ONE OF THE MAIN REASONS - 日本語 への翻訳

• 主な理由の一つは
• 主な理由の1つ
• 主な理由のひとつは
• 主要な理由の一つは

英語 での One of the main reasons の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the main reasons we wanted to go to the Gulf Breeze conference was because of the magazine.
私達がガルフブリーズ・カンファレンスに行きたかった主な理由の1つが、雑誌だった。

One of the main reasons I chose to study in Edinburgh was to improve my English level.
私が英国のMBAに留学した最大の理由の一つは、英語力の向上でした。

One of the main reasons she was chosen as a captain.
それは私が大統領として選ばれた１つの大きな理由だと思うからだ。

The single market is seen by advocates of the EU as one of its biggest achievements and one of the main reasons the EU was established.
単一市場は、EU支持者からEU最大の成果とみられており、そもそもEU設立の重要な根拠の一つだった。

Bit JVMs allow much higher settings, which is one of the main reasons for using a 64-bit JVM.
ビットJVMでは、もっと高い設定でも大丈夫で、それが64ビットJVMを利用する主たる理由の一つです。

One of the main reasons Japanese companies have shifted from Thailand to Laos is because of the risk of flooding, political uncertainty and an increase in the minimum wage there.
日本企業がタイからラオスに移った主な理由の一つは、洪水の危険性、政治的不確実性、最低賃金の上昇のためです。

One of the main reasons we have the custom of giving and receiving presents at Christmas, is to remind us of the presents given to Jesus by the Wise Men: Frankincense, Gold and Myrrh.
クリスマスにプレゼントを贈ったり受け取る習慣がある主な理由の1つは、賢者によってイエスに与えられたプレゼント、フランキンセンス、ゴールド、ミルラを思い出させることです。

One of the main reasons that IDM is popular among users to download videos is because of its feature to boost the download speed by up to 5 times.
IDMが動画をダウンロードするのに人気がある主な理由の一つは、ダウンロード速度を最大5倍に高める機能があることです。

One of the main reasons behind Ramadan fasting is to learn to curb our desires and tune in to Allah and pay attention to the body's signals and understand hunger- so do not overeat.
ラマダンの断食の主な理由の1つは、私たちの欲望を抑え、アッラーに耳を傾け、身体の信号に注意を払い、飢えを理解することを学ぶことです。

One of the main reasons for this is the historic and cultural ties with the UK that India shares along with the fact that the UK proved to be a gateway into the rest of Europe.
その主な理由の一つは、インドと英国には歴史的・文化的なつながりがあると同時に、英国がヨーロッパの他の国への玄関口であったためだ。

One of the main reasons was for example we didn't, hadn't had all the icons for WYSlWYG done yet.
主な理由のひとつは、例えばWYSIWYGのアイコンがまだ全部完成してなかったので、リリースまでに完成する時間がないと思ったからでした。

One of the main reasons of this is that the country has countless top filming locations, ones also in the countryside, as well as in the capital city.
主な理由の1つは、国内に数多くの撮影場所があり、地方でも首都でも撮影できることが挙げられます。

One of the main reasons why the knowledge of the Sidereal Cult is kept obscure is to keep women divorced from their power in ways that are barely understood.
星座のカルトの知識が何故、不明瞭に保たれているかの主要な理由の一つは、あまり理解されていない方法で、女性達を、彼女達の力から分離させておくためです。

Perhaps one of the main reasons is that a large number of these pseudo-organic brands are owned by their very unhealthy‘competitors', such as Coca-Cola and General Mills.
たぶん、その主な理由の一つは、コカコーラやジェネラル・ミルズのような彼らの不健康な「競争相手」そのものに多くの偽オーガニック・ブランドが所有されているからだろう。

One of the main reasons people choose the wrong device is that they are used to skip the direction, but it is very important to pay close attention to the contents of the manufacturer's packaging.
人々が間違ったデバイスを選ぶ主な理由の1つは、それらが方向をスキップするために使用されているということですが、製造元のパッケージ内容に細心の注意を払うことが非常に重要です。

One of the main reasons they can serve up such fast response times is because they have three data centers around the world for getting your web content to site visitors as quick as possible.
彼らがそのような速い応答時間を提供することができる主な理由の1つは彼らができるだけ速くサイト訪問者にあなたのWebコンテンツを届けるために世界中に3つのデータセンターを持っているということです。

One of the main reasons for this is because WordPress is easy to use and meets the needs of almost any type of website and business. Installing….
これの主な理由の1つは、WordPressが使いやすく、ほぼすべての種類のウェブサイトやビジネスのニーズを満たすためです。インストール中…。

One of the main reasons to buy a frame like this is that the resulting bike can be fit into a case small enough that airlines won't charge you the normal bicycle rate, which tends to be quite pricey.
こういうフレームを買う一番の理由は、できあがる自転車を飛行機に持ち込んでも普通の自転車持ち込み料金がかからないくらい小さいケースに入るってことさ。そういうのってかなり高いからね。

For example, one of the main reasons that Gross is now bearish on U.S. treasuries is because he is convinced the U.S. be hit with massive inflation.
たとえば、Grossが米国Treasuryに弱気である主の理由のひとつは、彼は米国が巨大なインフレにぶち当たると確信しているからである。

An astonishing number said that one of the main reasons they had became successful was because they were truthful or honest, and these were virtues they had acquired from a mother's or a father's example.
驚くほど多くの人が、彼らが成功を収めた主な理由の一つに正直さと誠実さを挙げ、それらは彼らが母親、あるいは父親を模範として獲得した美徳であると述べている。