PAYMENT IS RECEIVED - 日本語 への翻訳

• 支払が受け取られた
• 支払いが受信される
• 支払いを受け取った
• 支払いが受領される
• 支払いが受理される

英語 での Payment is received の使用例とその 日本語 への翻訳

We will leave feedback for you as soon as payment is received and hope you will take a moment to do the same for us if you are satisfied after you receive your item.
私たちはフィードバックを残すためあなた次第、支払いが受理さと願って取るを瞬間に行うために同じ満足すれば項目を受け取った後。

The shipment of the goods can take place in 5/ 10 working days, except for unforeseen events, from the moment the payment is received.
商品の出荷は予期しない出来事を除いて5/10の営業日に行うことができますが、支払いが受け取られた瞬間から。

(1)Business partner: When payment is received from Senshukai to the company at which the individual serves as executive, and the annual transaction amount calculated from the average of the past three business years is 2% or more of the consolidated net sales of either company.
業務執行者として在職している会社が、当社から支払いを受け、又は当社に対して支払いを行っている場合に、その取引金額が、過去3事業年度の平均で1事業年度当たり、いずれかの会社の連結売上高の2％以上の場合。

Feedback is very important to us. We will leave feedback for you as soon as payment is received and hope you will take a moment to do the same for us if you are satisfied after you receive your item.
我々はあなたのためのフィードバックを残すだろうできるだけ早くお支払いが受信され、あなたが願ってい時間を割い同じことをする私たちのためにあなたが満足したら後はあなたの項目を受け取る。

If a payment is not received or payment method is declined or charged back then the buyer forfeits the ownership of any items purchased and If no payment is received or if a chargeback is made by the buyer after the tour date then our third party trekksoft has the right to dispute it.
支払いが受領されないか支払い方法が拒否された場合、購入者は購入された商品の所有権を喪失し、支払いが受けられなかった場合、またはツアー日後に購入者がチャージバックを行った場合、第三者trekksoftはそれを争う権利。

If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your KeeperChat account will be disabled until payment is received. Pricing ChangesKeeperChat may change the pricing of its products at anytime.
なんらかの事由により、KeeperSecurity社がチャージカードによる自動支払いを受けられなかった場合、KeeperSecurity社はユーザーに対しメールでその旨を通知すると共に、支払いを受けるまで、ユーザーのKeeperアカウントを停止できるものとします。料金の変更KeeperChatは随時、製品の使用料金を変更できるものとします。

When an affiliate joins in with a merchant electronic commerce of some kind(either a subscription service, a shopping site etc…) payment is received through referrals done from the affiliate's web site, these are done through the following methods: Basic systems of pay per click- The affiliate displays advertisements on its site and receives a payment when a customer or Internet user clicks on that ad.
が関連会社が仲間入りし、商電子商取引の種類のいずれかのご契約サービス、ショッピングサイトなどの支払を受けを通じて紹介から関連会社のウェブサイトでは、これらについては、以下のいずれかの方法が基本システムのリス-関連会社に広告を表示サイトおよび受取をお支払いの場合-お客様またはインターネットユーザーがクリックする広告です。

Retry(n) Success The success, measured in the number of individual items for which payment was received on this retry.
再試行(n)成功成功、この再試行で支払いを受け取った個別の項目数で判定しています。

The content review may take up to 24 hours after the payment was received.
支払いの受領後、コンテンツの審査に24時間がかかることがあります。

That's why it's crucial to follow up with customers until their payments are received and recorded in the books.
だからこそ、お客さまから支払いを受け取り、その記録が帳簿に記録されるまでお客さまにフォローアップすることが重要なのです。

Monthly payments are received by teams from Formula One Management on the basis of their historic status as well as their constructors' championship position in the last season.
F1チームは、歴史的なステータスと前シーズンのコンストラクターズ選手権の順位に基づいて、毎月FOMから支払を受けている。

I really wanted to, but one may have heard talk about two and a half hours down, I can only smile politely refused, but he probably is to look at me a person, these figurines are interested in it, is still very generous to me talk about the non- less payment was received.
私はしたいが、一二時間半かけてダウンの話を聞いていた、私は丁重に拒否した笑顔ができますが、おそらく彼は私の人を見るためには、これらの人形はそれに興味を持っているが私にとって非常に寛大な以外の話です-以下のお支払いを受けた。

Shipping leading time 12 hours within payment is received.
出荷の調達期間支払内の12時間は受け取られます。

Production will begin as soon as your payment is received.
生産は、すぐにお支払いが受信されると開始されます。

A: Generally it is 1-2 Weeks after payment is received.
それは支払が受け取られた1-2週後通常あります。

Delivery time: 5-10 working days after payment is received.
受渡し時間:支払の後の5-10仕事日は受け取られます。

Items are shipped within 1-5 days after payment is received.
Itemsは以内に1-5日後に支払いが受理され。

When your payment is received your order we will be processed immediately.
支払いを受領後、注文は直ちに処理されます。

Items will be shipped within 7 work day after payment is received.
項目は以内7作業日後に支払いが受理され。

After payment is received, you will be emailed a sponsor category password.
支払いが受領された後に、スポンサーカテゴリーパスワードを電子メールで送信されます。