PAYMENT IS MADE - 日本語 への翻訳

• 支払いは
• 支払いが行われると

英語 での Payment is made の使用例とその 日本語 への翻訳

For those who choose to cooperate with the Flex Traveler System, an alternative means of transportation is provided, and a compensation payment is made.
ご協力いただいたお客様には、当社が代わりとなる交通手段を提供し、「協力金」をお支払いいたします。

The value of the position is assessed relative to the settlement price and a corresponding financial payment is made.
ポジションの価値は決済価格に関連して評価され、対応する金銭的支払いが行われます。

The time it takes for your payment to clear and your order to be delivered depends on the bank system and the country where the payment is made.
支払いが完了して注文が納入される時間は、支払いが行われる国や銀行制度によって異なります。

Enjoy 50% off for every second adult when payment is made using any DBS/POSB/UOB credit or debit card.
DBS/POSB/UOBクレジットカードまたはデビットカードを使用してお支払いの場合、大人1名さまにつき大人1名さまを50%オフにてご優待いたします。

The payment is made only in the Customs box with a ticket that is delivered to you after having weighed your luggage or checked your customs declaration.
支払いは、荷物の重量を測定した後、または税関申告書を確認した後に、配達された航空券と一緒に[税関]ボックスでのみ行われます。

Payment is made from the US$ 1, so you can be the deal from 100 currency units, it can be said that threshold is also low.
入金は1米ドルからとなっており、100通貨単位から取引をすることが出来ますので、敷居も低いと言えます。

If payment is made in a currency not issued as the standard by the bank, they may add an additional processing or administration charge which the cardholder will be liable to pay.
銀行が標準として発行しない通貨建てで支払を行う場合は、カード保有者が支払責任を負う追加処理手数料または追加管理手数料が追加される場合があります。

Some advantages of this system to the traveler are that visas can be applied for quickly over the internet at any time, from any location and that payment is made online at the time of the application.
このシステムの渡航者にとっての利点は、いつでもどこからでもインターネットを通じて素早く申請ができる事と、支払いを申請時にオンラインでできる事です。

Withholding taxes and other expenses that may be incurred upon delivery of the prize money will be deducted from them, so that the final amount will vary depending on the conditions set out by each country and how the payment is made.
源泉徴収税および賞金の送達時に発生する可能性のあるその他の費用は、それらから差し引かれ、最終的な金額は各国が定める条件や支払い方法によって異なります。

FAQ What happens if I opt for the Flex Traveler System? For those who choose to cooperate with the Flex Traveler System, an alternative means of transportation is provided, and a compensation payment is made.
よくあるご質問フレックストラベラー制度に協力した場合には?ご協力いただいたお客様には、当社が代わりとなる交通手段を提供し、「協力金」をお支払いいたします。

Select the package that's perfect for your needs and complete the order form. Once your payment is made, your account license is auto upgrade and you will get emailed instructions on how to install SpyToApp.
時間前に試験の完全な機能は、それを購入します。!お客様のニーズに最適なパッケージを選択し、注文フォームを完了.一度お支払いが行われる,自動アップグレードであり、SpyToAppをインストールする方法の指示をメールで受け取るでしょうアカウントライセンス。

In all cases, withholding taxes and other expenses that may be incurred upon delivery of the prize money will be deducted from them, so that the final amount will vary depending on the conditions set out by each country and how payment is made.
すべての場合において、賞金の配信時に発生する可能性のある源泉徴収税およびその他の費用は、それらから差し引かれます,最終的な金額は、各国によって定められた条件や支払い方法に応じて異なるように。

Can payment be made in currency other than Euro?
ユーロ以外の通貨での支払いは可能ですか。

Payments are made on the 15th of every month in US dollars.
支払いは毎月の15thで米ドルで行われます。

Can payments be made by credit card?
クレジットカードで支払いはできますか？

Nonetheless, the payment was made.
しかし、支払いは行われた。

Payments are made in timely manner, 1st to 7th of the month.
タイムリーに支払いが行われ、1stから7thまで。

In China many payments are made via QR codes EPA.
中国では，QRコードを用いた支払いが多い。

During this period, only interest payments are made.
この期間は利息のみの支払となる。

All payments are made through PayPal, a secure platform that has an SSL connection.
すべての支払いはPayPalの、SSL接続を持って安全なプラットフォームを介して行われます。