ONE PRIORITY - 日本語 への翻訳

• 一の優先事項です
• 優先順位1
• 最優先に
• 一優先事項が

英語 での One priority の使用例とその 日本語 への翻訳

Customers at Southwest Airlines are not management's number one priority… employees are.
サウスウエスト航空は、顧客第一主義ではなく、従業員第一主義で有名だ。

Disarmament can help lead the way to a renewed multilateralism and that is why I have made it a number one priority.
軍縮は新たな多国間主義への道を開くもので、私はこれを第一の優先課題としているのはそのためです。

Whatever way you do it, it needs to be your number one priority.
どのような方法であなたがそうするにせよ、あなたはそれを第一の優先順位にする必要があります。

Since launching its first service in 2011, LINE has continued to make security the number one priority in all its communication services for its users.
年よりサービスを開始したLINEでは、多くのユーザーのコミュニケーションを円滑にするため、セキュリティを最優先にサービス提供を行ってきた。

Weapons system after weapons system we see cases in which the overriding number one priority is to spend as much money as possible as opposed to deliver a weapon system soldiers could actually fight with.
我々が目にする次から次の兵器システムは、第一優先事項が、兵士たちが実際にそれで戦える兵器システムを出荷することではなく、出来るだけ多くの金を費やすことが重要なのだ。

Safety is IATA's number one priority, and IATA's goal is to continually improve safety standards, notably through IATA's Operational Safety Audit(IOSA).
IATAは安全を第一優先事項として掲げており、IATAOperationalSafetyAudit(IOSA)(運航の安全観察)を通じて、継続的に安全基準の向上を目指します。

Lofti has only one priority: to keep S. as far from the capital as possible, knowing his friend is too fragile to face more bloodshed.
Lotfiはただ1つの優先順位を持っている：彼の友人がもっと流血に直面するにはあまりにも壊れやすいと知っていて、Sを可能な限り首都から遠ざけること。

Whether from a moral, humanitarian or purely economic perspective, the number one priority for governments in the 21st Century should be the urgent prevention of life-threatening conditions of deprivation across the world.
道徳的、人道的、または単に経済的展望からであろうと２１世紀の政府にとっての第一の優先事項は、世界中の剥奪の命を脅かす状況を緊急に阻止することであるべきです。

Now that you have a realistic structure for your site, it is time to make it visually appealing, all the while always keeping in mind that your target audience and their needs are the number one priority.
サイトの現実的な構造ができたので、視覚的にも魅力的なものにしてみましょう。ターゲットオーディエンスとそのニーズが第一の優先事項であることを常に意識してください。

When it comes down to it, I have a young son and a family and their safety is my number one priority,” said Hosomura.
いざというときは、私には小さい息子や家族がいるので、その安全が私にとって第1の優先事項になる」とホソムラさんは語った。

Bread says the Segwit2x fork is more complicated due to the lack of built-in replay protection, but its number one priority is keeping customers funds safe and giving users a choice.
Bread氏は、Segwit2xフォークは組み込みのリプレイ保護機能がないために複雑になっていると述べていますが、第1の優先事項は顧客の資金を安全に保ち、ユーザーに選択肢を与えていることです。

Therefore, for the Jews who were promised that they would return to Jerusalem the number one priority for doing what is right is to keep the Sabbath.
ですから、エルサレムに帰還することを約束されていたユダヤ人にとって安息日を守ることは、義を行うことの最優先事項の一つであったわけです。

An emergency relief programme Whether from a moral, humanitarian or purely economic perspective, the number one priority for governments in the 21st Century should be the urgent prevention of life-threatening conditions of deprivation across the world.
救急援助プログラム道徳的、人道的、または単に経済的展望からであろうと21世紀の政府にとっての第一の優先事項は、世界中の剥奪の命を脅かす状況を緊急に阻止することであるべきです。

Robust security measures ensure a secure and stable trading service Since launching its first service in 2011, LINE has continued to make security the number one priority in all its communication services for its users.
安心・安全のセキュリティ対策を講じ、セキュアで安定的なサービスを提供LINEでは、サービス開始の2011年より、多くのユーザーのコミュニケーションを円滑にするためにセキュリティを最優先に様々なサービスを提供してまいりました。

In weapons system after weapons system, we see cases in which the overriding number one priority is to spend as much money as possible as opposed to delivering a weapon system that soldiers could actually fight with.
我々が目にする次から次の兵器システムは、第一優先事項が、兵士たちが実際にそれで戦える兵器システムを出荷することではなく、出来るだけ多くの金を費やすことが重要なのだ。

The safety of our passengers and our crew is our number one priority, and we can not put women who are likely to harm it on our aircraft,” says Virgin Atlantic I'm answering the interview.
乗客の皆様と搭乗員の安全を守ることが第一の優先事項であり、それを害する可能性の高い女性を私たちの航空機に乗せることはできません」とヴァージン・アトランティック航空はインタビューに答えています。

An emergency relief program Whether from a moral, humanitarian or purely economic perspective, the number one priority for governments in the 21st century should be the urgent prevention of life-threatening conditions of deprivation across the world.
緊急援助プログラム道徳的、人道的、あるいは単に経済的な視点からであろうと21世紀の政府にとっての第一の優先事項は、世界中で剥奪が命を脅かす状況を緊急に阻止することであるべきです。

Decide on one priority.
最優先事項を１つ決める。

That's our number one priority.
それは私たちの最優先事項です。

One priority was the school system.
そのひとつが学校制度だったのです。