英語 での Open beta の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Legends of Runeterra- Open beta for the League of Legends card game….
LegendsofRuneterra-LeagueofLegendsカードゲームのオープンベータ版…。Freemium payments platform‘Spike' launches open beta in Japan.
フリーミアムモデルの決済プラットフォーム「SPIKE」が日本でのオープンベータを開始。PlayStation Now open beta launches in the UK.
PlayStationNow、イギリスでオープンベータテスト開始。We are already in open beta mode, and in September-October 2017 there will be a platform release where anyone can launch the campaign.
The advanced registration of the open beta test will start at the Teaser site from 15:00 today, please participate.
As a bonus, you will get your chance to try Toby for the first time on PS4 during the Open Beta.
ボーナスとして、オープンベータの間PlayStation4で、初めてトビーをプレイできます。The open beta test has just begun, and hopes more people will take this chance to play"Finding Neverland Online.
オープンβテストはまだまだ始まったばかりです。この機会に、『FindingNeverlandOnline-聖境伝説-』をお楽しみください。After the OP3/3T have been updated to Android O, we will start moving the Open Beta Program from OP3/3T to OP5.
OP3/3TがAndroidOにアップデートされたら、OpenBetaProgramをOP3/3TからOP5に移行します。Now, the Multiplayer Beta is coming to PC as an Open Beta for all PC gamers.
そしていよいよ、マルチプレイヤーベータがPCに登場し、オープンベータとして全PCゲーマーがプレイ可能になります。All players who participate in the open beta test can get convenient items for the game when an official service starts.
オープンβテストにご参加いただいた方には、正式サービス開始時に、便利なアイテムをプレゼントいたします。Open Beta Bonus: Play the Open Beta and unlock the Trials Turbo Bike at launch.
OpenBetaボーナス:OpenBetaをプレイしてTrialsTurboBikeをリリース時にアンロックしよう。Open Beta accounts will not be reset, so anything you earn during the Open Beta period will be retained.
オープンベータのアカウントはリセットされないため、オープンベータ期間中に獲得したものは、すべてそのまま保持される。The content of the present will be announced soon, with the announcement of the content of the open beta test.
オープンβテストの内容、およびゲーム内特典内容は近日発表させていただきます。Also, don't forget to sign up for Battlefield Insider to get early access to the Battlefield 1 Open Beta.
バトルフィールド・インサイダーに登録して、「バトルフィールド1OpenBeta」への先行アクセスを獲得するのもお忘れなく。Just as the open beta did, Overwatch will launch on all platforms in all regions at the same time.
オープンβと同様に、Overwatchは、すべてのプラットフォームで世界同時に起動できるようになります。The Open Beta Version of COINCOME has already been released in both Singapore and Japan on 8 May 2019.
すでに2019年5月より日本とシンガポールでオープンベータ版を展開しております。Similar to the Open Beta, Overwatch will launch in all gameplay regions across all platforms at the same time globally.
オープンβと同様に、Overwatchは、すべてのプラットフォームで世界同時に起動できるようになります。Unity also announced the open beta launch of the Unity Distribution Portal or UDP at the conference.
Unityはさらに、UnityDistributionPortal（UDP）のオープンベータの開始を発表しました。The firm aims to monetize by credit clearance service for foreigners based on the registered information and launched the open beta version on June 6th.
登録された情報をもとに、外国人向けの与信サービスなどを展開しマネタイズ。6月6日にオープンベータ版を公開。The Cloud Speech API was launched, in open beta, last summer.
CloudSpeechAPIは昨年の夏にオープンβの形で開始された。
