出かけるのよ」。

With Gabriel gone, Oshii says that now on the weekends he walks with his beloved dog Sarah, in his neighborhood in Atami.
そのガブリエル亡き今では、週末になると、愛犬のサラと熱海の自宅周辺を散歩するという押井監督。

Our live chat support is available 21 hours a day on weekdays and on the weekends we check and respond to messages twice a day.
当社のライブチャットサポートは、平日は1日21時間利用可能で、週末は1日2回メッセージを確認して対応しています。

I play tennis on the weekends and enjoy the incredible food that Sri Lanka is famous for.
週末はテニスをやったり、素晴らしい食べ物でも有名なスリランカの食事を楽しみます。

For example, if you typically see volume on your site drop on the weekends, impression volume will likely also drop.
例えば、一般的に週末にサイトでのボリュームが低下した場合、インプレッションボリュームも低下する可能性があります。

Her clinic was closed on the weekends, but she would see me in emergency instances.
週末だったので病院は閉まっていたけど、救急外来で診てもらうことになっていた。

The camp is available for half or full days, plus evenings on the weekends, leaving you time for planning spa time or a grown-up night out.
キャンプは、半日または全日の利用に加え、週末の夜も利用可能です。スパや夜のお出かけに大変便利です。

Similar lifestyle changes on the weekends also lead to weight gain, slower weight.
週末におけるライフスタイルの変化も、体重の増加や減量の遅滞を招き、。

Naturally, they have bottles and cans from local breweries like Johanna and Ohya Brasserie, but on the weekends, they expand to other draft beers from all around Japan.
城端麦酒やオオヤブラッスリーなど県内のボトル・缶はもちろん、週末は日本各地のクラフトビアをケグで提供している。

On the weekends, though, I'm free, so I will be able to visit lots of places.
平日は空いているので、たくさんの場所を訪れることができます。

Opt for an evening tour on the weekends to explore away from the daytime crowds.
週末の夕方のツアーを利用して、昼間の群衆から離れて探索しましょう。

On the weekends, we hold dinner parties at our shared living room which has fifteen-mat space.
週末になると、15畳の共有リビングで、食事会やパーテイーをよくしています。

View from the terrace seats. On the weekends, they're open from 9am, so this is the perfect spot to start your day with a nice brunch.
テラス席からの風景週末は朝9時からオープンしているので、ブランチにもぴったりです。

It's particularly crowded on the weekends, and though it opens at 11:30, they start giving out queue tickets around 11:00.
週末は特に混み、11時半に開店なのですが、11時くらいから整理券を配り始めます。