確認して下さい - 英語 への翻訳

• please confirm
• please check
• please verify

日本語 での 確認して下さい の使用例とその 英語 への翻訳

支払をする前に私達が付いているラベルの細部を確認して下さい。
Please confirm the details of label with us before doing the payment.

注:この項目を購入する前に、このタイプがの装置あるようにあなたの地方特有の法および輸入制限を確認して下さい。
Note: Before purchasing this item, please check your local laws and import restrictions for this type of device.

入国の内容によっては必要な書類が異なるのでよく確認して下さい。
Depending on the details of entry, please confirm well as necessary documents are different.

自動ドア装置が「故障かな？」と思ったら下記のページを確認して下さい。
If the automatic door unit fails to operate properly, please check the following.

項目を戻す前に、私達とのリターンアドレスそして兵站学方法を確認して下さい。
Before returning the items, please confirm the return address and the logistics method with us.

親切なノートそれ:購入の前に、あなたが必要とする皿のサイズを確認して下さい。
Please kindly note that:Before purchase, please confirm the tray size that you need.

氷の廃油機械を使用する方法あるようにPDFファイルを確認して下さい。
Please check the PDF file for how to use the ice slush machine.

デバイスマネージャに表示されるUSBハードディスクのモデル名が、次の２つの場合で同じかどうか確認して下さい。
Please confirm the model name of USB hard disk in Device Manager if it is same as the following two cases.

UのタイプおよびWのタイプを必要とするとき中央間隔を確認して下さい。
Please confirm the central distance when you need U type and W type.

私達の販売と明確な細部をあらゆる作った後私達に順序を確認して下さい。
After making every details clear with our sale, Please confirm orders to us.

仮パスワードでログインできない場合、下記の内容を確認して下さい。
If you cannot log in with the temporary password, please check the below.

新しくFacebookグループを作成した場合、管理人のVoiceLink®アプリ上で対象となるルームの生成を確認して下さい。
A: If you create a new Group on Facebook, associated Room will be displayed on VoiceLink®. Please check out your“Admin Rooms”.

取得済みクーポンにクーポンがあることを確認して下さい。取得済みの国際配送手数料円OFFのクーポンは海外配送費用の支払い時に利用できます。
Please confirm that you have acquired the coupon, before trying to use it. Coupons for international shipping discount can be used when paying for the costs of shipping outside Japan.

営業先リストは適任者に送付するExcelシートを確認して下さい。営業資料も適任者に別途送付します。
For details, please check the Excel file that we send to those who are considered to be the best candidate. Also we will send the sales material to best candidates.

あなたの販売の出荷条件を、支払の言葉を含んで、受渡し時間、交換の言葉、パッケージ、容器のローディングの要求、QCの要求確認して下さい。
Please confirm the delivery terms with your sales, including payment term, delivery time, trading terms, package, container loading request, QC request.

広まった使用:購入する前にこの部分があなたの車に合うことを確認して下さい:harleyデイヴィッドソンfid2012-2013のような7ヘッドライトによってharleyデイヴィッドソン/ジープのラングラーjkモデルに、合います;
Widespread uses: please verify that this part fits your vehicle before you purchase: fits any harley davidson/jeep wrangler jk models with 7 headlight, such as harley davidson fid 201 2-2013;

NOV-2017利用上の注意印刷ミスやトラブルを放置すると他の利用者の迷惑になりますので、プリント結果は出来るだけ早く確認して下さい。
NOV-2017 Be aware of In a case of misprint or other problems, if you don't quickly check the result of the print, you might bother others using the printer, so please check the result right after printing.

Webメール（GmailやYahooメールなど）をお使いの方は、弊社からのメールが迷惑メールフォルダに入ることがあります。返信がない場合には、迷惑メールフォルダ（Spamを確認して下さい。
If you are using a free webmail like(Gmail, Yahoo, etc), there is a possibility that the email might be put into the(Spam) folder so please check it.

エディタ上でアニメーションが再生されない場合Actorの配置は正常に行え、ゲームを「Play」すると再生されるのだけれど、エディタ上でだけアニメーションが再生されない場合、ビューポートの「Realtime」設定を確認して下さい。
In the case where the animation can't be played in the editor When the animation can't be played only in the editor though the actor can be placed normally and the animation can be played when the game is played, please confirm the Realtime setting of the viewport.

H6T5250(EPSONSC-T5250)利用上の注意印刷ミスやトラブルを放置すると他の利用者の迷惑になりますので、プリント結果は出来るだけ早く確認して下さい。
H6T5250(EPSON SC-T5250) Be aware of In a case of misprint or other problems, if you don't quickly check the result of the print, you might bother others using the printer, so please check the result right after printing.