日本語 での 添付してください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたの写真を１枚添付してください。
意匠を示す画像データを添付してください。
Please attach date file(s) that shows the design.可能であればスクリーンショットを添付してください。
If possible please attach a screen shot.オンラインフォームに関係する書類を添付してください。
Please attach any supporting documents to the online form.JPG写真を添付してください（最大10MB）。
Please attach a JPG photo(max 10 MB).以下のいずれかの書類を添付してください。
バグが起きる部分のスクリーンショットを添付してください。
Please attach a sleeve shot of the part where the bug occurs.広告テキストを作成し、任意の写真を添付してください。
Write your ad text, and please attach some photos.トラフィックダンプや設定ファイル、テストケースなどを添付してください。
Traffic dumps, configuration files or test cases are added this way.(ここに、教職員からの推薦状を添付してください)。
(Please attach a letter of recommendation from a faculty member, here.).企画書は英語に翻訳したものを添付してください。
Please attach the project plan translated to English.さらに、小切手のコピーを費用報告書に添付してください。
確定申告の際は寄附金受領証明書を添付してください。
When filing your tax return, please attach the donation receipt certificate.ご参考のイメージ等ございましたら添付してください。
If you have a picture, please attach it.どの/いくつかのマッチングの写真を添付してください,その後、ニュース、より鮮やかで面白いです。
Please attach any/ some matching pictures, then the news more vivid and interesting.その他の言語による場合は、訳文を添付してください。提出書類は一切返却しません。
Please attach a translation in the case of other languages. Documents submitted will not be returned.また、請求に係る個人情報が特定できる資料があればあわせて添付してください。
Also, if there are documents that can be used to identify the personal information pertaining to the request, please attach them.この項目は、項目や連絡先情報に問題があることを購入した時刻を示す用紙を添付してください。
Please attach a paper indicating the time you purchased this item, the problem with the item and your contact information.時間を節約するために、アートワークを編集可能な形式、AI、PDFまたはEPS形式で添付してください。
In order to save your time, please attach your artwork in editable format, AI, PDF or EPS format.
