PARALLEL PARKING - 日本語 への翻訳

• 縦列駐車
• 平行駐車

英語 での Parallel parking の使用例とその 日本語 への翻訳

As I was concerned about a little parallel parking,"Tips for parallel parking"I checked it on the net, but there were many articles that made me feel uncomfortable.
そんなこんなで、少し縦列駐車について気になったので、「縦列駐車のコツ」についてネットで調べてみたのだが、なんだか違和感のある記事も多かった。

A story that felt uncomfortable with the article"Parallel parking tips"| Porsche came to our house- Owner's Blog About parallel parking When I went to pick up my daughter in kindergarten yesterday.
縦列駐車のコツ」という記事に違和感を感じた話|ポルシェがわが家にやってきた-オーナーズブログ縦列駐車について昨日、娘を幼稚園に迎えに行った時のこと。

Video: new record parallel parking, now with a Fiat 500C Less than two months it took to beat the Guinness record parallel parking… and we have no doubt that the latter will be beaten in brief.
ビデオ:新しいレコード縦列駐車、今フィアット500Cとそれがビートにかかった未満2ヶ月ギネス記録縦列駐車…と、私たちは後者が簡単に殴られることは間違いありません。

The'Park Assist' optional system allows automatic parallel parking and park at perpendicular angles to the road, a particularly practical choice for messaging services.
パークアシスト」オプションのシステムは、メッセージングサービスのために特に実用的な選択肢、道路に垂直な角度で自動縦列駐車や公園を可能にします。

However, it is hard to stop if a lot of picked up cars are parked, so I try to shift the time as much as possible and go to the end, but parallel parking is still inevitable.
ただ、お迎えの車がたくさん停車していると停めにくいので、極力時間をずらして最後の方に行くようにするが、それでも縦列駐車は避けられない。

Park4U®: the second generation of this parking assistance system allows drivers to park their vehicle without touching the steering wheel, in a perpendicular or parallel parking space with just 40cm of clearance at each side.
ヴァレオのニュース駐車支援システムPark4U®:この第2世代の駐車支援システムは、ドライバーがステアリングに触れなくても、車両の両側にそれぞれ40cmのスペースがあれば、縦列駐車とバック駐車ができるようステアリング操作を行うシステムです。

And of course, what really does it, if you know 15th Street here in Washington, DC-- please meet Rahm Emanuel's new bike lanes in Chicago, the buffered lane, the parallel parking pulled off the curb, the bikes between the parked cars and the curb-- these mint cyclists.
そしてもちろんワシントンDCの15番街はご存知でしょうシカゴ市長のラーム・エマニュエルによる新しい自転車レーンですが緩衝レーンや平行駐車された車が縁石沿いに並び駐車された車と縁石の間を走るサイクリスト達が新たに誕生しました。

For a scene that requires parallel parking, There are many car streets and parking spaces are often narrow. If you stopped suddenly and stopped suddenly on such a road, it would be either a collision from a following car or an unlikely horn.
縦列駐車が必要なシーンは、車通りが多く、停車スペースが狭いことが多い。そんな道で急に停車して悠長にしていたら、後続車から追突されるか、ありえないくらいクラクションを鳴らされるかどちらかだ。

Instance of parallel parking.
縦列駐車が発生。

Here is a video on parallel parking.
こちらにparallelparkingのやり方ビデオがあります。

Parallel parking is never fun.
駐車は決して楽しいことではない。

Parallel parking assistance“Park Assist”.
駐車支援システム"ParkAssist"。

Parallel parking is dangerous and annoying.
駆け込み乗車は危険でありかつ迷惑なことである。

But parallel parking isn't one of them.
しかし駐車場はそのどちらにも当てはまりません。

The parallel parking problem will be solved forever.
永久にこの駐車場問題は続きそうです。

Driving out from parallel parking with Park Assist Pilot.
ParkAssistPilotによる並列駐車。

Are you proud of your parallel parking skills?
あなたは縦列駐車は得意ですか？

And every time I would do it, it was like parallel parking.
縦列駐車なみの難しさよ。

You can get assistance with parallel parking using the Park Assist Pilot option.
縦列駐車スペースから退出する際に、ParkAssistPilotオプションを使用してサポートを得ることができます。

Talk that felt something strange in the article titled"Trap for parallel parking".
縦列駐車のコツ」という記事に違和感を感じるわけ。