OTHER INTERESTED - 日本語 への翻訳

• 他の利害
• 他の関心ある
• 他の興味のある
• その他興味を持った

英語 での Other interested の使用例とその 日本語 への翻訳

To be launched in August 2010, this experimental project will aim to engage with individuals such as school children, amateur historians, and other interested parties, who can provide time to help us read Bentham's manuscripts.
この実験的なプロジェクトは2010年8月にスタート予定で、学校の生徒や、アマチュア歴史研究者や、他の関心ある人々に参加してもらい、いくらか時間を割いてもらって、ベンタムの草稿を読むという作業を手伝ってもらうというものです。

The personal data that we collect from you may be transferred to authorised dealers, subsidiary companies, group partners, third party suppliers and other interested partners and stored at destinations outside the European Economic Area"EEA.
弊社がお客様から収集する個人データは、正規ディーラー、子会社、グループパートナー、第三者サプライヤーおよび他の利害関係にあるパートナーに転送され、欧州経済地域(「EEA」)外の送信先で保存される可能性があります。

In case of an application in respect of a claim for a patent filed under sub-section(2) of section 5 before the 1st day of January, 2005 a request for its examination shall be made in the prescribed manner and within the prescribed period by the applicant or any other interested person.
(3)2005年1月1日前に第5条(2)に基づいて出願された特許のクレームに係る出願の場合は、その審査請求は、出願人または他の利害関係人が所定の方法により所定の期間内にしなければならない。

The declarant, persons carrying out activities in the field of customs, and other interested persons are obliged to submit to customs authorities the documents and information required for customs control, in accordance with article 98 of the Customs Code of the Customs Union.
申告者は、税関分野におけるこれらのオペレーティング、及びその他の利害関係人は、税関当局への関税同盟条98税関コードに従って税関管理に必要な書類や情報を提出する必要があります。

We support the coordinated efforts of the countries of the sub-region through the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD), backed up by the IGAD partners and other interested countries and international and regional organisations, to promote peace, stability and institutional reconstruction in Somalia.
我々は,ソマリアにおける平和,安定及び諸制度の復興を促進するため,「開発に関する政府間機関(IGAD)」のパートナーや他の関心を有する国々,国際的ないし地域的機関により支援された,IGADを通じて行われている当該地域諸国による協調努力を支持する。

In addition to a financial contribution of US$ 4 million to ISDR for promoting international cooperation in this area in close collaboration with UNESCO, Japan stands ready to cooperate with the UN, other interested donor countries, as well as coastal countries directly concerned.
UNESCOとの緊密な連携に基づきISDRがこの分野での国際協力を推進していくために我が国は400万ドルの貢献を行いますが、これに加えて、我が国は国連や他の関心を有するドナー諸国、直接関係する沿岸国家と協力します。

(3) In case of an application in respect of a claim for a pate nt filed under sub-section(2) of section 5 before the 1st day of January, 2005 a request for its examination shall be made in the prescribed manner and within the prescribed period by the applicant or any other interested person.
(3)2005年1月1日前に第5条(2)に基づいて出願された特許のクレームに係る出願の場合は、その審査請求は、出願人または他の利害関係人が所定の方法により所定の期間内にしなければならない。

Construction and building| BSI America We can help you understand complex building and construction matters with our range of products and services, from health and safety to compliance with regulations. We provide an essential resource for architects, developers, building owners, site managers, building contractors, structural engineers, materials specifiers and other interested parties.
建設業|建築・エンジニアリング,OHSAS18001設計開発者、建物の所有者、サイト管理者、建築業者、構造エンジニア、材料指定者及びその他の利害関係者のために、BSIは労働安全衛生に関する法規制に準拠し、建築物と建設の問題を理解するための製品やサービスを提供します。

In light of the Issuer's recent announcement that its board of directors has formed a Special Committee to explore strategic alternatives to enhance value and increase scale, the Reporting Persons are considering all available options with respect to their holdings of the Shares, including, without limitation, a potential acquisition of all the outstanding Shares of the Issuer that they do not currently own, either by themselves or with other interested investors(an“Acquisition”).
発行人による、最近同取締役会が会社の価値および規摸拡大を目的に新たな戦略を模索するべく、特別委員会を設置したという発表を受け、報告者は、既に自らが所有する分を除く発行人の全発行済株式を、自らあるいは他の関心ある投資家らと共に買い取ることを含めそれに限定されないあらゆる可能な方法によって、〈株式〉を取得することに関して、あらゆる選択肢を検討中である（「買収」）。

Other interests include music, gardening, fishing, boating and Rotary.
他の利害、音楽、ガーデニング、釣り、ボート、ロータリーです。

You're not conflicting with other interests.
他の利害と対立しない。

Other interesting events throughout the week include a Caribbean Students Colloquium.
週を通して、その他の興味深いイベントには、カリブ海学生コロキウム。

There are a number of other interesting things about this temple.
この他興味深い寺院がいくつかある。

I moved on to other interests.
で、私の興味は他の２つに移ったのだ。

Disrupt Russian pipelines and other interests.
ロシアのパイプラインやその他の利益を妨げること。

The analysis also revealed some other interesting aspects.
分析は別の、興味ある事実も明らかにしてくれた。

Yes, other interests.
ああ、他の興味だ。

This option gave him the time to research his other interests.
この選択は彼に彼の他の興味を研究する時間を与えた。

Other interesting features are FRITZ! NAS with an HTML media player and smart home with a temperature display and a countdown.
その他の興味深い機能は、HTMLのメディアプレーヤーや温度表示、カウントダウンとスマートホームとFRITZ!NASです。

Other interesting decor idea, represent the modern ground-cushion sofas which take over the function of the typical sofa.
その他の興味深い装飾アイデアは、典型的なソファの機能を引き継ぐ現代の地上クッションソファを表します。