OPTIMISED FOR - 日本語 への翻訳

• 向けに最適化された
• 最適化された
• 最適化されています
• 最適化することで

英語 での Optimised for の使用例とその 日本語 への翻訳

The on-board processor with high speed memory is optimised for real time processing, free from the constraints of the host computer operating system.
高速のメモリーを備えたオンボードのプロセッサーは、リアルタイムの処理に最適であり、ホストコンピュータのオペレーティングシステムの制約を受けないでもよい状態となっています。

Optimised for both keyboard and touch, the Windows 10 upgrade is designed to be compatible with Windows device and applications.
キーボードとタッチ操作の両方に最適化されており、Windows10のアップグレードは、Windowsデバイスやアプリケーションと互換性があるように設計されているようです。

Optimised for the traction and medium-voltage market, the SEMITRANS 20 is designed as a half-bridge configuration featuring a built-in temperature sensor and opposite DC and AC power terminals.
トラクションおよび中電圧市場用に最適化されたSEMITRANS20はハーフブリッジ回路構成で、温度センサーを内蔵し、DC端子とAC端子の両方を備えています。

With a seamless interface optimised for iPhone/ iPad and tactile puzzles made from real materials, you will feel like you're diving into a miniature world of physical playthings.
IPhone/iPad用に最適化されたシームレスなインターフェースと本物の素材から作られた触覚パズルにより、あなたはまるで本物の遊具とミニチュアの世界に入りこんだかのように感じることでしょう。

Optimised for the Real World: Target block time of 2.5 minutes gives 4 times the transaction bandwidth of Bitcoin, while transactions are 90% cheaper than Litecoin.
実世界に最適化-2.5分のターゲットブロック時間はBitcoinのトランザクション帯域幅の4倍、トランザクションはLitecoinよりも90％安いです。

Fully optimised for Android Slots enthusiasts,
完全にするために最適化Androidのスロット愛好家,

If content should also be displayed on standard-definition and advanced-definition TVs, developers could potentially create an additional version optimised for this resolution as well.
コンテンツが標準画質テレビおよび高画質テレビで表示される必要がある場合は、開発者はこの解像度向けに最適化されるバージョンを別に作成してもよいでしょう。

Top-rated titles have been customised for mobile, meaning players can enjoy thrilling action, state-of-the-art graphics and interfaces optimised for iOS, Android and other popular platforms.
一流タイトルはすべて携帯デバイス用にカスタマイズされており、スリリングなアクション、最先端をゆくグラフィック、iOS、Android、その他主要プラットフォーム用に最適化されたインターフェースでお楽しみいただけます。

Some of the major advantages of the epub format are that it is free and open, optimised for multiple display devices and supports css styling.
EPUBの良い点は、無料で、オープンフォーマットであり、マルチディスプレイのデバイスに最適化され、CSSスタイリングに対応していることです。

The casino interface works with Android and iOS devices from a mobile internet browser, and offers games optimised for mobile. Cheeky Riches Casino offers a large selection of extremely popular slot games from some of the biggest names in the industry.
カジノインターフェースは、モバイルインターネットブラウザーのAndroidおよびiOSデバイスで動作し、モバイル向けに最適化されたゲームを提供します。CheekyRichesCasinoは、業界で最も有名ないくつかの非常に人気のあるスロットゲームを多数提供しています。

The interface works with Android and iOS devices from a mobile internet browser, and offers games optimised for mobile. When you join Cashmo Casino, you gain access to more than 30 of the original, innovative slots games games on the Internet.
このインターフェイスは、モバイルインターネットブラウザーのAndroidおよびiOSデバイスで動作し、モバイル向けに最適化されたゲームを提供します。Cashmoカジノに参加すると、インターネット上の30を超えるオリジナルの革新的なスロットゲームゲームにアクセスできます。

Gbps-capable network optimised for SDN, NFV and cloud services, connecting commercial sites and data centres *2 figures provided by Colt accurate as of April 2017 About Colt Colt provides high bandwidth services for enterprises and wholesale customers in Europe, Asia and North America's largest business hubs.
SDN、NFV、クラウドサービス向けに最適化された、オフィスビルやデータセンターを結ぶ100Gpbs対応ネットワーク※22017年4月当社調べColtについてColtはヨーロッパ、アジアおよび北米の主要ビジネス・ハブの法人およびホールセール顧客に広帯域サービスを提供しています。

You will find here the smooth gameplay and a lot of experience, as well as offers have realistic graphics and amazing sound effects. Pirate Spin Casino works with Android and iOS devices from a mobile internet browser, and offers games optimised for mobile.
あなたはここで滑らかなゲームプレイと多くの経験を見つけるでしょう、そして同様に申し出が現実的なグラフィックと驚くべき音響効果を持ちます。PirateSpinCasinoは、モバイルインターネットブラウザからAndroidおよびiOSデバイスと連携し、モバイル向けに最適化されたゲームを提供しています。

Durable, robust and optimised for their specific use: GEMÜ produces and supplies butterfly valves, diaphragm valves, globe and control valves, ball valves, as well as components for plant and plant sections for industrial water treatment.
丈夫で堅牢，そして個々の用途向けに最適化：GEMÜは，工業用水処理のプラント/プラントセクション向けに，バタフライバルブ，ダイアフラムバルブ，グローブバルブおよびコントロールバルブ，ボールバルブ，コンポーネントを製造・供給しています。

Video is portable: With more than 40% of the UK's top brand websites still not optimised for mobile devices(Advertising Bureau), the portability of video content makes it a great asset for marketers.
動画には可搬性がある:英国のトップブランドのウェブサイトの40%以上が、まだモバイル環境用に最適化されていない(AdvertisingBureau)現状では、可搬性がある動画コンテンツはマーケターにとって優れた資産になります。

Pinnacle's websites(including those optimised for mobile devices) and mobile applications use cookies and similar technologies to manage login sessions, provide personalised web pages and to tailor content to reflect your specific needs and interests.
PinnacleのWebサイト（モバイルデバイス用に最適化されたものも含む）およびモバイルアプリケーションでは、ログインセッションを管理し、個別化されたウェブページを提供し、お客様の特定のニーズや興味が反映されたコンテンツを作成するため、クッキーおよびその他の類似したテクノロジーを利用します。

(Companies that embraced responsive web design, or had mobile websites, would be rewarded.) However, if a site remained optimised for desktop browsers, Google warned, it would likely experience a"significant decrease in rankings in mobile search results.".
この変更で、レスポンシブウェブデザインや、モバイルウェブサイトを取り入れる企業が評価されるようになりました）。一方でGoogleは、サイトが依然としてデスクトップブラウザ向けに最適化されている場合は「モバイル端末での検索結果でランキングが大幅に下がる」可能性があるということも警告しました。

In addition to word processing with Word, Excel spreadsheets, PowerPoint, Outlook, OneNote, Publisher and Access database software, the software package includes three additional applications optimised for use in small and large businesses.
Word、Excelスプレッドシート、PowerPoint、Outlook、OneNote、Publisher、およびAccessデータベースソフトウェアによるワープロに加えて、ソフトウェアパッケージには、小規模および大規模ビジネスで使用するために最適化された3つの追加アプリケーションが含まれています。

Is the content optimised for mobile?
コンテンツはモバイルに最適化されていますか？

Is your content optimised for mobile?
コンテンツはモバイルに最適化されていますか？