PERMANENT RESIDENCY - 日本語 への翻訳

• 永住権を
• 永久滞在

英語 での Permanent residency の使用例とその 日本語 への翻訳

Our team of immigration lawyers are proud and happy to announce that Tricia's permanent residency visa was approved successfully.
移民弁護士のチームが誇りとトリシアの永住ビザが正常に承認されたことを発表させていただきます。

(If) they don't have permanent residency… they're forced to go back to Afghanistan,” Mahdi tells AFP.
もし）永住権がなければ…アフガニスタンに強制送還される」と彼はAFPに語った。

In Canada, it is much easier to get Permanent Residency compared to Australia and the USA.
あと永住権は、オーストラリアやカナダと比べて取得しやすいと思います。

Do I have to have Permanent Residency(PR) or be married to a Japanese national?
永住権（PR）を持たなければならないのですか？日本人と結婚する必要がありますか？

He was granted permanent residency in the US in 1935 and citizenship in 1940.
彼はアメリカに移住し1935年に永住権、1940年に国籍を取得しています。

If you want permanent residency, what documents does the Immigration Bureau require?
永住を希望する場合、入国管理局からどのような資料や書類が求められるでしょうか？

Mrs Smith previously applied for ILR(Indefinite Leave to Remain), also known as Permanent Residency, with another firm.
ミセススミスは以前（ILRに適用しましたままに不定休業）,また、永住権として知られています,別の会社と。

To work at Enzyme, you need Canadian citizenship, permanent residency or a valid work permit.
Enzymeのポジションに応募するには、カナダ国籍または永住権を持っている必要がありますか？

Henning, an American gynecologist, recently received permanent residency status in Canada.
アメリカの婦人科医であるヘニング氏は、最近カナダの永住資格を受け取りまりました。

Living outside of Japan(Japanese nationals are also eligible if they have permanent residency overseas).
日本国外に居住していること（日本人の方は、海外での永住権所持の場合、利用可能）。

We will support you with our member who has permanent residency in Japan and members with Japanese proficiency Level 1(JLPT N1) from Yangon, Myanmar.
日本語1級(JPLTN1)メンバー、日本での永住権をもつメンバーがミャンマーヤンゴンから御社のＷＥＢサイトをバックアップいたします。

The Parents of U.S. citizens are eligible to apply for permanent residency as immediate relatives if the petitioning citizen is 21 years of age or older.
米国市民の親は、直近家族として永住権を申請する資格がありますが、米国市民は２１歳以上でなくてはなりません。

As long as a person has an American passport, green card, or permanent residency, they may be considered to have American elements.
米国籍、米国のグリーンカード保持者、または永住権を持っている人であれば、アメリカの要素を持っていると見なされる可能性があります。

Chinese children born here automatically receive the right to permanent residency in Hong Kong, entitling them to 12 years of free education and other benefits that are not available to mainlanders, including visa-free travel to many foreign countries.
ここで生まれた中共の子供達は自動的に香港の永住権を得、彼らは、本土人には享受できないところの、12年間の無償教育その他の便益を享受する権利が与えられる。

Cubans who have permanent residency on the island will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, instead of the current 11, without having to return to renew paperwork.
島に永住権を持っているキューバ人も、「current11」の代わりに、書類事務を更新するために帰国することなく、外国で最高24か月までとどまることが認められる。

Those who have permanent residency on the island will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, instead of the current 11, without having to return to renew paperwork.
島に永住権を持っているキューバ人も、「current11」の代わりに、書類事務を更新するために帰国することなく、外国で最高24か月までとどまることが認められる。

Human resources towards the agent helped me when I was first looking for a job to get permanent residency four years ago, we received advice in relation to such resumes.
年前に永住権を取得して最初の仕事を探していた時にお世話になった人材エージェントの方に、レジュメに関してこういうアドバイスをいただきました。

What was intended only as a visit became a permanent arrangement by 1935 when he applied and was granted permanent residency in the United States.
何としてのみ参照して恒久的なアレンジメント1935となったときに、彼と適用される米国の永住権を付与されたものであった。

A Chinese billionaire and political donor calls Australia a"giant baby" after it revoked his permanent residency amid concerns over China's growing foreign influence.
中国の億万長者で政治的な寄付者は、中国の増大する外国の影響に対する懸念の中で彼の永住権を取り消した後、オーストラリアを「巨大な赤ちゃん」と呼んでいます。

In light of the worsening humanitarian crisis in Syria, Sweden opened its borders to all Syrian asylum seekers by granting them permanent residency.
また、シリア争乱の状況悪化に伴い、2013年9月には、シリアからスウェーデンへの亡命希望者全員を受け入れ、永住権を付与すると発表した。