ONE BULLET - 日本語 への翻訳

• 一発の銃弾
• 一つの弾丸で
• 弾が１発あれば
• 一発の弾丸

英語 での One bullet の使用例とその 日本語 への翻訳

One prawn, one bullet.
匹のエビには1つの銃弾。

There was only one shot, one bullet.
撃たれたのは１発銃弾も１つね。

It only takes one bullet to bring your enemy down. But with knowledge, you can defeat all evil.
フランシス・ベイコンね弾が１発あれば敵を倒せる。

For example, he says Soviet female agents used to have a one bullet gun disguised as a tampon in their purses.
例えば、彼は、ソビエトの女性代理人は彼らの財布の中にタンポンを装った一弾銃を持っていた。

One bullet, however, better aimed or more treacherous than the rest, finally struck the will-o'-the-wisp of a child.
だが、一弾が、ほかのよりも狙いがよかったのか、陰険だったのか、とうとう鬼火のような子供にあたった。

One bullet remained lodged in his body, but doctors could not find it.
銃弾の1発は体内に留まっており、医者はそれを見つけられずにいた。

One bullet killed our beloved President, but not one man!
英語版のサブタイトルになっている"Onebulletkilledourbelovedpresident.Onebulletbutnotoneman!

One bullet remained lodged in his body, but doctors could not find it.
弾丸の1発は体内に留まっていたが、医者はそれを見つけられなかった。

You can fall in love and make love many times but there is only one bullet with your name etched on the side.
人は何度も恋に落ち、愛をかはすことができるが、側面に自分の名前が刻まれた銃弾は一発しかない。

One in the Chamber'- Player's start with a pistol that contains only one bullet.
OneintheChamber-各プレイヤーはナイフと弾丸1発のみでゲームをスタート。

Yet after September 11, former White House press secretary Ari Fleischer invited the killing of Saddam Hussein:“The cost of one bullet, if the Iraqi people take it on themselves, is substantially less” than the cost of war.
しかしながら、2001年9月11日以降、元ホワイトハウス補佐官アリ・フレイシャーはサダム・フセイン殺害を促した：「一発の弾丸のコストは、もしもイラク人がそれを行えば、実質的には、戦争のコストより少ない」と述べたのだ。

Note that going close to one bullets only counts as one..
注意することは、敵弾一つに付き一回だけです。

Killed them with one bullet.
ああ一発の銃弾でな。

One bullet at a time!
一度に1つの弾丸。

Two birds, one bullet.
鳥も、ワンショット。

But there is only one bullet.
しかし弾丸だけはある。

Just one bullet at a time.
一度に1つの弾丸。

One bullet would end it all.
一発の銃声が全てを終える。

Done it with one bullet.
一つの銃弾で。

There's still one bullet left.
まだ弾が残ってる。