OUTBURSTS - 日本語 への翻訳

• 爆発
• 突発
• 暴発
• 噴出

英語 での Outbursts の使用例とその 日本語 への翻訳

On average, each year has 35 days of snowmelt, usually unleashed in two or three major melting outbursts between March and June.
雪解けの発生は毎年平均35日間で、通常は3月〜6月に大規模な雪解け水の噴出が2、3回起きる。

Everywhere joy, money-making, debauchery; everywhere the assurance of tomorrow's daily bread; everywhere frenetic outbursts of vitality.
至る所に歓び、金儲け、散財が、至る所に明日のパンについての確信が、至る所に生命力の熱狂的な爆発がある。

For example, a client could only wish to decrease physical violence, while the therapist aims to decrease both verbal and physical outbursts.
例えば、患者は身体的暴力を減らしたいだけなのに、セラピストは言葉と身体の両方の爆発を減らそうとするような場合である。

Since the symptoms of narcolepsy are caused by violent emotional outbursts, narcoleptics are recommended to practice all sorts of relaxation techniques, including breathing exercises, yoga exercises, and massage.
ナルコレプシーの症状は激しい感情的な爆発によって引き起こされるので、ナルコレプティックスは呼吸法、ヨガの練習、そしてマッサージを含むあらゆる種類のリラクゼーション法を実践することをお勧めします。

under its neo coating, outbursts of primitive arches.
原始的なアーチの爆発。

These excess S+ ions dissipated nonlinearly, which suggests that the jovian magnetosphere stabilizes itself with a nonlinear feedback mechanism against the sporadic volcanic outbursts of Io.
この過剰なS+イオンは非線形的に消失したが、このことは、木星の磁気圏はイオの突発的な火山性爆発に対する非線形のフィードバック機構で自らを安定させていることを示唆している。

Demonstrations against minorities and outbursts of hate speech in recent years have shown that xenophobia is still a major problem in Japanese society.
ここ数年に見られるマイノリティーに対する示威行動や、ヘイトスピーチの噴出などは、排外主義がいまだに日本社会で大きな問題となっていることを示している。

These symptoms include: exhaustion, sleep problems, tension headaches, constant worry, dark circles under the eyes, bowel disturbances, lowered immune function, irritability or angry outbursts, lack of concentration, and so on.
これらの症状は：疲労、睡眠不足、緊張性頭痛、悩みの種がある、目の下のくま、便通の障害、新陳代謝の減少、興奮性又は怒りの爆発、集中力欠陥、その他いろいろです。

Psychopaths tend to have a good eye for seeing and emulating how others behave, but they may also have outbursts of antisocial behavior.
サイコパスは、他の人の振る舞いを見てエミュレートするのに良い目を持つ傾向がありますが、反社会的行動の爆発もあるかもしれません。

In March 2014, a study by researchers from the Harvard School of Public Health in Boston, MA, suggested anger outbursts could raise the risk of heart attack, stroke and other cardiovascular events.
年3月、マサチューセッツ州ボストンのハーバード公衆衛生学校の研究者による研究では、怒りの爆発が心臓発作や脳卒中などの心血管イベントのリスクを高める可能性があることが示唆されました。

So scientists in Hawaii hope that these sudden outbursts from a normally placid volcano will teach us something about how to better predict eruptions the next time around.
ハワイの科学者たちは、通常穏やかな火山がこのように突然爆発することから、どのように次の噴火をより予測できるかについて何か学べればと期待しています。

This can produce outbursts of destructive, irrational behaviors- witness employee shootings that surprise everyone(“He was so quiet, polite, I would never have guessed…”).
これは破壊的な、非合理的な行動の爆発を生み出すことができます-誰も驚かせる従業員の銃撃を目撃します（"彼はとても静かで礼儀正しく、私は推測できませんでした…"）。

Astronomers speculate that the interaction between these two stars may have sparked episodic outbursts of material, creating the gaseous bubbles that form the nebula.
天文学者達は、これらの2つの星の間の相互作用が物資の一時的な爆発を誘発して、この星雲を形成するガス状の泡をつくったのではないかと推測しています。

In the DSS plates, it has been so faint as around 18 mag until 1992, but small outbursts have occurred twice in 1993 and 1995.
DSS画像では、1992年まではずっと18等前後と暗いが、1993年と1995年の二度、小規模なバーストが起きていた。

These days you may get hugs from many common people in the Middle East or Latin America when you say that you are Russian, but such emotional outbursts are mainly intuitive.
今どき、中東や中南米で、自分はロシア人だと言うと、多くの庶民に抱きしめられることが多いが、そうした感情的な爆発は主に直感的なものだ。

We know the Sun goes through 11-year cycles of activity, but there isn't a good way to predict outbursts of solar activity like solar flares.
太陽の周期活動が11年であることは分かっていますが、太陽フレアのような太陽の活動の爆発を予測する良い方法はありません。

But according to Sheen himself, those outbursts and insults that got him fired from the show were due to a testosterone cream that he feels he took too much of. Something similar to steroid‘roid rage.
しかし光沢彼自身によると,これらの爆発とショーから彼を解雇になった侮辱されたために、テストステロンクリームあまりにも多くを取った彼が彼を感じています。.ステロイドに似た'怒りロイド。

Their emotionality is callous and aggressive(manifested as angry outbursts or even physical violence with little remorse) and their behavior is impulsive and irresponsible(often blatantly disregarding the safety of themselves or others).
彼らの感情は冷淡で攻撃的であり（怒りの爆発や、後悔の少ない肉体的暴力としても現れます）、彼らの行動は衝動的で無責任です（しばしば自分自身や他人の安全性を露骨に無視します）。

Black Holes are driven by gravity, a gravitational giant that assumed a density so intense that the flow of gravity particles attracted to it overwhelms the outbursts of particles squeezing out from the center, tipping the equilibrium such that an ever-increasing density of the gravitational giant occurs.
重力巨星自体の密度の永遠の増加がおこるように、平衡状態を崩しながら、重力子の流れがひきつけられるほど非常に強力な高密度の重力巨星が、ビッグ・バンの中央部からしぼりだされる素粒子の噴出を圧倒する、重力により、ブラックホールは、駆動しています。

The recurrent aggressive outbursts are not premeditated(i.e., they are impulsive and/or anger-based) and are not committed to achieve some tangible objective(e.g., money, power, intimidation).
その反復する攻撃性の爆発は、前もって計画されたものではなく（すなわち、それらは衝動的で、および／または怒りに基づく）、なんらかの現実目的（例：金銭、権力、威嚇）を手に入れるため行われたものではない。