ORDER TO BECOME - 日本語 への翻訳

• なるために
• しまうため

英語 での Order to become の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to become the master, the politician poses as the servant.
主君になるため、政治家は使用人のように見せかけるのだ。

Kochi residents identify with regional cuisine in order to become part of a larger imagined community that exists through opposition with outsiders.
高知県民が郷土料理に共感するのは、外部との対立を通じて存在する、より大きな想像上のコミュニティーの一部になるためだ。

(Recommended reading: in order to become a better version of yourself, you have no time to be bored).
(推奨される読書:あなた自身のより良いバージョンになるために退屈する時間がありません)。

ITIL Expert Journey- In order to become ITIL Expert, you need to go through different ITIL Training Modules& have to clear the associated Certification Exams as well, in doing so you will get certain Credits.
ITILエキスパート旅-ITILエキスパートになるためには、さまざまなITILトレーニングモジュールを通って、関連する認定試験をクリアする必要があります。そうすることで、特定のクレジットが取得されます。

In order to become a“normal nation,” Iran will need to begin meddling in scores of democratic elections all around the world and then crying for years at the possibility of any nation returning the favor.
普通の国になるために、イランは世界中の、多くの民主的な選挙に干渉を始め、あらゆる国に対して、恩返しをする可能性を何年も要求する必要があるだろう。

Additionally, Nadezhda Durova, who dressed like a man in order to become the first known female military officer in Russia during the Napoleonic Wars, lived in Yelabuga between the years 1831 and 1866.
このほか、祖国戦争中にロシア史上初の女性将校となるために男装をしたナデジダ・ドゥーロワは、1831～1866年の間にエラブガに住んでいた。

In order to become a“normal nation,” Iran will need to arm violent extremist factions all around the world with the goal of eliminating all governments that refuse to bow to its interests.
普通の国になるために、イランは、その権益に屈服するのを拒否する全ての政府を排除することを目指して、世界中で強暴な過激派を武装させる必要があるだろう。

Therefore, the common heritage of dance steps is in a constant state of growth, especially thanks to the soloists who are constantly inventing new steps in order to become the"best dancer" at the Heiva Dance Festival.
特にHeivaDanceFestivalで「最高のダンサー」になるために新しいステップを絶えず発明しているソリストのおかげで、ダンス・ステップは増えています。

They're also undertaking a study to look at all of their supplies of palm oil to see if they could be certified and what they would need to change in order to become third-party certified under a credible certification program.
更にそのヤシ油供給が認められるかどうかそして彼らが信用性のある評価プログラムに認定された第三者機関になるためにはいかなる改善が必要か調査が行われています。

I hope that the confidence each of you new students has gained by making it into the University of Aizu will power the efforts you make here at this university in order to become a trusted member of society after graduation.
そして、会津大学に入学された、新入生の皆さん、合格した自信を、これから本大学で、卒業後、信頼される社会人になるために努力する力に変えてください。

In order to become a professional Real Estate Broker, each individual needs to be armed with skills such as marketing, customer service, deal closing, image building to get consumer confidence.
プロフェッショナルな不動産ブローカーになるため、自分にとってはマーケティング、顧客サービス、取引終了、イメージビルディングなどのスキルを身につけて消費者の信頼を得る必要があります。

In order to become the leader of communism in Asia, Mao aided Vietnam on a large scale despite tens of millions of people starving to death in China.
アジアにおける共産主義の覇者となるため、毛沢東はベトナムを強力に支援し、一方で、中国国内では数千万人が飢餓で死亡した。

In order to become balanced adults, children need the art, music, creative activities, and recess that so many schools have eliminated.
バランスが取れた大人になるために、子供たちにはアート、音楽、創造活動、非常に多くの学校が採用していないことに携わる必要があります。

In order to become a truly globally active APU graduate, I hope to take one step at a time and fulfill my dream of helping to provide a better life for people struggling around the world!
APU卒業生として本物のグローバル人材になるため、また世界で苦しんでいる人々により良い生活を与えるという夢の実現のため、一歩一歩進んでいきます!

Super Barbie was called on an important mission, but her room is a total mess and now Barbie can not find her objects in order to become Super Barbie.
スーパーバービーは重要な使命に呼ばれていたが、部屋は全体の混乱であり、現在、彼女はスーパーバービーになるためのものを見つけることができません。

Furthermore, through the Miró Space, the Foundation permanently exhibits Joan Miró's works in order to become a place of reference for the study of the works by the artist.
また、財団は、ミロ・スペース(EspacioMiró)を通じてジョアン・ミロの作品研究のための参考の場となるため、彼の作品を常設展示しています。

International Television Production,(WBITVP) which aims to establish or acquire production companies in major television territories around the world in order to become a leading producer of local scripted and non-scripted programming.
プロダクション（WBITVP）であり、同社は各地で脚本付きか脚本のない番組の大手制作者になるため、世界の主要テレビ放送域で制作会社を設立、買収することを目指している。

You do Math to improve your ability to reason logically, in order to become a better lawyer, doctor, architect, prison guard or even a parent.
君たちが数学の問題を解くのも、論理的な思考力を高めて、よい弁護士や医者や建築家や刑務所長や親になるためだ。

In his first post the insider revealed the process you have to go through in order to become a member, as well as in-depth information about the‘Space flights' program, and shocking revelations about who Obama really is- he is much more evil than anyone realizes apparently.
彼の最初の記事では、インサイダーはあなたがメンバーになるために必要なプロセスと、「宇宙飛行」プログラムに関する深い情報、そしてオバマが本当に誰であるかについての衝撃的な啓示を明らかにした-彼ははるかに悪い誰もが明らかに実現するよりも。

In order to become a normal nation, Iran will need to shore up economic control of the world so that it can crush any sort of disobedience by starving civilians and depriving them of medical care while pretending that it's a force for peace.
普通の国になるために、それが平和のための力であるふりをして、一般人を飢えさせ、医療を剥奪して、どんな不服従でも押しつぶすことができるよう、イランは世界の経済支配を強化する必要があるだろう。