PAVED THE WAY - 日本語 への翻訳

• 道を開いた
• 道を切り開いた
• 道を拓いた
• 道筋を開いた
• 道を開きます
• 道を舗装して

英語 での Paved the way の使用例とその 日本語 への翻訳

It paved the way for rapid physical development, the undertones of which are still visible up this date.
それは急速な物理的開発に道を開き、今に至るまでそのなごりを見ることができます。

Innovative strength, commitment and entrepreneurial vision then paved the way for the evolution to a globally successful company.
その後、会社は革新の力、献身、企業家的ビジョンによって道を切り開き、世界的に成功した企業へと進化しました。

His other work De l'esprit des lois paved the way for new ideas of freedom.
彼の他の作品ドゥエスプリ・デ・ロイス自由新しいアイデアのための道を開きました。

By establishing a universal grading standard, PCGS has paved the way for coin enthusiasts to enjoy buying and selling coins with confidence.
世界共通のグレーディング基準を設定することにより、PCGSはコイン愛好家がコイン売買を信頼を持って行える道を切り開きました。

This technology, using electrical energy from a battery, also paved the way for diode and subsequently liquid-crystal displays.
この技術はバッテリから得る電気エネルギーを使用したもので、ダイオードや、その後に続く液晶ディスプレイの誕生への道を切り開くことにもなりました。

I think my work has only been possible because of her, and a handful of others who paved the way.
私が今のような活動ができるのは彼女と、後はごくわずかしかいない道を開いてくれた人たちのおかげです。

The idea of fragmenting and stylising real things, in particular human forms, paved the way for future abstract and surrealist painters.
実物(特に人間の姿)を砕き一致させるという考えは、将来の抽象的で超現実主義を唱える画家らの道を切り開きました。

On the opening of Japonismes 2018- How Jomon culture paved the way for Japan's future| ジャポニスム2018.
ジャポニスム2018」開催に寄せて~縄文文化が日本の未来を拓く~|ジャポニスム2018。

This paved the way for a Japanese assault on Burma and India.
これによりビルマ、インドへの日本軍の攻撃への道が開かれた。

Arguably, American exceptionalism paved the way for the tragic civil war in Syria.
アメリア例外主義は、シリアの悲劇的な内戦への道を開いたと言える。

This was Mr Blair's first big war, and it paved the way for the subsequent Western invasion of Iraq.
これはブレア首相にとっての最初の大きな戦争であり、これがその後の西側のイラク侵略への活路を。

Bobo Brazill was a made man for many years and paved the way for wrestlers such as myself.".
ボボ・ブラジルは何年にもわたって成功を収め、俺のようなレスラーたちのために道を開いてくれた」。

Google's research project Soli, which was launched in 2015, paved the way.
年に開始されたグーグルの研究プロジェクトSoliが、その道を開きました。

Freeing the electromagnetic field from a material substratum paved the way for the idea of force without matter.
電磁場を物質的な基盤から解放することで、問題なく力の概念への道が開かれました。

Multilayer perceptrons solved this problem and paved the way for more complex algorithms, network topologies, and deep learning.
この多層パーセプロトンが、より複雑なアルゴリズム、ネットワーク・トポロジー、そして深層学習への道を切り開くことになりました。

The Paris Agreement paved the way to a more sustainable future for the planet and especially its oceans.
パリ協定は地球、特にその海洋にとって、より持続可能な未来を実現するための道を開きました。

This breakthrough model paved the way for neural network research in two areas.
この画期的なモデルが、2つの領域でニューラル・ネットワークの研究に道を開きました。

Their original shows have been huge successes and have paved the way for original Indian content to compete on a global platform.
オリジナル番組は大きな成功を収めており、オリジナルのインドのコンテンツがグローバルなプラットフォームで競争する道を開きました。

In the early 1980s, an engineer named Apostolos Georgopoulos, at Johns Hopkins, paved the way for the current revolution in brain-computer interfaces.
年代初期に、ジョンズ・ホプキンス大学のアポストロス・ジョーゴプーロスというエンジニアが、現在の脳コンピューター・インターフェース革命に至る布石を敷いた。

And so, no matter how many years John worked, he was still a prophet, and still one who paved the way.
だから、ヨハネが何年仕事をしたとしても、彼はやはり預言者であり、やはり道を整える者であった。