OTHER WEB SITES - 日本語 への翻訳

• 他のwebサイト
• 他のウェブサイト
• 別のwebサイト

英語 での Other web sites の使用例とその 日本語 への翻訳

The Brooks Instrument Website may contain links to other web sites on the Internet.
BrooksInstrumentのWebサイトには、インターネット上の他のWebサイトへのリンクが含まれている場合があります。

This option is on a per site basis and all other web sites may have been optimized for Internet Explorer 8+.
このオプションはサイトごとに設定できるので、他のサイトは引き続きInternetExplorer8の機能を使用して表示されます。

The pingback system is a way for a blog to be automatically notified when other Web sites link to it.
Pingbackとは、blogに他のサイトからリンクが張られたことを自動的に通知するためのシステムです。

Naturally, you want other web sites to put your billboard ad onto theirs.
自然に、他のウェブサイトに彼等の物にあなたの掲示板の広告を置いてほしい。

Apple will be able to sell music through search engines and other Web sites.
さらに、Appleは音楽を他のサイトや検索エンジンを通じて販売することも可能になるとのことです。

Other links within this site to other web sites are not covered by this policy.
本サイトに掲載される他のウェブサイトへのリンクは、本ポリシーの対象となりません。

The Company website may contain links to other web sites outside the Company.
小津商店のWebサイトには、小津商店以外のWebサイトへのリンクが含まれている場合があります。

GruppeM's Web site contains links to other Web sites that are not operated by GruppeM.".
当社のウェブサイトには、当社が運営していない他社のウェブサイトへのリンクが張られています。

The Site may contain advertisements by third parties, and these advertisements may contain links to other web sites.
本サイトには第三者の広告が含まれている可能性があり、かかる広告にはその他のウェブサイトへのリンクが含まれている可能性があります。

Please select… From search engine result From advertisements From news From events/exhibitions From resellers/distributors From technical partners From other web sites Others..
選択してください検索エンジンで広告でニュースでイベント/展示会でリセラー/ディストリビューターからテクニカルパートナーからその他ウェブサイトでその他。

Jakob's Law of User Experience is that users spend most of their time on other Web sites.
Jakobの法則は、ユーザがほとんどの時間を他のサイトで過ごすとしている。

If I can't get on Google, how can I load any other Web sites?!".
はぁ？Googleに行けないのに、いったいどうやって他のウェブサイトをロードできるっていうのさ？！」。

Those sites redirect to many other Web sites that include highly obfuscated code.
これらのサイトは次々に、高度に難読化されたコードを含む他のWebサイトへとリダイレクトされる。

Com content will end and all links will stop working, so please make sure to manually update any links on your other Web sites before this date.
Comコンテンツの自動リダイレクトは終了し、すべてのリンクは動作しなくなるため、この日の前に、他のWebサイト上のリンクを手動で更新してください。

Since we do not control other web sites and/or privacy policies of third parties, different rules may apply to their use or disclosure of the personal information you disclose to others..
弊社は、他のウェブサイトおよび、または第三者のプライバシーポリシーを管理しませんので、さまざまなルールがそれらの使用か、またはお客様が他者に開示する個人情報の開示に適用される場合があります。

Since we and Vision do not control other web sites and/or privacy policies of third parties, different rules may apply to their use or disclosure of the personal information you disclose to others..
弊社は、他のウェブサイトおよび、または第三者のプライバシーポリシーを管理しませんので、さまざまなルールがそれらの使用か、またはお客様が他者に開示する個人情報の開示に適用される場合があります。

The copyright of the mail so on that our company sent the customer belongs to our company, and cannot be diverted to other Web sites and printed matter, etc. without permission by our company.
当社がお客さまに発信したメールなどについての著作権は当社に帰属しており、当社に無断で他のウェブサイトや印刷物などへ転用することはできません。

Even if you plan to continue using the computer to visit other Web sites, click Sign out and close all browser windows after every session.
他のWebサイトにアクセスするために引き続きコンピューターを使用する予定がある場合でも、セッションが終了するたびに、[サインアウト]をクリックしてブラウザーウィンドウをすべて閉じてください。

This web site contains external links to other web sites with contents not controlled or influenced by the provider of this web site..
このWebサイトには、他のWebサイトへの外部リンクが含まれており、そのコンテンツはこのWebサイトの提供元によって管理または影響を受けることはありません。

The Site may contain links to other web sites which are outside our control and are not covered by this Privacy Policy.
本サイトには、当社の管理下にはない他のWebサイトへのリンクが含まれている場合があり、このプライバシーポリシーではカバーされていません。