POLICY DISCUSSIONS - 日本語 への翻訳

• 政策討議
• 政策の議論
• 政策対話を
• 政策協議に

英語 での Policy discussions の使用例とその 日本語 への翻訳

In spite of such unfavorable fiscal conditions, the government bond yields remain low and stable, and policy discussions are focused on mild deflation instead of concerns regarding inflation, as evidenced by the fact that the consumer price index has fallen by 3.4 percent in cumulative terms since 1998, which can be translated to 0.2 percent annually.
しかし、国債の利回りは低位で安定しており、インフレの懸念が語られるどころか、緩やかなデフレ傾向--消費者物価は1998年以降、累積で3.4%、年平均で0.2%の低下--が政策論議の中心を占めています。

This is why we can not have a policy discussion.
じゃないと、政策論議はできません。

Such a policy discussion is necessary.
は政策議論として必要。

That's a policy discussion.
これは政策論議なのだ。

As Professor Stephen Cohen has observed, dissent has disappeared from American foreign policy discussion.
スティーブン・コーエン教授が指摘している通り、アメリカの外交政策論議から、反対意見は消滅したのだ。

By taking the MOUs as an opportunity, Korea, Myanmar, and Laos agree to hold policy discussion to share innovative policies and programs concerning startups.
韓国とミャンマー・ラオスは今回のMOUを通じて、スタートアップ及び革新政策とプログラムの経験を共有するための政策対話を開くことにした。

This policy discussion could build, for example, on the“guidelines for computerized personal data files“ approved by the General Assembly in 1990.
そうした政策議論の基盤としては、例えば、1990年に国連総会で採択された「電子計算機処理に係わる個人データファイルに関するガイドライン」などが考えられる。

Technology and IT infrastructure policy discussion has been virtually absent from two campaigns that have relied heavily on technology and IT infrastructure to run their campaigns.
テクノロジーとITインフラストラクチャーのポリシーに関する議論は、テクノロジーとITインフラストラクチャーに大きく依存してキャンペーンを運営している2つのキャンペーンには事実上欠けていました。

The'World Forum' was launched to provide sharing information, policy discussion, networking and support for business globalization of small and medium-sized enterprises and holds meetings and seminars regularly.
世界フォーラム」は、中小企業のグローバル化のため、情報共有・政策協議・ネットワーキングと支援を提供するために立ち上られ定期的にフォーラムやセミナーを開催しています。

While it is hoped that constructive policy discussion will be furthered and a consensus will be reached among citizens, it is also desirable that the issue of the Constitution should be debated from a broad range of perspectives.
今後は、国民のコンセンサスを得ながら、建設的な政策論争が発展していくことが望まれるとともに、幅広い視点から憲法問題について議論されていくことが期待される。

However, at the same time, if"policy discussion" based on such economic analysis is not taking due account of the supporting rules or contracts, things will not practically work.
しかし、同時に、そうした経済分析に基づく「政策論」がそれを支えるルールや契約について十分な配慮がなされていなければ、現実にワークしません。

local government policy discussion.
個人、ビジネス、国や地方自治体の政策議論への国際外交の政治arenas-含む競合が発生環境の範囲を探索。

Ministers also examined the future issue, as pointed out in the report, of improving the regional structure of energy demand-supply, and discussed APEC's vital role in information exchange, fostering common understanding and policy discussion.
閣僚は,また,報告で指摘されたエネルギー需給の地域的構造の改善についての将来的課題を検討し,情報交換,共通の理解の醸成及び政策討議においてAPECの果たす重要な役割について討議した。

A comparison of results from the most recent studies, driving the energy policy discussion in Germany, reveals a convincing set of common key findings that represent a sort of"robust" criteria and options for policy making.
ドイツにおいてエネルギー政策論争を推進している、最新研究の結果を比較したところ、政策決定に関する一種の「強健な」規準とオプションを表す説得力ある共通の重要成果が明らかになった。

Subsequently, the scope of my research broadened to include monetary policy issues; moreover, I initiated full-blown empirical research and policy discussion on inflation indexed bonds in Japan, which resulted in the Ministry of Finance beginning to issue such bonds in Japan in 2004.
その後、金融政策問題にも研究範囲を広げ、わが国で始めて物価連動債に関する本格的な実証研究と政策議論を始めた。2004年にはわが国でも財務省が物価連動債を発行するに至った。

The four“buckets” encompassing low, medium-low, medium-high, and high debt levels are based on our interpretation of much of the literature and policy discussion on what are considered low, high etc. debt levels.
低水準、低－中水準、中－高水準、高水準という4つの区分の債務水準は、多くの先行研究や政策の議論でどのような債務水準が低いあるいは高いとみなされているかという我々の解釈に基づいている。

We can have policy discussions another day.".
政策は昼間に議論すればいいさ」。

Policy discussions will be avoided.
政治的議論は避ける。

This has put growth and inclusiveness at the forefront of academic and policy discussions(Furman 2016).
このことから、成長と包括性について学界、政策の最前線で議論されるようになった（Furman2016）。

Faculty members work individually and collaboratively across disciplines to sharpen intellectual debates and deepen academic and policy discussions about international affairs.
教員は、分野を超えて個別に協力して働き、知的議論を鋭くし、国際問題に関する学術的および政策的議論を深めます。