週末だった - 英語 への翻訳

• weekend

日本語 での 週末だった の使用例とその 英語 への翻訳

週末だったが、撮影に呼ばれた人はみな、自分の席にいた。
Though it was a weekend, all the people invited to the filming were at their desks.

僕ら全員にとってすごくハードな週末だったので、２台揃って表彰台に立てたことはすごく良い結果だと思う。
It has been a very hard week for all of us, so I think that having both cars on the podium is a very good result.

博物館は、週末だったのでかなりの人であふれていました。
It was the weekend and so the museum was packed full of people.

私が行ったのは週末だったので、本当にたくさんの人で賑わっていました。
My family went there on a weekend it was really full of people.

トムと私は行くと時に唯一の明るいスポットは週末だったイサカファーマーズマーケット。
The only bright spot was on the weekend when Tom and I would go to the Ithaca Farmers Market.

私は私の妻と一緒に最後の週末だったし、我々は我々が必要との完全な場所、きれい、rusticoのため、居心地のよい、ことができると喜んでいた。
I was together with my wife last weekend and we were delighted with the place, clean, rustico, cozy, with able complete with what we need.

アッセンは厳しく、困難な週末だったけど、重要なのは沢山のことを学び、表彰台を獲得して、重要なポイントを稼いだこと。
It was a tough and complicated weekend in Assen, but the important thing is that we learned a lot and picked up another podium and some important points.

今は落胆しているが、全体としては本当にポジティブな週末だったし、自分たちには勝てるだけの速さがあったことは分かっている。
It's disappointing right now, but overall it's been a really positive weekend and we know that we had the speed to win.

オーストリアまでに水温で4度の追加を証明することができ、シューピルベルグのレースで耐久性をわずかに高めることに役立ったが、それでもチームにとって非常に痛手となる週末だった。
By Austria we had managed to prove out an extra four degrees on the water temperature which helped make the Spielberg race slightly more bearable, but it was still a very painful weekend for the team.

城ピークヒル、43人の素朴な魅力を半分プレートに沿って等級Dengdao岩、丘を小走りジョギング、それが最もファッショナブルな都会に住む週末だった。
Rustic charm of 43 and a half down hill outside Aoyama Grade Dengdao rocks along the plate, jog trot up the hill, it was the most fashionable city dwellers weekend.

今年は年明けが週末だったので、学校も仕事も４日からのところが多く、私は「日本のお正月」気分が抜けるまでに時間がかかりました。
Since this New Year's fell on a weekend, most people went back to school and work on the 4th, and for me it took a while for the feeling of Japan's New Year's to come loose.

フロントローを生かせなかったけど、レースはさっき言ったようにまあまあだったし、その問題を除けばいい週末だった。
The front row didn't help us a lot but like I said, the race was OK and the weekend has been good, good apart from that issue.

私のキャリアを最大限にサポートしてくれる夫が、平日は長男と12歳の次男の世話をしてくれるので、突発的なことが起きない限り、私が家族のもとに戻るのは週末だけだった。
My husband, who has always done everything possible to support my career, took care of him and his 12-year-old brother during the week; outside of those midweek emergencies, I came home only on weekends.

注意：借りるための申し込みをする際に週末だったら、約1時間ほど待っていただくことがあります。
NOTICE: if you offer for borrowing, and it's weekend, you may need to queue for reception, for approximately 1 hour.

いい週末だった？
Did you have a good weekend?

短い週末だった。
This was a short weekend.

平均的な週末だった。
It's been an average weekend.

僕らにとって難しい週末だった。
It was a difficult weekend for us.

チームにとっては悪い週末だった。
This was a bad weekend for the team.

ちょうど週末だったと思う。
I think it was just last weekend.