PERSONAL INFORMATION IS COLLECTED - 日本語 への翻訳

• 個人情報を収集する

英語 での Personal information is collected の使用例とその 日本語 への翻訳

However, when the statute specifies that personal information is collected, it can not be requested to be deleted.
但し、他の法令によりその個人情報が収集の対象として明示されている場合は、その削除を要求することはできません。

According to Google, no personal information is collected in this process.
Googleによると、このプロセスで収集される個人データはありません。

When personal information is collected, the purpose of that collection and the scope of that purpose will be clearly indicated.
個人情報の収集にあたっては、あらかじめその収集目的を明示し、その目的の範囲内で行います。

No personal information is collected in connection with registration; instead the application is linked to the Flow account used for the registration.
登録の際に個人情報は収集されません。ただし、アプリケーションが、登録の際に使用されるFlowアカウントにリンクされます。

Personal information is collected only as far as required for the purpose, and appropriate measurements are taken for its storage and control.
個人情報の収集範囲は、その利用目的のために必要な範囲とし、その保管・管理には適切な措置を講じます。

We will explicitly state when personal information is collected on our web site, and furthermore, we will manage collected personal information on the basis of 1 to 4 listed below.
当Webサイトで個人情報を収集する際は、その旨明示するとともに、収集した個人情報については、下記の１～４に基づき取り扱います。

When personal information is collected from visitors by this company through this site, the purpose is posted beforehand on the page, and the information is collected within the limits of the necessity.
当社が当サイトを通じてお客様より収集した個人情報を収集する場合には、ページ内で予めその目的を明示し、その必要な限度においてこれを行います。

When your personal information is collected, we will clarify the purpose of its use, and will specify our support window upon collecting personal information within necessary range.
個人情報を収集する際には、個人情報の取扱いについて、利用目的を明確にするとともに、お問い合わせ窓口を明示した上で、必要な範囲の個人情報を収集いたします。

In the event that Personal Information is collected from customers, the Company shall specify the purpose of use and either notify the customers directly of the purpose of its use or publicly announce it on the Company's website.
当社は、個人情報を収集する場合は、利用目的を特定し、ご本人に利用目的を明示又は通知、又は当社ウェブサイトで公表した上で行います。

About the collection of personal information As a rule, when personal information is collected by Iwate Prefecture through this site, it shall be provided(registered) intentionally by the user him or herself.
個人情報の収集について本サイトを通じて岩手県が個人情報を収集する際は、利用者ご本人の意思による情報の提供(登録)を原則とします。

Your personal information is collected in accordance with the purpose of its use, and within the scope necessary to fulfill this purpose. We always obtain your prior consent before obtaining your personal information..
個人情報の収集は、利用目的を明示し、事前にご同意を得たうえで、その目的達成に必要な範囲内で収集させていただきます。

Personal information is collected in order to meet clearly defined objectives within the scope of our business, and the personal information needed to achieve that objective is collected, used and provided through fair and appropriate means.
個人情報の収集目的を当社の事業範囲内で明確に定め、その目的達成のために必要な限度において、公正かつ適正な方法で個人情報の収集、利用および提供を行います。

When you use these third party products or services and personal information is collected and/or processed, the privacy policy of the third party shall apply.
これらのサードパーティ製品またはサービスを使用し、個人情報が収集および/または処理される場合、サードパーティのプライバシーポリシーが適用されます。

Appropriate collection and restrictions on use of personal information We will clearly state at the time your personal information is collected the purpose for which we will use it and ways of getting in contact with us.
個人情報の適正な収集・利用方法の制限・個人情報の収集に際して、利用目的やお問い合わせ方法を明記します。

This Privacy Policy describes how your personal information is collected, used, and shared when you visit or make a purchase from wificandy. ie(the“Site”).
このプライバシーポリシーは、wificandy.ie（以下「サイト」）を訪問または購入する際の個人情報の収集、使用、共有方法について説明しています。

However, this is not so when minimum, specific personal information is collected when verification is required before the purchase request to fulfill the duties outlined in related laws.
但し、関連法令上の義務移行のために購入契約以前に本人確認が必要な場合、最小限の特定個人情報を収集することがあります。

Customers, in principle, can visit and read the Company's website without disclosing any Personal Information, and no Personal Information is collected from customers when they only browse the website.
お客様は、基本的に、個人情報を開示することなく当社のウェブサイトを訪れ、閲覧することができ、ウェブサイトを参照しただけでは、お客様の個人情報が収集されることはありません。

Personal information is collected so that Hokuto Burial Service Co., Ltd. and CABIN GROUP can perform chartered bus and taxi booking over the Internet, as well as to display information to users, and provide the most appropriate information based on the individual's desires.
個人情報を収集する目的は、北都ベリアールサービス株式会社及びCABINGROUPが、インターネットを通じた「貸切バス・タクシー予約」業務を遂行するため、合わせて利用者に情報を御覧頂いたり、個々人の希望内容に基づいて、最適な情報をお届けするためです。

If you do not want to receive certain communications such as newsletters or promotional offers, you may decline consent at the time your personal information is collected or later opt-out by using the methods listed below.
お客様は、メールマガジンまたはプロモーションオファーなどの特定の連絡を受け取ることを希望しない場合、お客様の個人情報が収集される際に同意を拒否するか、または以下の方法により後からオプトアウトすることができます。

When such personal information is collected, it is protected in accordance with the following policy: The Museum appropriately manages the personal information collected or obtained in accordance with the Japanese Act on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Agencies, and other related laws and standards.
その際には収集した個人情報について次の方針をもとに、保護してまいります。当館は、収集した個人情報を保護するために、独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律ならびに、その他関係する法令規範を遵守いたします。