PENINSULAR - 日本語 への翻訳

• 半島
• peninsular

英語 での Peninsular の使用例とその 日本語 への翻訳

One out of every three cigarette packs sold in peninsular Malaysia is either contraband or counterfeit.
報告書によると、マレーシア半島部で販売されているたばこの3分の1が密輸か偽物という驚くべき内容。

The entire Thailand is vulnerable to these tropical storms but the most exposed area is the peninsular South.
国全体が熱帯性暴風雨に弱いが、半島の南部地域は最も脆弱なエリアである。

The Brown Dhow liveaboard offers simple but comfortable accommodation for 6-night itineraries exploring the Musandam Peninsular.
TheBrownDhowはシンプルですが快適なムサンダム半島での6泊7日のダイビングツアーを提供しております。

The whole country is vulnerable to tropical storms, but the peninsular southern region is the most vulnerable area.
国全体が熱帯性暴風雨に弱いが、半島の南部地域は最も脆弱なエリアである。

The minimum wage is currently RM900 for Peninsular Malaysia and RM800 for East Malaysia.
これまで最低賃金はマレーシア半島で900リンギ、東マレーシアは800リンギとなっていた。

The Red Dhow liveaboard allows divers to explore the more remote areas of the Musandam Peninsular.
TheRedDhowではダイバーの皆様にムサンダム半島の遠方までダイビングしていただくことが可能です。

In 1784, Britain split the colony of Nova Scotia into three separate colonies: New Brunswick, Cape Breton Island, and present-day peninsular Nova Scotia.
年－英国はノヴァスコシア植民地を3つに分離し、ニューブランズウィック、ケープブレトン島、そして現在のノヴァスコシア半島となる。

In that sense, the Italian peninsula, as a peninsular region, contributed to world culture.
そのように見るとき、半島地域としてこの世界文化に貢献したのがイタリア半島です。

For this and other reasons, hundreds of Acadians left peninsular Nova Scotia over the next decade.
その次の10年間で、このことで、または他の理由で何百人ものアカディア人がノバスコシアの半島を去って行った。

Britain splits the colony of Nova Scotia into three separate colonies: New Brunswick, Cape Breton Island, and present-day peninsular Nova Scotia.
英国はノヴァスコシア植民地を3つに分離し、ニューブランズウィック、ケープブレトン島、そして現在のノヴァスコシア半島となる。

Enjoy spectacular diving in the Baja California Peninsular aboard the MV Valentina Liveaboard Mexico.
MVヴァレンティナ・ライブアボード・メキシコ(MVValentinaLiveaboardMexico)に乗ってバハ・カリフォルニア半島での素晴らしいダイビングをお楽しみください。

The Latin American revolutions and decline of friar influence in Spain resulted in the increase of the regular clergy(Peninsular friars) in the Philippines.
ラテンアメリカの革命とスペインの僧侶の影響の減少は、フィリピンの聖職者（半島の兄弟）の増加をもたらしました。

When campaigned the Mardonius against Greece's fleet was destroyed in the Athos Peninsular, the army was decimated with blitz in Bisaltia.
これは偉大な悪の名前が原因:、492例えば運動をしたとき、マルドニオスギリシャの艦隊に対してはアトス半島で破壊されました。

The levy rates for foreign workers in Peninsular Malaysia for the manufacturing, construction and services sectors are fixed at RM1,850, while for the plantation and agriculture sector the rate is RM640, and for maids ranging from RM410 to RM590.
人頭税の金額はマレーシア半島では製造、建設、サービスセクターがRM1,850、農園、農業セクターがRM640、家政婦がRM410から590となっている。

The NCER is one of three development regions identified in Peninsular Malaysia, other development regions being the South Johor Economic Region(SJER) or Iskandar Development Region(IDR) and the East Coast Development Region.
NCERの3つの開発地域半島マレーシアで識別されると、他の開発地域は、南ジョホール経済地域（SJER）またはイスカンダル開発地域（からIDR）と東海岸の開発地域である。

These are divided between two regions, with 11 states and 2 federal territories on Peninsular Malaysia and the other 2 states and 1 federal territory in East Malaysia.
このうち11の州と2つの連邦直轄領はマレーシア半島側にあり、2の州と1つの連邦直轄領が東マレーシア側にある。

In the northern states of Peninsular Malaysia bordering Thailand, there are various ethnic Thai communities, known locally as the Orang Siam. who speak various dialects of Thai.
タイと国境を接する半島マレーシアの北部の州では、タイ語の様々な方言を話す、地元でオランシャム(OrangSiam)と知られている様々なタイ民族コミュニティがある。

However, the National Strategic Plan for Malaria Elimination was set up by experts and health authorities in Malaysia with the aim of eradicating malaria from Peninsular Malaysia by 2015 and from East Malaysia by 2020.
しかし、2015年までにマレーシア半島から、2020年までに東マレーシアからマラリアを根絶することを目的として、マレーシアの専門家と保健当局がマラリア撲滅の国家戦略計画を策定した。

Goya witnessed the atrocities of the Peninsular War, and the subsequent political repression, and recorded them in his later works, such as 3rd May 1808.
半島戦争の残虐行為とその後の政治的な抑圧を目の当たりにしたゴヤは、《マドリード、1808年5月3日》などの作品においてそれを記録した。

The TV presenter Amanda Holden investigated her French heritage, discovering an ancestor who would enlisted in the British Army and fought in the Peninsular War(1807-1814).
テレビの司会者アマンダホールデンは彼女のフランスの遺産を調査し、イギリス軍に入隊して半島戦争で戦った祖先を発見しました（1807-1814）。