PRIORITY ISSUES - 日本語 への翻訳

• 重点課題
• 優先課題を
• 重要課題
• 重点事項

英語 での Priority issues の使用例とその 日本語 への翻訳

Priority issues for the Indonesian government are(1) poverty policies,(2) creating employment, and(3) promoting economic growth.
インドネシア政府の優先課題は、(1)貧困対策(2)雇用創出(3)経済成長促進。

Four priority issues are set for the APEC 2012 meetings: trade and investment liberalization and regional economic integration; strengthening food security;
年のAPECの優先課題として、まず、貿易や投資の自由化と地域の経済統合、次に、食料安全保障の強化、信頼すべきサプライ・。

The Strategic Communications Division develops and implements strategies for communicating UN messages on priority issues.
戦略的コミュニケーション部」は、国連の優先課題に関する情報を周知させるためにコミュニケーション戦略とキャンペーンを発展させる。

Devote ourselves to the following as priority issues to reduce effects on the environment.
環境に与える影響を削減するために、次の事項を優先課題として取り組む。

The priority issues for further improvement in the effectiveness of the Board of Directors are as follows.
今後の取締役会の更なる実効性向上に向けた優先課題は、以下のとおり。

Specifically, the Group will tackle three priority issues, as listed below.
具体的には、以下の3つを重点課題として取り組んでまいります。

The“2030 Agenda” declared“No one left behind” has the following 17 objectives as global priority issues.
誰も置き去りにしない」と宣言された「2030アジェンダ」には、地球規模の優先課題として下記の17目標が挙げられている：。

As cholera has been reported in various parts of Iraq, proper sanitation is one of the priority issues.
今年はイラクのあちこちでコレラの発生が確認されているので、適切な衛生設備は優先課題の一つです。

Goals for 2030 that set out global-scale priority issues related to sustainable development.
年に向けて持続可能な開発に関する地球規模の優先課題などを明らかにした目標。

The 5th Medium-Term Environmental Plan(2017-2019) outlines the following four areas as global priority issues, and advances activities.
第5次(2017~19年度)環境中期計画では以下の4点をグローバルでの重点課題とし、活動を推進します。

In the Fujikura Group, we used the SDG Compass to determine priority issues to tackle in initiatives aimed at achieving the SDGs.
フジクラグループでは、SDGCompassを活用してSDGs達成に向けた取り組みを進めるため、優先課題の特定を行いました。

Three-Year Medium-Term Management Plan for the fiscal year ending March 31, 2021(Status of Progress and Priority Issues for the Future)(2,185KB)NEW!
年06月26日中期経営計画（2021年3月期）の進捗状況と今後の重点課題更新のお知らせ（PDF:3,352KB）。

The highest committee or position that formally reviews and approves the organization's sustainability report and ensures that all material topics are covered. Priority Issues(Pillars of CSR Initiatives) and Story of Value Creation.
組織のサステナビリティ報告書の正式なレビューや承認を行い、すべてのマテリアルな項目が取り上げられていることを確認する機能を果たしている最高位の委員会または役職重点課題（取り組みの柱）と価値創造ストーリー。

As such, we have reviewed the status of our ongoing initiatives based on ISO 26000, the international standard on CSR, to identify priority issues and have launched step-by-step improvement efforts.
こうした認識の下、CSRの国際規格であるISO26000に基づいて、取り組みの現状を自己チェックし、優先課題を特定して、徐々に改善活動に取り組み始めています。

Regarding the priority issues that were identified in Step 3, we decided to incorporate the relevant policy for each theme in consideration of our action level.
STEP3にて特定した重要課題については、当社の取り組みレベルを考慮して各テーマごとに取り組みの対応方針を決定しました。

Our Group utilizes the"five steps" of SDG Compass to promote SDGs efforts, and as of June 2016, we are in step 2,"Determine Priority Issues".
当社グループは、SDGsへの取り組みを進める上でSDGCompassの「5つのステップ」を活用していて、2016年6月時点で、ステップ2の「優先課題を決定する」ステージにあります。

At the meeting, a message from CEO, the previous fiscal year's performance results and the priority issues of the current fiscal year are presented. Also a panel discussion between top management and employees are implemented.
社員総会ではトップメッセージ、前期実績に関する説明と当期重点課題の発表や、経営陣と社員のディスカッションなどを行っています。

I highly evaluate JSR's dialogue with stakeholders, various efforts including process to identify priority issues, and the E2 Initiative undertaken in 2015 for being at the forefront of this global direction.
年に実施されたステークホルダーとの対話や重要課題の特定プロセスなどの各種取組、E2イニシアティブ等は、この方向性を先取りするもので高く評価します。

The Land Reform is rather of an interest at the populism level, and the priority issues for South Africa are believed to be the education reforms and the creation of jobs.
土地改革はあくまでポピュリズムレベルの関心ごとであり、南アフリカの最優先課題は、教育制度の改革および雇用の創出だと考えられる。

EBARA Group will continue to improve its corporate value based on its business policy by working on the medium-term management plan and ESG priority issues, thereby contributing to the Sustainable Development Goals SDGs.
荏原グループは、中期経営計画とESG重要課題に取り組むことで、経営方針に基づいて企業価値のさらなる向上を図り、持続可能な開発目標(SDGs)の達成を目指します。