PATENT DOCUMENT - 日本語 への翻訳

• 特許文献
• 特許文書

英語 での Patent document の使用例とその 日本語 への翻訳

By using visualization function, a search result of some hundreds of patent documents, can be grouped according to similarity.
可視化機能を利用することにより、数百件程度の特許文献のまとまりを類似度にもとづきグループ分けすることができます。

All bibliographic data of patent documents are available in both Fampat and Fullpat databases, and can be searched or accessed from the following products.
特許文書の書誌データはすべて、FampatデータベースとFullpatデータベースの両方で利用でき、次の製品から検索またはアクセスできます。

When opening the secondary search function, the patent classifications given to the patent documents included in the primary search result are ranked.
二次検索機能を開くと、一次検索結果に含まれる特許文献に付与された特許分類がランキング表示されます。

With advice from NICT, the search was on for the best engine for patent documents.
NICTのアドバイスを受けつつ、特許文書に最適なエンジンの選定に入った。

You can freely search for patents from patent documents of Japan, the United States, Europe and tens of million.
日米欧数千万件の特許文献から自由に特許検索をすることができます。

This function is useful when you want to view the full text of patent documents included in patent search results.
特許検索結果に含まれる特許文献の全文閲覧を行いたい場合に便利な機能です。

The release button also displays the number of selected patent documents.
解除ボタンには、選択されている特許文献の個数が併せて表示されます。

To this end, for example, the patent documents 1 to 4 suggest structures capable of preventing penetration of an external material.
このために例えば、特許文献１〜４等は外来物質の浸透を遮断できる構造を提案している。

The techniques described in Patent Documents 1 and 2 do not consider such problems at all.
特許文献１、２に記載された技術では、このような課題については何ら考慮されていない。

For the polyamides described in Patent Documents 4 and 5 too, the improvement in terms of toughness, strength, and fluidity is insufficient.
特許文献４及び５に開示されたポリアミドも、靭性、剛性、及び流動性の面で改善が不十分である。

Therefore, in Patent Documents 1 and 2, reinforcing materials are provided on the front side and the back side of the substrate, respectively.
そこで、特許文献１，２においては、基板の表面側、裏面側にそれぞれ補強材を設けている。

Patent Documents 4-6 is an example of a three-dimensional image generation technology using a single optical system.
特許文献４～６は単一の光学系を用いた３次元画像生成技術の一例である。

However, in the techniques disclosed in Patent Documents 1 and 2, there is still a limit in reducing the curvature of the substrate.
しかしながら、このような特許文献１，２に開示された技術においても、基板の反りを低減させるには限界があった。

By also considering clustering information, it helps to understand similarity of patent documents calculated by text mining technology in high dimensional space.
クラスタリング情報も考慮することにより、高次元空間においてテキストマイニング技術により計算された特許文献の類似度の理解を助けます。

After setting the flags, you can only pick up patent documents that are flagged using the filter function.
しおりを設定した後は、フィルタ機能を使ってしおりが付与された特許文献のみピックアップすることができます。

Each point corresponds to one patent document, and you can check the outline of patent documents by placing a mouse.
各点は１特許文献に対応しており、マウスを載せることにより特許文献の概要を確認することができます。

You can narrow down only patent documents belonging to a specific bookmark using bookmark options.
ブックマーク選択肢を用いて、特定のブックマークに属する特許文献のみ絞り込むことができます。

He was involved in development and management of dictionary data for machine translation software, and searches of machine translations of patent documents.
前職では、機械翻訳ソフトの辞書データ開発/管理、特許文献の機械翻訳の調査等に従事。

Patent documents related to fierce development races between companies or legal proceedings must be translated at a higher speed than other fields.
企業間の激しい開発競争や法的手続に関する特許書類は、他のフィールド。

Patents documents from the above authorities are now added to Questel's collection of patent databases in full text.
上記の特許庁からの特許文書の全文がQuestelの特許データベースコレクションに追加されました。