PLEASE ATTACH - 日本語 への翻訳

• 添付してください
• 付けてください
• 添付して下さい
• 付してください
• 付けて下さい
• 取り付けてください

英語 での Please attach の使用例とその 日本語 への翻訳

If you need the new design, please attach your indoor structural drawing and detailed requirement.
場合は新しいデザイン、屋内構造図面と詳細な要件を添付してください。

Please attach all documentation to avoid any unnecessary rejections(e.g. a copy of the PNR history, death or illness certificate).
無用なリジェクトを回避するためにも、すべての関連書類（例：PNRヒストリーのコピー、死亡または病気証明書）を必ず添付してください。

We also need a photo so please attach one of yourself to the email.
なお、写真が１枚必要ですので、メールに添付してください。

If your leave of absence is due to illness, please attach to your application a medical certificate from your doctor.
病気を理由に休学する場合は、医師の診断書を添付してください。

If your application to withdraw is due to illness, please attach to your application a medical certificate from your doctor.
病気を理由に退学する場合は、医師の診断書を添付してください。

Please attach the reflector shipped.(Size W84 x H30mm).
同梱の反射板を装着して下さい。（サイズW84xH30mm）。

In case of multiple applications, please attach the application form with all items filled in for each work.
複数応募の場合は1作品ごとにすべての項目を記入した応募票を貼付してください。

To use the gyro function effectively, please attach in a position where the direction indicator mark faces forward.
ジャイロ機能を有効に使うためには、方向指示マークが前方に向くようにとりつけてください。

When you never come off, please attach only a last rubber part to the hot water.
どうしても外れないときは、先ゴム部分だけを熱いお湯につけてください。

Lt;Documents to identify the individual>(In case the request is sent by a representative, please attach documents of the representative).
ご本人確認書類＞（代理人がご請求の場合は、代理人の方についてこの書類の添付をお願いいたします。）。

If it is set to non notification, please attach"186" at the head of our telephone number and call.
非通知設定されている場合は、当店電話番号の頭に『186』をお付けしてお電話ください。

Please attach your CV, photo(s) or voice sample(s) if possible.
履歴書や顔写真、ボイスサンプルなどを添付ください。

Please attach your document to the lesson request before the start of the lesson so I can open and review it before we start.
レッスン前に皆さんの文書を開き、確認しておくのでレッスンリクエスト時に文書を添付するようお願いします。

If the address has been changed, please attach a copy of the back page that shows the change.
住所変更されている場合には、住所変更手続をなさった上で、「裏面」のコピーも添付ください。

You should submit a ticket in your Trader Room and write in the ticket like this: Please attach my Trader Room to the partner group with code"ea26074".
TraderRoomでチケットを提出して、次のようにチケットに書き込む必要があります：TraderRoomをコード"ea26074"でパートナーグループに添付してください。

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get a better understanding.
可能であれば、我々はより良い理解を得るための誤解を招くまたは当社のwebサイトからのリンクを避けるために1つの参照画像を添付してください。

Then fill-in these documents and sign them up, also please attach the scan copies of a statement from a register of legal entities(or the similar document) and send back to us.
それらの書類に記入、署名後、登記法人からの記載書（もしくはそれと同等なもの）のコピーも添付して下さい。

Please attach the document of the project implementation scheme in“7. Requirement Conditions for Grant Decision(5)” to the results report after the end of the project.
補助金交付の要件(５)」にあります実施体制資料は、事業終了後の実績報告書に添付してください。

If you have a court order or other relevant legal documentation, please attach a copy when submitting your request see"File attachments" section.
裁判所命令など、関連する法的文書が存在する場合は、請求を提出する際にファイルを添付してください([Fileattachments]セクションをご覧ください)。

Please attach a file.
ファイルを添付してください。