OVERSEAS BASES - 日本語 への翻訳

• 海外拠点
• 海外基地

英語 での Overseas bases の使用例とその 日本語 への翻訳

For this reason, Japanese companies should look positively at the current yen appreciation as a good opportunity to strengthen their overseas bases.
その意味で日本企業は、今回の円高を海外基盤強化の好機とポジティブに捉えることも必要と思われる。

We conducted assessments and analyses at eight LNG terminals and overseas bases in fiscal 2017 and found no problems.
年度は、LNG基地と海外拠点の計8カ所で実施し、特に問題がないことを確認しました。

During the Cold War, standard military doctrine held that overseas bases had four missions.
冷戦時代、一般の軍事ドクトリンでは、海外の基地に四つの任務があると考えられていた。

In recent years, employees working at our overseas bases are learning from the translated version of"The Future of the Daiwa House Group.
最近では海外の拠点で働く従業員も翻訳版の『わが社の行き方』に学んでいます。

He also focused on establishing overseas bases and started a joint venture in Taiwan in 1967.
また海外の拠点作りに注力し1967年（昭和42年）には台湾に合併会社を展開、。

Please contact us at first when you want change layout of stores and floor, also large scale including overseas bases.
店舗やフロアレイアウト変更時、また海外拠点を含めた大規模なものまで、まずはご相談ください。

The company earns ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 certification.*Does not include overseas bases.
ISO9001：2008認証取得ISO14001：2004認証取得＊海外拠点を除く。

Daiwa Kasei has overseas bases in the U.S., Thailand, Netherlands, China, and India.
当社はアメリカ、タイ、オランダ、中国、インドと、世界各国に海外拠点があります。

We established Komatsu Electronics(Thailand) Co., Ltd. in Thailand as our overseas bases.
タイ王国に、タイ小松電子（株）を設立し、海外の拠点として活動しています。

Each company of the Nishikawa Rubber Group(For details, please refer to“Domestic bases” and“Overseas bases”.).
西川ゴムグループ各社（詳細は国内拠点および海外拠点をご覧ください）。

We are focusing on expanding our overseas bases in order to provide the product that meet the diverse needs in various parts of the world.
多様なニーズに対応する製品を世界各地でご提供すべく、海外拠点の拡充に力を注いでいます。

Receives ISO14001 certification in February 2002(excluding overseas bases).
年（平成14年）2月にISO14001認証取得（海外拠点を除く）。

Developing our overseas bases to ensure safe food and stable supply.
安全な食の、安定した供給」を目指し、海外での拠点作りを推進。

We are accelerating this trend to expand our overseas bases in various cities including in the U. S.
今後もその動きを加速させ、アメリカをはじめとするさまざまな都市に海外拠点を展開していきます。

US training facilities, depots, hospitals and even cemeteries allow overseas bases to function.
また、米国訓練施設、補給倉庫、病院、共同墓地までもが、海外基地が機能するのを助けている。

In addition, Turkish overseas bases in Qatar and Somalia are now being attacked by a multi-nation force.
それに加えて、カタールとソマリアにおけるトルコの海外基地は今、多国籍軍の攻撃を。

Toward achieving its globalization policy, Gifu University has established overseas bases.
岐阜大学は、この国際化のpolicyを達成するために海外拠点を整備する。

NTT Com also will connect the IoT Testbed to its overseas bases via VPN sometime after April.
また、2016年4月以降にIoTテストベッドをグローバルVPN回線でつなぎ、海外拠点との接続も提供する予定です。

Leveraging our network of overseas bases, we will spread an“EMOTION” exceeding customer satisfaction globally by providing first-class services generated by our unique information capabilities.
当社海外拠点のネットワークを活かし、独自の情報力から生み出す極上のサービスによって、お客様満足を超える感動の波紋をグローバルに拡げて参ります。

In addition to network connections to overseas bases with relatively little communication volume, this service can be used as a backup line for KDDI Global Powered Ethernet and KDDI Global IP-VPN.
お客さまは、比較的通信量の少ない海外拠点へのネットワーク接続のほか、「KDDIGlobalPoweredEthernet」や、「KDDIGlobalIP-VPN」のバックアップ回線に本サービスご利用いただけます。