英語 での Please drop の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minutes by car from the hotel〇. Please drop in!
当館から車で10分とアクセス〇。ぜひお立ち寄りください♪。Just before Christmas, please drop in at the selection of present.
クリスマス直前、プレゼント選びにぜひお立ち寄りください。Please drop a PDF file here.
ここに解析したいPDFファイルをドロップして下さい。Please drop in on the way to the ski resort or on your way home.
スキー場に向かう途中や帰り道に、是非お立ち寄りください。We are here to help, please drop us some lines, we will reply instantly!
私たちは助けに来て、私たちにいくつかの行を落としてください、私たちは即座に返信します！Please drop in at the following site regarding the time required for each interchange, fare etc.
各インターチェンジまでの所要時間・運賃等に関しましては下記サイトにお立ち寄りください。Please drop by when you go out for shopping sometimes.
Pleasedropbywhenyougooutforshoppingsometimes.買い物ついでにでもお寄りください。Please drop us a note if you can recommend other great resources.
あなたが他の素晴らしいリソースを推薦することができるならば、我々にメモを落としてください。If you want to take a nice break after a walk in the Udatsu street, or want to buy some souvenirs for a friend, please drop by the Aigura!
町並み散策のちょっとした休憩に、お知り合いへのお土産購入に、ぜひお立ち寄りください。(If you know of one, please drop me a line.).
このプロジェクトについて何か知っていれば、私たちに一本の線を落としてください。Please drop in when you are tired of work or when you want to have fun with your friends.
仕事疲れの時や、気の合う仲間と楽しみたい時などなど、是非お立ち寄りください。As you prepare puromotsua at any time, please drop in casually.
随時プロモツアーをご用意していますので、お気軽にお立ち寄りください。There is also an open-air bath with a relaxing view while looking at Oyama and the Sea of Japan, so please drop in and visit.
大山と日本海を眺めながらゆったりできる展望露天風呂もありますのでぜひ立ち寄ってみてください。We also have official guidebook of Universal Studios Japan, Osaka map and so on so please drop in.
また、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの公式ガイドブック、大阪マップルなど取り揃えておりますので、ぜひお立ち寄りください。I will also submit this year. Booth No. 機（Machine）-81．Please drop in.
今年も出展致します。ブースNO.機-81です。どうぞお立ち寄りください。Admission is free, so please drop in if you haven't tried this theater.
入場無料となりますので、「北海道ぐるっとシアター」未体験の方もぜひお立ち寄りください。If you have anything to ask, please drop your question in the comment box below.
あなたは尋ねるために何かを持っている場合,下のコメント欄にあなたの質問をドロップしてください。We provide self-service lockers for your convenience, so please drop in after shopping!
コインロッカーも完備していますので、買い物帰りにも、お気軽にお立寄りください。Since the videos of many other cases are sending at the booth, please drop in if you are interested in MR.
ブースでは他にも多数の事例の動画を流していますので、MRに興味のある方はぜひお立ち寄りください。If you visited Hyogo prefecture and forget to buy a souvenir as a memory of the trip please drop in to this store.
兵庫県に来られた記念に、またお土産の買い忘れ等ございましたら当店にぜひお立ち寄りください。
