PLEASE VERIFY - 日本語 への翻訳

• 確認してください
• 確認して下さい
• 検証してください
• 確かめてください
• 確認をお願いします

英語 での Please verify の使用例とその 日本語 への翻訳

Please verify the right connection direction that is connector at the end of upper case arrow should be connected to gas supply pipe.
右の関係の方向がガス供給の管にある大文字の矢の端にコネクター接続されるべきである確認して下さい。

In your'account menu', please verify the history of your ticket.
あなたの『アカウントメニュー』で、チケットの履歴を確認してください。

If you are having difficulty connecting your s4 monitor to your computer please verify its firmware version(instructions below) and contact us for assistance.
S4モニタをコンピュータに接続できない場合は、ファームウェアのバージョンを確認してください（下記の手順を参照）。

Please verify that the reason given above complies with Commons' licensing policy.
上記で説明されている理由が、コモンズのライセンス方針に準拠しているかどうか検証してください。

If you are implementing the WrapperListener however, please verify that the start method is indeed returning upon completion.
もし、[WrapperListener]を実装しているならば、[start]メソッドが本当に応答を返しているのか確かめてください。

Therefore, please verify all event information directly with the event organizer before taking any steps in reliance on such information on this Website.
そのため、本サイトの当該情報に依拠して進められる前に主催者に直接全てのイベントまたはスポンサーについて確認してください。

Note: please verify your camera's lens thread size before ordering.
ノート:注文する前にカメラのレンズのスレッドサイズを確認してください。

Therefore, please verify all event and sponsoring information directly with the organizer before taking any steps in reliance to such information on this Site.
そのため、本サイトの当該情報に依拠して進められる前に主催者に直接全てのイベントまたはスポンサーについて確認してください。

The file"%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
あなたが開こうとしているファイル%1は存在しません。正しいパスを入力しているか確認してください。

Please verify the Cryptographic Services are enabled and the cabinet file certificate is valid.".
暗号化サービスが有効になっており、キャビネットファイルの証明書が有効であることを確認してください」。

You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
あなたにはALSAミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。ALSAデバイスがすべて適切に作成されているか確認してください。

Cannot initiate connection with ID wildcards. Please verify the connection settings.
IDワイルドカードで接続を開始できません。接続の設定を確認してください。

Please verify the back side of the SIM card, input the necessary items and log in.
SIMカード台紙の裏面をご確認いただき、必要事項を入力してログインしてください。

Please verify the entries and click“Send” if there are no mistakes.
入力内容をご確認いただき、お間違いがなければ「送信する」をクリックしてください。

Please verify the URL and try again or click here to return to the home page.
URLをご確認の上、再度お試しいただくか、こちらをクリックして、ホームページにお戻りください。

Please verify the shipping address, billing address, sender address, payment method and items before you click the“Place Order” button.
発送先・請求先・支払方法・ご購入内容をご確認のうえ、「注文する」ボタンをクリックしてください。

Please verify the privacy policy regarding personal information on the company website being linked to.
リンク先の他社ウェブサイトの個人情報保護方針等をご確認ください。

Your smartphone could be a not supported, please verify again.
お使いの端末が対象外である可能性がありますので、再度御確認下さい。

Parking fees will vary, so please verify the rates at each respective website.
国内線、国際線で駐車料金が異なりますので、各ページでご確認ください。

Please make sure your address is correct, Please verify your address during checkout.
を確認してくださいあなたのアドレスが正しい、を確認してくださいあなたのアドレスチェックアウト時。