ORDER TO ELIMINATE - 日本語 への翻訳

• 排除するために
• なくすために
• 除去するために
• 取り除くために
• 解消するために
• 撤廃するために
• 消すために
• 絶滅命令を

英語 での Order to eliminate の使用例とその 日本語 への翻訳

Continued efforts to put China's financial system on more market-based footing in order to eliminate distortions in the manufacturing sector and broader economy.
製造分野と経済全般の歪みを除去するため、中国の金融制度をより市場原理に立脚したシステムとするための不断の努力。

We also hold public awareness campaigns in the spring and autumn in order to eliminate all kinds of accidents.
あらゆる事故を撲滅するための啓蒙活動として、春と秋に開催しています。

A new learning styleIn order to eliminate the constraints of location in the learning, the best option is to switch to a mobile environment.
新しい学習スタイル学びの場所の制約をなくすためにモバイル環境での利用を前提に作られています。

Of course it is of great value to bring attention to such a life in order to eliminate discrimination.
もちろん、差別を撤廃するためにこのような人生を紹介することは大きな価値がある。

Scheduled on-site service: Detection of problem as soon as possible in order to eliminate equipment and anthropogenic hazards.
予定されたオンサイト・サービス:できるだけ早の問題の検出装置および人類の影響を受ける危険を除去するため。

In order to eliminate the scarcities and backwardness affecting indigenous towns and communities, authorities are obliged to:.
先住民族や先住民共同体に悪影響を及ぼしている不足や遅れをなくすため、上記の諸当局は以下の義務を有する。

Zenroren will further strengthen solidarity with peace-loving peoples around the world and take action in order to eliminate terrorism, poverty and discrimination.
全労連は、平和を求める諸国民との連帯をさらに強化し、テロや貧困、差別をなくすため行動していく。

It is necessary immediately at the onset of symptoms to take the necessary measures to treat the kidneys in order to eliminate the causes of further complications, both for the pregnant woman and for her child.
妊娠中の女性と彼女の子供の両方にとって、さらなる合併症の原因を排除するために、腎臓を治療するために必要な対策を講じることが症状の発生時に直ちに必要です。

This is a matter of human rights, and we must work swiftly in order to eliminate discrimination and prejudice,” said Ibaraki Gov. Kazuhiko Oigawa at a news conference.
これは人権の問題であり、差別と偏見をなくすために迅速に取り組まなければならない」と茨城県の大井川和彦知事は記者会見で述べた。

In order to eliminate effects caused by changing quantities of the data sources themselves, the popularity score is always a relative value, which should be interpreted in comparison with other systems only.
各データの量を変換したことによる影響を排除するために、人気スコアは常に相対的な値になっているため、他のシステムと比較する文脈でのみ解釈されるべきだ。

SOD enzyme is a defense system that is originally possessed inside human body in order to eliminate active oxygen and prevent from oxidizing cells.
そんな中でSOD酵素は、活性酸素を除去するためにもともと人間の体内に備わった防御システムで、細胞が酸化するのを防いでくれます。

Cooperating with Outside Professional Organizations In order to eliminate ASF activity, Marsh Broker Japan will establish a collaborative relationship and maintain close communication with outside professional organizations, including the police, lawyers, along with the ASF Elimination Center.
外部専門機関との連携反社会的勢力を排除するために、警察、弁護士、暴力団追放運動推進センター等の外部専門機関と普段から密接に連携します。

In order to eliminate asbestos from plant facilities, the UBE Group plans to institute a series of complete or partial changes of facilities, for which certain expenditures are expected until the changes are complete.
工場施設の石綿を除去するために全面的又は部分的交換に順次着手しており、交換が完了するまでの期間に亘って一定額の支出が予想されます。

In order to eliminate this small obstacle, knowing the causes of a problem and implementing small but empirically proven solutions, such as nudges, is highly important.
そういった小さな障害を取り除くために、問題の本質を知り、ナッジのような小さくとも実証された解決策を講じていくことは、極めて重要です。

In order to eliminate the discomfort, you first need to determine the cause of their occurrence by contacting a rheumatologist, a traumatologist or a dermatologist.
不快感を排除するために、あなたは最初にリウマチ専門医、外傷専門医または皮膚科医に連絡することによってそれらの発生の原因を決定する必要があります。

In order to eliminate the problem of closing property and the pressure of the wall which is a problem of that private room, we made the circle as a unit of a private room and made the whole as a seamless continuous space.
その個室の問題点である閉鎖性や壁の圧迫感を解消するために、サークルを個室の単位として、全体をシームレスな連続空間とした。

Maybe you should use, you want to use a knife in order to eliminate the right but as soon as you finish cutting, this part(edge of cutting) becomes the right.
たぶん、あなたは右を取り除くためにナイフを使いたいでしょうが、あなたが切断を終えるやいなや、この部分（切断の端）が右になります。

Therefore, the electronic authentication solution chosen for use with medical products must offer strong authentication features in order to eliminate the possibility of non-genuine alternatives from being used.
そのため、医療用製品に採用される電子的認証ソリューションは、非正規の代替品が使用される可能性を排除するために強力な認証機能を提供する必要があります。

The measure aims to minimise annual electricity price rises agreed by the previous government with international creditors in order to eliminate Portugal's €5 billion electricity deficit.
この措置は、ポルトガルの50億ユーロの電力の赤字を解消するために、前回の国際債権者との間で合意された年間電力価格の上昇を最小限に抑えることを目指しています。

In addition, in order to eliminate the root causes of the disease, it is indicated the appointment of medicaments that promote renewal of skin cells, normalizing liver function and metabolic processes.
さらに、病気の根本的な原因を取り除くために、皮膚細胞の再生を促進し、肝機能および代謝過程を正常化する医薬品の任命が示されている。